Terms containing Divide and

Subject	English	Russian
gen.	A growing divide between the haves and the have-nots	Увеличивающийся разрыв между богатыми и бедными (APN)
math.	cyclic reduction is an example of a divide and conquer algorithm	разделяй и властвуй алгоритм (метод, процедура; method, procedure)
Makarov.	divide and conquer	разделяй и властвуй (в САПР)
el.	divide and conquer	разделяй и властвуй (метод атаки в криптоанализе)
Makarov.	divide and conquer	принцип "разделяй и властвуй" (в САПР)
gen.	divide and conquer	разделяй и властвуй
microel.	divide and conquer approach	метод разобщения
data.prot.	divide and conquer attack	атака типа "разделяй и властвуй"
progr.	divide and conquer classifier	классификатор с использованием принципа "разделяй и властвуй" (ssn)
microel.	divide and conquer principle	принцип разделяй и властвуй
el.	divide and conquer sort	сортировка по принципу "разделяй и властвуй"
progr.	divide and conquer sort	сортировка по принципу "разделяй и властвуй" (поразрядная сортировка, начинаемая со старшего значащего разряда ключа и заканчиваемая младшим ssn)
microel.	divide and conquer sorting	сортировка с последовательным разделением
IT	divide and conquer sorting	сортировка по принципу "разделяй и властвуй"
media.	divide and conquer sorting	сортировка с последовательным разделением (поразрядная сортировка, начинающаяся с самого старшего разряда и кончающаяся на самом младшем)
microel.	divide and conquer strategy	методология проектирования разделяй и властвуй
media.	divide and conquer strategy	стратегия «разделяй и властвуй» (стратегия поблочного автономного тестирования компьютера с последующей проверкой связей между блоками с помощью методов пограничного сканирования)
comp.	divide and conquer strategy	стратегия разделяй и властвуй
mil., inf.	divide and destroy technique	тактика дробления противника на отдельные группы и уничтожения по частям
gen.	divide and govern	разделяй и властвуй
media.	divide and maximize procedure	полихотомический метод поиска сигнала по максимуму правдоподобия
gen.	divide and rule	разделяй и властвуй
dipl.	divide and rule policy	политика "разделяй и властвуй"
Makarov.	divide one's energies between politics and business	распределять свои силы между политической деятельностью и бизнесом
gen.	divide one's time between work and play	чередовать работу и отдых
gen.	divide one's time between work and play	распределять время между работой и развлечениями
gen.	divide time between work and play	распределять время между работой и развлечениями
gen.	divide words into simple, derived and compound	делить слова на простые, производные и сложные
IT	divide-and-conquer algorithm	алгоритм разбиения
IT	divide-and-conquer algorithm	алгоритм декомпозиции
progr.	divide-and-conquer algorithm	алгоритм типа "разделяй и властвуй" (ssn)
math.	divide-and-conquer algorithm	алгоритм "разделяй и властвуй"
progr.	divide-and-conquer algorithms	алгоритмы "разделяй и властвуй" (ssn)
IT	divide-and-conquer approach	метод разобщения (напр., компонентов БИС для осуществления оптимальной трассировки межсоединений)
Makarov.	divide-and-conquer approach	метод "разделяй и властвуй"
el.	divide-and-conquer attack	атака методом выделения нерешённых проблем
el.	divide-and-conquer attack	атака методом "разделяй и властвуй"
microel.	divide-and-conquer computer	ЭВМ осуществляющая вычисления с разделением задач на подзадачи
progr.	divide-and-conquer integer multiplication algorithm	алгоритм умножения целых чисел методом декомпозиции (ssn)
progr.	divide-and-conquer paradigm	парадигма "разделяй и властвуй" (ssn)
math.	divide-and-conquer principle	принцип "разделяй и властвуй"
IT	divide-and-conquer sorting	сортировка по принципу "разделяй и властвуй"
IT	divide-and-conquer strategy	метод поблочного автономного тестирования с последующей проверкой связей
IT	divide-and-conquer strategy	стратегия "разделяй и властвуй"
polit.	"divide-and-rule" policy	политика по принципу "разделяй и властвуй"
gen.	he divides his time between the city and the country	он живёт то в городе, то в деревне
Makarov.	he divides his time between work and play	он делит своё время между работой и развлечениями
foreig.aff.	information and knowledge divide	разрыв в области информации и знаний
pharm.	make a mass and divide into pills	сделай массу и раздели на пилюли
progr.	many divide-and-conquer algorithms	многие алгоритмы типа "разделяй и властвуй" (ssn)
anat.	plane that divides the body into right and left symmetric halves	плоскость, делящая тело на правую и левую половины (MichaelBurov)
anat.	plane that divides the body into right and left symmetric halves	мезон (MichaelBurov)
gen.	the principle of divide and conquer	принцип "разделяй и властвуй" (denghu)
gen.	the principle of divide and rule	принцип "разделяй и властвуй" (denghu)
Makarov.	Professor N. Divides the Iliad into a primary work and a later secondary addition or accretion	Профессор N. Делит "Илиаду" на более раннюю часть и на более позднее, вторичное, добавление
progr.	recursive divide-and-conquer algorithm	рекурсивный алгоритм декомпозиции (microsoft.com Alex_Odeychuk)
econ.	tactics of divide and rule	тактика "разделяй и властвуй" (A.Rezvov)
gen.	the continental divide between Europe and Asia	континентальная граница между Европой и Азией
Makarov.	the divide between rich and poor countries is growing	пропасть между богатыми и бедными странами растёт
Makarov.	the divide between rich and poor countries is increasing	пропасть между богатыми и бедными странами увеличивается
Makarov.	the divide between rich and poor countries is widening	пропасть между богатыми и бедными странами становится шире
Makarov.	the divide between the rich and the poor	разрыв, между богатыми и бедными
Makarov.	the divide between the rich and the poor	пропасть между богатыми и бедными
gen.	these subjects divide into optional and compulsory	эти предметы делятся на факультативные и обязательные
Makarov.	this creature is rather a headache for those who would like to divide living things neatly into plants and animals	это создание представляет настоящую проблему для тех, кто хотел бы строго разделить все живое на растения и животных
Makarov.	two or more glaciers descending from opposite slopes of a range and having a common accumulation area on the flat divide	два или несколько ледников, расположенные на противоположных склонах хребта и имеющие общую область аккумуляции на его седловине
Makarov.	when you divide 216 by 4, divide 21 into 4, giving 5 with 1 remaining, then bring down the next figure, 6, and divide this 16 by 4, the answer is 54	когда вы делите 216 на 4, вы сначала делите на 4 21, получаете 5 и один в остатке, затем сносите 6, и делите получившееся 16 на 4, итого ответ – 54