| Subject | English | Russian |
| mil. | automated document control system | автоматизированная система контроля документации |
| intell. | classified document control | секретное документальное обеспечение (smartrecruiters.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | classified document control | контроль хранения и использования секретных документов |
| mil. | classified document control | контроль за хранением и использованием секретный документов |
| intell. | classified document control specialist | специалист по секретному документальному обеспечению (smartrecruiters.com Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | data and document control center formerly, the TIC | центр по охране данных и документов ранее назыв. TIC |
| gen. | Document Control | Группа по контролю документов (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| mil. | document control | меры по контролю прохождения документов |
| O&G, sakh. | document control | контроль документооборота |
| tech. | document control | контроль технической документации |
| sec.sys. | document control | меры по защите документов |
| el. | document control | управление документооборотом |
| O&G | document control | контроль состояния документа (MichaelBurov) |
| O&G | document control | процедуры обновления документа (MichaelBurov) |
| O&G, labor.org. | document control | обработка документации |
| el. | document control | контроль документов |
| manag. | document control | управление документооборотом проекта (Dashout) |
| mil. | document control | меры по охране документов |
| gen. | document control | контроль документации (Uncrowned king) |
| O&G, casp. | document control center | центр управления документооборотом (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | document control center | Центр Контроля за Документами |
| mil., WMD | document control center | центр по охране документов |
| O&G, sahk.s. | document control center | центр контроля и учёта документации |
| O&G, casp. | document control center | отдел контроля документооборота (Yeldar Azanbayev) |
| corp.gov. | document control center | центр документооборота (maystay) |
| busin. | Document Control Coordinator | специалист по документообороту (Telepnev) |
| O&G, sakh. | document control cover | лист согласований (Alexander Demidov) |
| product. | Document Control Department | Департамент Документационного Управления (NodiraSaidova) |
| energ.ind. | document control desk | панель управления документооборотом |
| oil | document control index | индекс контроля документации |
| energ.ind. | document control procedure | процедура контроля документооборота |
| O&G | document control procedure | порядок управления документацией (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | Document Control Procedure | Процедура управления корпоративной документацией |
| tech. | document control procedure | процедура контроля документов |
| gen. | document control procedure | схема документооборота (Alexander Demidov) |
| product. | document control register | реестр по контролю документации (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | document control report | отчёт по контролю документооборота |
| O&G | Document control specialist | Специалист по работе с архивными документами (Johnny Bravo) |
| O&G, tengiz. | Document Control Supervisor | супервайзер по контролю документации (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | Document Control Supervisor | Руководитель отдела технической документации (pipa1984) |
| O&G, tengiz. | document control support | специалист по поддержке контроля документооборота (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | document control system | система контроля документооборота (напр., на ТЭС или АЭС) |
| IT | document control system | система управления документами |
| tech. | document control system | система контроля документов |
| energ.ind. | document control system | система контроля документации |
| IT | document control tools | средства управления документами |
| avia. | Document Control Unit | Сектор контроля за документацией |
| IMF. | Documents Control Office | Служба контроля за документацией |
| EBRD | documents control officer | заведующий канцелярией |
| EBRD | documents control register | журнал входящей и исходящей корреспонденции (oVoD) |
| EBRD | documents control register | журнал учёта документов |
| O&G, sahk.s. | engineering document control | служба контроля технической документации |
| mil. | integrated document control system | комплексная система обработки и хранения документов |
| gen. | interagency e-document control system | МЭДО (система межведомственного электронного документооборота Bauirjan) |
| gen. | interagency electronic document control system | МЭДО (система межведомственного электронного документооборота Bauirjan) |
| O&G, tengiz. | internal document control | для комментариев внутри отдела (пометка на спецификациях, чертежах Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Lead Document Control Clerk | ведущий работник по контролю документации (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | lead document control coordinator | главный координатор по контролю документооборота (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | Master document control and archiving | Центр контроля документации и архив (bumblbee89) |
| mil. | operational document control | контроль оперативных документов |
| product. | Regulatory Document Control | нормоконтроль (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | supplier document control | контроль документации поставщика (SDC) |
| O&G, sakh. | Technical document control | контроль технической документации |
| tech. | vendor document control system | система контроля документации поставщика |