| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, logist. | advanced distributing point | распределительный пункт |
| mil. | advanced distributing point | передовой распределительный пункт |
| gen. | air-distributing | воздухораспределительный |
| refrig. | air distributing apparatus | устройство для распределения воздуха |
| refrig. | air distributing apparatus | аппарат для распределения воздуха |
| mil. | air distributing cock | воздухораспределительный кран |
| cem. | air-distributing valve | воздушно-распределительный клапан |
| mil., amer., obs. | ammunition distributing point | патронный пункт |
| mil. | ammunition distributing point | пункт боепитания |
| Makarov. | ammunition distributing point | пункт распределения боеприпасов |
| mil., artil. | ammunition distributing station | пункт распределения боеприпасов |
| mil., amer., obs. | ammunition distributing station | дивизионный обменный пункт для огнеприпасов |
| mil., artil. | artillery ammunition distributing point | артиллерийский пункт боевого питания |
| mil. | artillery ammunition distributing point | артиллерийский пункт боепитания |
| product. | automated gas distributing tank | батарея газораспределительная автоматическая (Yeldar Azanbayev) |
| libr. | automatic distributing machine | автоматический разборочный аппарат |
| O&G, tengiz. | automatic gas distributing tank | БГРА (English term to be confirmed Aiduza) |
| O&G, tengiz. | automatic gas distributing tank | батарея газораспределительная автоматическая (English term to be confirmed Aiduza) |
| railw. | balanced distributing valve | уравновешенный золотник |
| O&G, tengiz. | ballast distributing and profiling grading machine | балластер-профилировщик |
| nautic. | ballast system distributing manifold | распределительный коллектор балластной системы |
| tech. | bell-type distributing gear | вращающийся распределитель шихты |
| therm.eng. | bell-type distributing gear | конус доменной печи |
| construct. | Bolt the distributing boards to the inserts | Распределительные щиты крепите к закладным деталям болтами |
| refrig. | brine distributing pipe | распределительная рассольная труба |
| tech. | cable distributing box | кабельная распределительная коробка |
| tel. | call-distributing system | система распределения вызовов |
| mil., avia. | central analog data distributing and computing | центральная автоматизированная система распределения и обработки аналоговых данных (system) |
| tech. | central analog data distributing and computing system | центральная система автоматизированного распределения и обработки аналоговых данных |
| automat. | central analog data distributing and controlling system | центральная система распределения и управления аналоговыми данными |
| tech. | central analog data distributing and controlling system | центральная автоматизированная система распределения и управления аналоговыми данными |
| energ.ind. | coal distributing subsystem | подсистема распределения угля (системы топливоподачи на ТЭС) |
| telecom. | coaxial distributing cable | коаксиальный распределительный кабель |
| media. | combination distributing frame | комбинированный щит переключений (главный и промежуточный) |
| mil. | company distributing point | ротный |
| mil. | company distributing point | ротный распределительный пункт |
| construct. | concrete distributing device | бетонораздатчик |
| tech. | concrete distributing machine | бетонораспределительная машина |
| gen. | concrete-distributing machine | бетонораспределительная машина |
| Makarov. | cost of distributing water to fields | затраты на распределение воды между полями |
| Makarov. | costs of distributing water to fields | затраты на распределение воды между полями |
| railw. | current distributing plant | питающая установка |
| tech. | digital distributing unit | цифровой блок распределения данных |
| mil., avia. | digital distributing unit | цифровой блок распределения |
| Gruzovik, logist. | distributing agent | раздатчик (тот, кто занимается раздачей чего-либо) |
| econ. | distributing agent | сбытовой агент |
| media. | distributing amplifier | радиочастотный усилитель, используемый для подачи ТВ-сигналов на несколько приёмников в многоквартирных домах или гостиницах |
| tech. | distributing amplifier | усилитель мощности (акустической распределительной системы) |
| tech. | distributing amplifier | усилитель-распределитель |
| tech. | distributing amplifier | распределительный усилитель |
