| Subject | English | Russian |
| progr. | any useful combination of general-purpose and domain-specific language abstraction | любая полезная комбинация универсальных и предметно-ориентированных языковых абстракций (ssn) |
| progr. | configuration domain-specific language | предметно-ориентированный язык конфигурирования (ssn) |
| progr. | configuration domain-specific languages | предметно-ориентированные языки конфигурирования (ssn) |
| progr. | designing a domain-specific language | конструирование предметно-ориентированного языка (ssn) |
| progr. | develop formal domain specific languages | разработка формальных специфичных для домена языков (ssn) |
| progr. | development of domain-specific frameworks, component libraries, domain-specific languages, and generators | разработка предметно-ориентированных каркасов и языков, библиотек компонентов и генераторов (ssn) |
| progr. | domain language | предметно-ориентированный язык (ssn) |
| progr. | domain language | язык предметной области (ssn) |
| progr. | domain specific languages and tools | специфичные для доменов языки и инструменты (ssn) |
| progr. | domain specific programming language | специализированный язык (Alex_Odeychuk) |
| progr. | domain specific programming language | предметно-ориентированный язык программирования (ssn) |
| automat. | domain-dependent language | язык, связанный с конкретной предметной областью |
| automat. | domain-independent language | язык, не связанный с конкретной предметной областью |
| comp.sl., progr. | domain-specific language | доменный язык (A custom language that targets a problem domain and defines the problem at a high level of abstraction) |
| comp.sl., progr. | domain-specific language | доменный язык (A custom language that targets a problem domain and defines the problem at a high level of abstraction. Rori) |
| progr. | domain-specific language | язык предметной области (ssn) |
| el. | domain-specific language | проблемно-ориентированный язык |
| progr. | domain-specific language | язык, специфичный для предметной области (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | domain-specific language | предметно-ориентированный язык (ssn) |
| comp.sl., progr. | domain-specific language | специфичный для домена язык (ssn) |
| comp.sl., progr. | domain-specific language | доменно-специфичный язык (ssn) |
| progr. | domain-specific language: a computer programming language of limited expressiveness focused on a particular domain | предметно-ориентированный язык это язык программирования с ограниченными выразительными возможностями, ориентированный на некую конкретную предметную область (ssn) |
| progr. | domain-specific language for quantum computing | предметно-ориентированный язык квантовых вычислений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | domain-specific programming language extensions | предметно-ориентированные расширения языков программирования (ssn) |
| progr. | domain-specific real-time language | специализированный язык реального времени (Alex_Odeychuk) |
| progr. | domain-specific visual modeling language | язык предметно-ориентированного визуального моделирования (ssn) |
| progr. | domain-specific visual modeling languages | языки предметно-ориентированного визуального моделирования (ssn) |
| progr. | embedded domain specific language | встроенный предметно-ориентированный язык (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | embedded domain-specific language | встроенный предметно-ориентированный язык (Alex_Odeychuk) |
| progr. | expression domain-specific language | предметно-ориентированный язык выражений (ssn) |
| progr. | expression domain-specific languages | предметно-ориентированные языки выражений (ssn) |
| progr. | formal domain language | формальный язык предметной области (ssn) |
| progr. | formal domain specific language | формальный специфичный для домена язык (ssn) |
| progr. | formal domain specific languages | формальные специфичные для домена языки (ssn) |
| progr. | general-purpose and domain-specific language abstraction | универсальные и предметно-ориентированные языковые абстракции (ssn) |
| progr. | general-purpose and domain-specific programming language extensions | универсальные и предметно-ориентированные расширения языков программирования (ssn) |
| progr. | However, any useful combination of general-purpose and domain-specific language abstraction can be loaded and used in a program | при этом загрузить и использовать в программе можно любую полезную комбинацию универсальных и предметно-ориентированных языковых абстракций (см. Generative Programming: Methods, Tools, and Applications / Krzysztof Czarnecki, Ulrich Eisenecker) |
| progr. | language that is tailored to the domain | язык, адаптированный к предметной области (ssn) |
| progr. | new general-purpose and domain-specific programming language extensions | новые универсальные и предметно-ориентированные расширения языков программирования (ssn) |
| progr. | objects and operations of the source domain language | объекты и операции исходного языка предметной области (ssn) |
| progr. | own language tuned for discussing the domain in terms of design | собственный язык, приспособленный для описания предметной области в терминах программной архитектуры (ssn) |
| progr. | robust facilities for rapidly developing domain specific languages and tools | устойчивые средства быстрой разработки специфичных для доменов языков и инструментов (ssn) |
| progr. | semantics of a language that is tailored to the domain | семантика языка, адаптированного к предметной области (ssn) |
| progr. | source domain language | исходный язык предметной области (ssn) |
| progr. | target domain language | целевой предметно-ориентированный язык (ssn) |
| progr. | target domain languages | целевые предметно-ориентированные языки (ssn) |
| progr. | user domain-specific language | пользовательский предметно-ориентированный язык (ssn) |
| progr. | user domain-specific languages | пользовательские предметно-ориентированные языки (ssn) |