| Subject | English | Russian |
| mil. | air defense weapons distribution and employment mass principle | принцип массированного распределения и использования средств ПВО |
| SAP. | allocation base for distribution and assessment | база распределения и раскладки |
| mil., avia. | ammunition, distribution and control | инспекция и распределение боеприпасов |
| mil. | ammunition distribution and control | распределение и контроль расхода боеприпасов |
| mil. | ammunition distribution and storage depot | базе распределительного хранения боеприпасов (Alex_Odeychuk) |
| mil. | ammunition distribution and storage depot | пункт распределительного хранения боезапасов (Alex_Odeychuk) |
| automat. | analog data distribution and control | устройство распределения и управления ^аналоговыми данными |
| mil., avia. | application distribution and management | поставка и управление прикладными программами |
| Makarov. | asymmetric pore distribution and loss of membrane lipid in electroporated DOPC vesicles | асимметричное распределение пор и потеря мембранного липида в электропорированных везикулах ДОФХ |
| comp., MS | Break-the-Seal Microsoft Distribution and Preinstallation Agreement | соглашение о распространении и предустановке, вступающее в действие при вскрытии упаковки (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Break-The-Seal agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor it was purchased from and make arrangements to return the software) |
| brit. | census of distribution and other services | перепись предприятий торговли и бытового обслуживания |
| mil., avia. | central analog data distribution and computer | центральная автоматизированная система распределения и обработки аналоговых данных |
| tech. | central analog data distribution and computer system | центральная автоматизированная система распределения и обработки аналоговых данных |
| mil., avia. | central analog data distribution and controlling | центральная автоматизированная система распределения и управления аналоговыми данными (system) |
| automat. | central analog data distribution and controlling system | центральная система распределения и управления аналоговыми данными |
| mil., avia. | communication distribution and switching center | центр коммутации и распределения сообщений в системе связи |
| tech. | communications, distribution and switching center | центр связи, распределения и коммутации |
| IT | content distribution and management | распределение и управление контентом |
| mil. | Department of the Army Distribution and Allocation Committee | комитет СВ по распределению и выдаче материальных средств |
| el. | distribution and control assembly | блок распределения и управления |
| O&G | distribution and logistical support services | снабженческо-сбытовые услуги (MichaelBurov) |
| O&G | distribution and logistics support services | снабженческо-сбытовые услуги (MichaelBurov) |
| mil. | Distribution and Readiness Division | отдел распределения и обеспечения готовности (техника) |
| O&G, casp. | distribution and receipt | выдача и приём (Yeldar Azanbayev) |
| energ.syst. | distribution and retail pricing | формирование тарифа на передачу по распределительной сети и розничные поставки (MichaelBurov) |
| mil. | distribution and rotation | распределение и перемещение (ЛС) |
| mil. | distribution and storage depot | база распределительного хранения (боеприпасов Alex_Odeychuk) |
| econ. | distribution and use of income accounts | счета распределения и использования доходов |
| tech. | electrical distribution and control | распределение и управление электроэнергией |
| O&G, sakh. | electrical distribution and lighting system | система распределения электроэнергии и освещения |
| tech. | electrical power conditioning, distribution and control | преобразование, распределение и управление электропитанием |
| tech. | electrical power distribution and control | распределение и управление электропитанием |
| astronaut. | electrical power distribution and control subsystem | подсистема распределения и управления электроснабжением |
| tech. | electrical power distribution and control subsystem | подсистема распределения и управления электропитанием |
| astronaut. | electrical power distribution and control system | система распределения и управления электроснабжением |
| astronaut. | electrical power distribution and control system | система распределения и управления электропитанием |
| mil. | electrical power distribution and control system | система контроля и распределения электроэнергии |
| gen. | Electrical Power Distribution and Transmission | Передача и распределение электроэнергии (SWexler) |
| comp., net. | electronic software distribution and licensing | электронное распространение и лицензирование программного обеспечения |
