| Subject | English | Russian |
| comp., MS | Do Not Disturb | не беспокоить (An item on the user's My Status menu that the user can select to notify other users that he or she does not want to be interrupted; An item on the user's My Status menu. This is a status the user can select to notify other users that he does not want to be interrupted) |
| telecom. | do not disturb | услуга "не беспокоить" (MichaelBurov) |
| telecom. | do not disturb | просьба не беспокоить (MichaelBurov) |
| telecom. | do not disturb | не беспокоить (Режим запрета входящих звонков на абонентской линии. Georgy Moiseenko) |
| gen. | do not disturb | просьба не беспокоить (не будить, не стучать, не звонить, не входить; указание на двери номера гостиницы и т.п.) |
| telecom. | do not disturb announcement | извещение "не беспокоить" (oleg.vigodsky) |
| telecom. | do not disturb feature | услуга "не беспокоить" (oleg.vigodsky) |
| telecom. | do not disturb service | услуга "не беспокоить" (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | Enable Do Not Disturb on my phone automatically when my status is Do Not Disturb | в состоянии Не беспокоить включать такое же состояние на телефоне автоматически |
| comp., MS | Enable Do Not Disturb on my phone automatically when my status is Do Not Disturb | в состоянии "Не беспокоить" включать такое же состояние на телефоне автоматически (An item the user can select in the Options dialog box, Rules tab. When the user selects this option, Communicator activates the Do Not Disturb feature on the phone that is controlled by Communicator whenever the user's status is Do Not Disturb) |
| gen. | please do not disturb | пожалуйста, не беспокойте (табличка, вывешиваемая жильцами гостиничного номера на своей двери kee46) |
| media. | slumber time — do not disturb | услуга, по которой до четырёх раз в сутки все станции в группе переводятся в режим «Do Not Disturb» «не беспокоить в ночное время», входящие вызовы передаются на консоль дежурной телефонистки |