| Subject | English | Russian |
| gen. | dome system | система купольных сводов |
| mil. | Gold Dome Anti-Missile System | система ПРО "Золотой купол" (US MichaelBurov) |
| mil. | Gold Dome defense system | оборонная система "Золотой купол" (US MichaelBurov) |
| mil. | Iron Dome system | система "Железный купол" (в тексте перед названием системы стоял опред. артикль; англ. термин взят из репортажа CNN об успешном испытании израильской системы, предназначенной для перехвата ракет ближнего радиуса действия и артиллерийских снарядов Alex_Odeychuk) |
| avia. | multi-dome parachute system | многокупольная парашютная система (Sergei Aprelikov) |
| media. | super dome sound system | трёхполосная акустическая система в телевизорах фирмы LG, подобная системе Super Spectrum (см.) |
| avia. | twin-dome system | двухсекционная тренажёрная система |
| avia. | twin-dome system | двухкупольная тренажёрная система |