| tech. | electronic software distribution and licensing | электронное распространение и лицензирование программ |
| mil. | enlisted distribution and verification report | донесение о распределении и проверке военнослужащих рядового и сержантского состава |
| mil. | equipment distribution and condition | донесение о распределении и состоянии оборудования |
| mil., avia. | equipment distribution and condition report | донесение о состоянии и распределении боевой техники |
| mil. | European Distribution and Accounting Agency | Европейское отделение распределения и учёта материальных средств |
| gen. | film distribution and exhibition | кинопрокат (system Aly19) |
| mil. | fire distribution and control system | система управления огнём и распределения целей |
| mil. | fire distribution and control system | система управления огнем и распределения целей |
| pharm. | German Regulation on the Wholesale Distribution and Procurement of Medicinal Products | Законодательство Германии об оптовой торговле и поставках лекарственных препаратов (Штейнке А.) |
| pharm. | heat distribution and penetration studies | исследования теплопроницаемости и распределения тепла (CRINKUM-CRANKUM) |
| mil., avia. | interactive distribution and transmission | интерактивное распределение и передача |
| org.name. | International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides | Международный кодекс поведения в области распределения и применения пестицидов |
| telecom. | key distribution and management | распределение и управление ключами (oleg.vigodsky) |
| therm.eng. | local heat distribution and metering station | индивидуальный тепловой пункт (kondorsky) |
| trd.class. | manufacture of electric motors, generators, transformers and electricity distribution and control apparatus | производство электродвигателей, генераторов, трансформаторов и распределительных устройств, а также контрольно-измерительной аппаратуры (ОКВЭД 27.1  europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of electricity distribution and control apparatus | производство электрической распределительной и регулирующей аппаратуры (ОКВЭД 27.12 europa.eu 'More) |
| mil. | mobilization table of distribution and allowance | специальное мобилизационное штатное расписание и табель имущества |
| mil. | mobilization table of distribution and allowances | специальное мобилизационное штатное расписание и табели имущества |
| Makarov. | modeling of the relationship between pore size distribution and thickness of ceramic MF membrane | моделирование зависимости между распределением пор по размерам и толщиной керамической микрофильтрационной мембраны |
| mil. | modification table of distribution and allowance | уточнённое специальное штатное расписание и табель имущества |
| mil. | nuclear weapons distribution and positioning sheet | таблица распределения и размещения ЯО |
| O&G | payment for distribution and logistical support services | ПССУ (MichaelBurov) |
| O&G | payment for distribution and logistical support services | плата за снабженческо-сбытовые услуги (MichaelBurov) |
| mil., WMD | power distribution and connection diagrams | схемы распределения энергии и схемы соединений |
| mil., avia. | power distribution and control assembly | устройство регулирования и распределения электропитания |
| tech. | power distribution and control subsystem | подсистема распределения и контроля электроэнергии |
| gas.proc. | power distribution and control system | система распределения и контроля электроэнергии (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| mil. | rated distribution and training management | руководство обучением и распределением аттестованных специалистов |
| O&G | Safety regulations for gas distribution and gas consumption systems | Правила безопасности систем газораспределения и газопотребления (IgBar) |
| mil. | table of distribution and allowance | специальное штатно-организационное расписание и табель имущества (для временных специальных подразделений) |
| mil. | table of distribution and allowance unit | часть, организованная по специальному штатному расписанию и табелю имущества |
| mil., WMD | table of distribution and allowances | специальное штатно-организационное расписание и табель имущества |
| mil. | table of distribution and allowances | специальное штатное расписание и табели имущества (для временных специальных подразделений) |
| mil. | table of distribution and authorization | специальное штатное расписание и табель имущества |
| torped. | tables of distribution and allowance | штаты и табели |
| mil. | tables of distribution and allowances mobilization troop basis | расчёт сил и средств при мобилизационном развёртывании войск согласно специальному штатному расписанию и табелям имущества |
| busin. | task of distribution and production development | задача размещения и развития производства |