| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | Approvals Document Management System | Система контроля документов по согласованиям (ADMS, СКДС) |
| automat. | automated control of a document management system | под система автоматизированного контроля документирования |
| automat. | automated control of document management system | подсистема автоматизированного контроля документальной управляющей системы |
| tech. | automated control of document management system | автоматизированный контроль за системой организации документов |
| mil. | automated control of document management system | автоматизированное управление системой контроля обработки документов |
| O&G, casp. | defines a guidance document in accordance with the Chevron document management system | определяет руководящий документ в соответствии с системой управления документами Шеврон (Yeldar Azanbayev) |
| IT | document management system | система управления документооборотом |
| O&G, sahk.s. | document management system | система учёта и контроля документации (система документооборота) |
| IT | document management system | система управления документированием |
| comp., MS | document management system | система управления документами (A server-based network facility designed for the storage and handling of an organization's documents. A document management system, or DMS, is built around a central library known as a repository and typically supports controlled access, version tracking, cataloging, search capabilities, and the ability to check documents in and out electronically. The open interface specification known as ODMA (Open Document Management API) enables desktop applications that support ODMA to interface with a DMS so that users can access and manage documents from within their client applications) |
| O&G, sakh. | document management system | система управления документацией (DMS) |
| IT | document management system | служба система управления документами |
| SAP. | document management system | система управления документами |
| law | e-document management system | система управления электронными документами (Alexander Demidov) |
| hab. | electroniс document management system | система электронного документооборота (a software system for organizing and storing different kinds of documents. george serebryakov) |
| IT | electronic document management system | система управления электронным документооборотом (СЭД Schnappi) |
| gen. | electronic document management system | электронной системы делопроизводства (Divina) |
| tech. | electronic document management system | система электронного документооборота |
| mil., avia. | electronic document management system | электронная система управления документооборотом |
| proj.manag. | electronic document management system | единая система документооборотаЕСДО (Bauirjan) |
| O&G, sahk.r. | electronic document management system | электронная система управления документацией (ЭСУД, EDM) |
| oil | electronic document management system | электронная система организации документации |
| comp., net. | electronic document management system | система управления электронными документами |
| gen. | electronic document management system | электронная система управления (System that manages the content of electronic documents and provides facilities for version control and access control. Also referred to as Document Management Systems and Electronic content management systems Found op  doconsite.co.uk Alexander Demidov) |
| O&G | Engineering Document Management System | Система управления электронными документами (электронным документооборотом; Agip KCO Кашаган DmitriySikvarov) |
| O&G, tengiz. | QDMS Document Management System | Система управления документацией СУД (Burkitov Azamat) |
| O&G, casp. | quality document management system | система управления документами (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.r. | SE document management system | система управления документацией СЭ |
| proj.manag. | unified document management systemконтекстуальный перевод | единая система документооборота (Bauirjan) |
| comp. | Unified Electronic Document Management System | ЕСЭДО (Единая система электронного документооборота Mukhatdinov) |
| tech. | Unified Electronic Document Management System of Public Authorities | ЕСЭДО ГО (Единая система электронного документооборота государственных органов (Республики Казахстан) eugeene1979) |