| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | active lift distribution control system | активная система управления распределением подъёмной силы |
| mil., avia. | ammunition, distribution and control | инспекция и распределение боеприпасов |
| mil. | ammunition distribution and control | распределение и контроль расхода боеприпасов |
| automat. | analog data distribution and control | устройство распределения и управления ^аналоговыми данными |
| mil. | automated control and distribution of trainees | автоматизированная система контроля и распределения обучаемых (СВ) |
| tech. | automated distribution network control | автоматизированное управление распределительной сетью |
| O&G | automatic control system of the technological processes of gas distribution | автоматизированная система управления технологическими процессами распределения газа (Sloneno4eg) |
| construct. | before installing control and distribution cabinets check the positions of interlock contacts and electromagnet blocks | перед установкой шкафов управления и распределительных шкафов проверьте правильность положения блок-контактов и блоков электромагнитов |
| construct. | before installing control and distribution cabinets check whether the valves open easily and the valve disks fit tightly against their seats | перед установкой шкафов управления и распределительных шкафов проверьте имеют ли клапаны лёгкий ход и хорошее прилегание к сёдлам |
| O&G | cascade control signal distribution block | блок распределения сигнала каскадного регулирования |
| mil. | control and distribution system | система контроля и распределения |
| O&G. tech. | control and distribution unit | КРП (контрольно-распределительный пункт emalliance) |
| mil., avia. | control distribution center | контрольный центр распределения |
| O&G, casp. | control & distribution system | система управления и распределения (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | control distribution system | система распределённого управления |
| telecom. | control distribution unit | блок распределения управления (oleg.vigodsky) |
| el. | control rod density distribution | плотность распределения регулирующих стержней |
| el. | core power distribution control | управление распределением энерговыделения в активной зоне |
| energ.ind. | core power distribution control | управление распределением энерговыделения в активной зоне ядерного реактора |
| el. | distribution and control assembly | блок распределения и управления |
| electr.eng. | distribution automation and control system | система управления и автоматизации распределительной сети |
| media. | distribution control | регулировка линейности (схема, с помощью которой распределение скоростей развёртки изменяется на протяжении прямого хода развёртки) |
| logist. | distribution control | управление распределением |
| mech. | distribution control | групповое управление |
| O&G, casp. | distribution control | контроль выдачи (Yeldar Azanbayev) |
| IT | distribution control | управление распространением (программных изделий) |
| TV | distribution control | регулятор линейности |
| TV | distribution control | регулировка линейности |
| automat. | distribution control | контроллер для распределения информации (в сети) |
| tech. | distribution control | распределённое управление |
| tech. | distribution control center | центр управления распределением данных |
| mil., avia. | distribution control center | центр управления распределением |
| mil. | distribution control center | центр контроля за распределением |
| seism. | distribution control panel | распределительная панель |
| seism. | distribution control panel | пульт |
| O&G, sahk.r. | distribution control system | система управления распределением продукции |
| tech. | distribution control terminal | терминал управления распределительной сети |
| tech. | distribution control unit | блок управления распределением данных |
| mil., avia. | distribution control unit | блок управления распределением |
| telecom. | distribution network control complex | комплект управления распределительными сетями |
| mil., avia. | distribution of control | распределение управления |
| avia. | distribution of control authority | ранжирование приоритетности функций управления |
| avia. | distribution of control authority | ранжирование приоритетности органов управления |
| energ.ind. | distribution of reserves and control actions | распределение резервов и действий по регулированию (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Distribution Price Control Review 5 | Пятый пересмотр механизма ценового контроля в распределительном секторе (MichaelBurov) |
| energ.ind. | distribution price control review | пересмотр механизма ценового контроля в распределительном секторе (MichaelBurov) |
| tech. | electrical distribution and control | распределение и управление электроэнергией |
| tech. | electrical power conditioning, distribution and control | преобразование, распределение и управление электропитанием |
| tech. | electrical power distribution and control | распределение и управление электропитанием |
| astronaut. | electrical power distribution and control subsystem | подсистема распределения и управления электроснабжением |
