| Subject | English | Russian |
| gen. | design and research division | опытно-конструкторский отдел |
| chem.ind. | design labour division | разделение работ при проектировании (Paul_K) |
| tech. | design research division | научно-исследовательский проектно-конструкторский отдел |
| qual.cont. | design-and-experimental division | экспериментально-конструкторский отдел |
| astronaut. | engineering design division | отдел технических расчётов |
| transp. | Federal-Aid and Design Division | Отдел федеральной помощи и проектирования (Georgy Moiseenko) |
| mil., WMD | Huntsville division design manual | руководство по проектированию хантсвильского отделения |
| progr. | in practice, early and continuous communication can give the architect good cost readings and the builder confidence in the design without blurring the clear division of responsibilities | на практике, процесс общения, начатый на ранних этапах и продолжающийся непрерывно, может дать архитектору верную оценку стоимости, а разработчику – уверенность в проекте, не снимая при этом чёткого разграничения сфер ответственности (см. Frederic P. Brooks, Jr. THE MYTHICAL MAN-MONTH Essays on Software Engineering) |
| progr. | in practice, early and continuous communication can give the architect good cost readings and the builder confidence in the design without blurring the clear division of responsibilities | на практике, процесс общения, начатый на ранних этапах и продолжающийся непрерывно, может дать архитектору верную оценку стоимости, а разработчику уверенность в проекте, не снимая при этом чёткого разграничения сфер ответственности (см. Frederic P. Brooks, Jr. THE MYTHICAL MAN-MONTH Essays on Software Engineering) |