| Subject | English | Russian |
| mil. | administrative communications distribution center | распределительный центр связи административного обеспечения |
| tech. | administrative communications-distribution center | административный центр распределения каналов связи |
| mil., avia. | administrative communications distribution center | центр распределения сообщений по официальной сети связи |
| mil. | Air Force Publication Distribution Center | центр рассылки изданий ВВС |
| alum. | alumina distribution center | центр централизованной раздачи глинозёма (aivanov) |
| automat. | automated materials distribution center | автоматизированный центр распределения материалов |
| mil., avia. | battalion fire distribution center | батальонный центр распределения огня |
| mil. | battalion fire distribution center | КП распределения огня дивизиона |
| mil. | battalion fire distribution center | пункт распределения огня дивизиона |
| mil. | battalion fire distribution center | пункт распределения огневых задач дивизиона |
| electr.eng. | branch-circuit distribution center | распределительный центр для подачи питания на цепи присоединения к отдельным нагрузкам |
| ecol. | center of distribution | центр распространения |
| construct. | center of population distribution system | центр системы расселения |
| avia. | center-of-pressure distribution | распределение центров давления |
| aerohydr. | chordwise lift distribution at wing center | распределение подъёмной силы по центральной хорде крыла |
| mil., avia. | communication distribution and switching center | центр коммутации и распределения сообщений в системе связи |
| tech. | communications, distribution and switching center | центр связи, распределения и коммутации |
| mil., avia. | control distribution center | контрольный центр распределения |
| telecom. | data distribution center | центр распределения данных |
| mil. | distribution center | центр выдачи (предметов снабжения) |
| mil. | distribution center | центр распределения и выдачи (Киселев) |
| mil. | distribution center | центр получения (материальных средств Киселев) |
| tech. | distribution center | база сбыта |
| law, ADR | distribution center | центр дистрибуции (WiseSnake) |
| O&G. tech. | distribution center | пункт распределительный (Bauirjan) |
| telecom. | distribution center | распределительная радиостанция |
| Gruzovik | distribution center | раздаточная |
| tech. | distribution center | распределительный центр |
| post | distribution center | сортировочный центр (US Mail Leonid Dzhepko) |
| logist. | distribution center | распределительный центр (mindmachinery) |
| construct. | distribution center | распределительный пункт |
| electr.eng. | distribution center | распределительный пункт (РП) |
| tech. | distribution center | распределительный щит |
| mil. | distribution center | экспедиция (штаба) |
| Gruzovik | distribution center | распределитель |
| gen. | distribution center | раздаточный пункт (молока, например gennier) |
| econ. | distribution center | оптовая база |
| math. | distribution center | центр распределения |
| mil. | distribution center | центр выдачи (материальных средств Киселев) |
| mil. | distribution center | центр рассылки (сообщений) |
| logist. | distribution center bypass | обход распределительного центра (mindmachinery) |
| tech. | distribution control center | центр управления распределением данных |
| mil., avia. | distribution control center | центр управления распределением |
| mil. | distribution control center | центр контроля за распределением |
| SAP.fin. | distribution cost center | МВЗ для распределения |
| el. | distribution dispatch center | диспетчерский пункт распределительной сети (ДПРС) |
| tech. | distribution dispatch center | диспетчерский пункт распределительной сети |
| gen. | document distribution center | бюро распределения материалов конференции |
| gen. | document distribution center | бюро распространения документов конференции |
| gen. | document distribution center | бюро распространения материалов конференции |
| gen. | document distribution center | бюро распределения документов конференции |
| mil. | East Coast Documents Distribution Center | Восточный центр распределения документации |
| construct. | employment distribution center | центр трудового расселения |
| telecom. | feeder-distribution center | распределительный фидерный пункт |
| electr.eng. | feeder-distribution center | главный распределительный пункт (ГРП) |
| mil. | fire distribution center | центр распределения огневых задач |
| mil. | fire distribution center | пункт распределения огневых задач |
| railw. | freight distribution center | сортировочная станция |
| mil., avia. | group fire distribution center | центр распределения залпового огня |
| mil. | group fire distribution center | центр распределения огневых задач артиллерийской группы |
| media. | internal message distribution center | центр коммутации внутренних сообщений (в пределах организации) |
| mil. | internal message distribution center | пункт внутренней рассылки сообщений |
| mil. | joint distribution center | объединённый центр распределения (материальных средств) |
| mil., avia. | joint message distribution center | объединённый центр распределения сообщений |
| mil. | joint message distribution center | объединённый пункт рассылки сообщений |