| tech. | electrical power distribution and control subsystem | подсистема распределения и управления электропитанием |
| astronaut. | electrical power distribution and control system | система распределения и управления электропитанием |
| astronaut. | electrical power distribution and control system | система распределения и управления электроснабжением |
| mil. | electrical power distribution and control system | система контроля и распределения электроэнергии |
| mil. | fire distribution and control system | система управления огнём и распределения целей |
| mil. | fire distribution and control system | система управления огнем и распределения целей |
| avia. | fuel distribution control | управление распределением топлива |
| energ.ind. | gas control and distribution station | газорегуляторная станция (пункт магистрального газопровода для приёма, распределения и очистки газа от механических примесей, снижения давления газа и поддержания его на заданном уровне) |
| automat. | gas distribution automatic control | автоматическое регулирование распределения газов |
| energ.ind. | gas flow distribution control | регулирование рециркуляции газов (в топке котла) |
| mil. | interior communications and fire control distribution | внутрикорабельная связь и передача команд управления огнём |
| mil., avia. | inventory management stock control and distribution | организация управления и распределения материальных запасов |
| mil. | inventory manager stock control and distribution | контроль и распределение запасов ответственным за имущество |
| mil. | inventory manager stock control and distribution system | система контроля и распределения запасов ответственным за имущество |
| astronaut. | lift-distribution control system | система управления перераспределением подъёмной силы |
| avia. | lift-distribution control system | система управления распределением подъёмной силы |
| trd.class. | manufacture of electric motors, generators, transformers and electricity distribution and control apparatus | производство электродвигателей, генераторов, трансформаторов и распределительных устройств, а также контрольно-измерительной аппаратуры (ОКВЭД 27.1  europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of electricity distribution and control apparatus | производство электрической распределительной и регулирующей аппаратуры (ОКВЭД 27.12 europa.eu 'More) |
| gen. | OTTP control distribution system detail & connectivity | детали и подключение распределительной системы управления OTTP (eternalduck) |
| mil., avia. | passive lift distribution control system | пассивная система управления распределением подъёмной силы |
| automat. | potential distribution control | регулирование распределения потенциала |
| mil., avia. | power control and distribution | регулирование и распределение мощности |
| electr.eng. | power control and distribution | управление генерированием и распределение мощности |
| energ.ind. | power control and distribution | управление генерированием и распределением мощности |
| telecom. | power control distribution frame | щит распределения и управления питанием (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | power distribution and control assembly | устройство регулирования и распределения электропитания |
| tech. | power distribution and control subsystem | подсистема распределения и контроля электроэнергии |
| gas.proc. | power distribution and control system | система распределения и контроля электроэнергии (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| electr.eng. | power distribution control | управление распределением мощности |
| electr.eng. | power distribution control | управление распределением энергии |
| mil., avia. | power distribution control | управление распределением электропитания |
| gas.proc. | power distribution control system | система управления распределением электроэнергии (Aiduza) |
| el. | power distribution control system | система управления распределением энергии |
| mil., avia. | power distribution control unit | блок управления распределением электропитания |
| O&G, sakh. | process monitoring and control systems distribution board | распредщит систем контроля и управления технологическим процессом |
| automat. | simultaneous control in distribution networks | совместное управление в распределительных сетях |
| O&G | split control signal distribution block | блок разделения сигналов управления |
| mil. | stock control and distribution | контроль и распределение запасов (материальных средств) |
| tech. | system for physical control of energy distribution | система физического контроля за распределением энергии |
| energ.ind. | system for physical control of energy distribution | система физического контроля распределения энергии (в активной зоне ядерного реактора) |
| energ.ind. | system for physical control of energy distribution | система физического контроля энерговыделений (в активной зоне ядерного реактора) |
| energ.ind. | system for physical control of energy distribution | система контроля распределения энергии или энерговыделений (в активной зоне ядерного реактора) |
| mil., tech., amer. | Team BG: distribution stock control | команда BG: управления распределением запасов инженерного имущества |
| mil. | technical order distribution control activity | центр контроля рассылки технических инструкций |