| media. | Kerberos Key Distribution Center | Центр распределения ключей Kerberos (в Windows 2000 каждый контроллер домена для установления подлинности содержит KDC, который конфигурируется сетевым администратором, Kerberos служит доверенным третьим лицом, которое проверяет подлинность тождества поддерживающей связь стороны, IP Security в Windows 2000 использует Kerberos для идентификации компьютеров) |
| media. | Kerberos Key Distribution Center | Центр распространения ключей Kerberos (в Windows 2000 каждый контроллер домена для установления подлинности содержит KDC, который конфигурируется сетевым администратором, Kerberos служит доверенным третьим лицом, которое проверяет подлинность тождества поддерживающей связь стороны, IP Security в Windows 2000 использует Kerberos для идентификации компьютеров) |
| mil., avia. | key distribution center | центр распределения кодов |
| tech. | key distribution center | центр распределения шифров |
| telecom. | key distribution center | центр распределения ключей в криптографии |
| el. | key distribution center | центр распределения ключей |
| el. | key distribution center | центр распределения ключей DES |
| el. | key distribution center | распределяющий ключи DES компьютер |
| comp., MS | Key Distribution Center | центр распространения ключей (A network service that supplies session tickets and temporary session keys to users and computers within an Active Directory domain. The KDC runs on each domain controller as part of Active Directory Domain Services (AD DS)) |
| progr. | key distribution center | центр распространения ключей (ssn) |
| sec.sys. | key distribution center | центр распределения криптографических ключей |
| mil. | key distribution center | центр рассылки ключей (для шифрматериалов) |
| comp., MS | Key Distribution Center proxy service | прокси-служба центра распространения ключей (A service that runs on corporate network edge servers to proxy Kerberos protocol messages to domain controllers which are situated on the corporate network. This permits Kerberos authentication to edge services such as Remote Desktop Services Gateway or DirectAccess Server) |
| Makarov. | Larmor orbit center distribution function | функция распределения центров ларморовских орбит частиц |
| electr.eng. | load-center distribution system | распределительная есть с центрами нагрузки |
| tech. | load-center distribution system | распределительная сеть с центрами нагрузки |
| electr.eng. | low voltage distribution center | центр распределения низкого напряжения |
| electr.eng. | main distribution center | главный распределительный пункт (ГРП) |
| energ.ind. | main-distribution center | главный распределительный пункт |
| O&G. tech. | main gas distribution center | главный газораспределительный центр (англ. оборот взят из статьи в Washington Post; в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль Alex_Odeychuk) |
| mil. | map distribution center | центр картографического обеспечения |
| mil. | map distribution center | база картографического обеспечения |
| mil. | material distribution center | центр распределения материальных средств |
| tech. | materials distribution center | центр распределения материалов |
| mil. | message distribution center | центр рассылки сообщений |
| mil., avia. | message distribution center | пункт распределения сообщений |
| telecom. | message distribution center | центр распределения сообщений |
| mil., avia. | message distribution center | пункт распределения донесений |
| mil., avia. | message distribution center | центр распределения донесений |
| mil. | message distribution center | пункт рассылки сообщений |
| mil., avia. | naval contract distribution center | центр распределения контрактов военно-морских сил |
| amer. | Naval Oceanographic Distribution center | центр снабжения картами (кораблей ВМС) |
| mil. | Naval Training and Distribution Center | центр подготовки и распределения ЛС ВМС |
| tech. | oil distribution center | распределительная нефтебаза |
| mil. | personal effects distribution center | центр распределения личных вещей (военнослужащих) |
| mil. | personnel distribution center | центр распределения ЛС |
| gen. | prize distribution center | центр выдачи призов (wisegirl) |
| data.prot. | public key distribution center | центр распределения открытых ключей |
| mil. | publications distribution center | центр рассылки изданий |
| sec.sys. | public-key distribution center | центр распределения открытых криптофафических ключей |
| HR | sales offices and distribution centers | службы отделы продаж и региональные представительства (Метран) |
| mil. | secondary distribution center | вспомогательный распределительный центр |
| mil. | spare parts distribution center | пункт распределения запасных частей |
| mil. | training aids distribution center | центр распределения учебных пособий |
| mil. | training and distribution center | учебно-распределительный центр |
| data.prot. | trusted key distribution center | доверенный центр распределения ключей |
| data.prot. | trusted key distribution center | трастовый центр распределения ключей |
| sec.sys. | trusted key distribution center | трастовый центр распределения криптофафических ключей |
| sec.sys. | trusted key distribution center | доверительный центр распределения криптофафических ключей |
| gen. | warehouse distribution center | торгово-складской комплекс (triumfov) |
| mil. | wire distribution center | коммутационный центр проводной связи |
| mil. | wire distribution center | центр распределения каналов проводной связи |
| mil. | wire distribution center | центр коммутации каналов проводной связи |