| mil. | distributing an order | рассылка приказа |
| mil. | distributing an order | рассылающий приказ |
| mil. | distributing and accounting | учёт и распределение (Alex_Odeychuk) |
| libr. | distributing apparatus | разборочный механизм (for letters) |
| Makarov. | distributing apparatus | распределительные аппараты |
| libr. | distributing apparatus | разборочный аппарат (for letters) |
| tech. | distributing arrangement | распределительное устройство |
| food.ind. | distributing auger | распределительный шнек |
| hydrol. | distributing baffle | водораспределитель |
| tech. | distributing bar | распределительный арматурный стержень |
| tech. | distributing bar | распределительная рейка (строкоотливной наборной машины) |
| mil., tech. | distributing bar | распределительный стержень (арматуры железобетона) |
| Makarov. | distributing bars | распределительная арматура прокатного стана |
| tech. | distributing bars | распределительная арматура (прокатного стана) |
| railw. | distributing basin | напорный бассейн |
| tech. | distributing basin | распределительный бассейн |
| tech. | distributing basin | распределительный водоём |
| tech. | distributing basin | буферное водохранилище |
| seism. | distributing beam | распределительная балка |
| therm.eng. | distributing bell | распределительный конус (доменной печи) |
| tech. | distributing bin | распределительный бункер |
| construct. | distributing block | распределяющий нагрузку блок |
| Makarov. | distributing block | блок, распределяющий нагрузку |
| tel. | distributing block | плинт |
| Gruzovik, tech. | distributing block | гребёнка |
| electr.eng. | distributing board | распределительная панель (MichaelBurov) |
| construct. | distributing board | распределяющий щит (= РЩ = распределительный щит GregMoscow) |
| IT | distributing board | распределительный щит |
| electr.eng. | distributing board | распределительный пункт (MichaelBurov) |
| railw., el. | distributing board | коммутатор |
| tech. | distributing board | распределительный щиток (User) |
| construct. | distributing boom | бетонораспределительная стрела |
| shipb. | distributing boom | стрела для разгрузки |
| geol. | distributing boom | выгрузочная стрела |
| tel. | distributing box | абонентская коробка (ssn) |
| telecom. | distributing box | распределительная коробка |
| oil | distributing box | распределительный бак |
| mil., obs. | distributing box | парораспределительная коробка |
| forestr. | distributing box | распределительный бачок |
| nautic. | distributing box | коробка ответвления |
| mil., obs. | distributing box | золотниковая коробка |
| transp. | distributing bucket | раздаточный ковш |
| road.wrk. | distributing bucket | бадья (для доставки бетонной смеси к месту укладки) |
| tech. | distributing bunker | распределительный бункер |
| electr.eng. | distributing bus duct | распределительный шинопровод |
| railw. | distributing bus-bar | распределительная шина |
| tech. | distributing busduct | распределительный шинопровод |
| el. | distributing cable | распределительный кабель |
| tech. | distributing cable muff | разветвительная кабельная коробка |
| tech. | distributing canal | распределительный канал |
| tech. | distributing canal | распределитель |
| Gruzovik, libr. | distributing center for libraries | библиотечный коллектор |
| gen. | distributing center for libraries | библиотечный коллектор |
| hydrol. | distributing chamber | уравнительная камера |
| food.ind. | distributing chamber | воздухораспределительная камера |
| hydrol. | distributing chamber | напорный бассейн |
| oil | distributing channel | распределительный канал |
| polym. | distributing channel | разводящий канал |
| melior. | distributing channel | распределитель |
| oil | distributing chute | распределительный жёлоб |
| oil | distributing cock | распределительный кран |
| therm.eng. | distributing cock | распределительный клапан |
| econ. | distributing company | распределительная компания |
| refrig. | distributing conduit | распределительный трубопровод |
| tech. | distributing conveyer | распределительный конвейер |
| tech. | distributing conveyor | распределительный конвейер |
| gen. | distributing corporation | компания, осуществляющая распределение (доход от акций или других прав, не являющихся долговыми требованиями, от участия в прибыли, также как доход от других корпоративных прав, который подлежит такому же налоговому регулированию, как доход от акций в соответствии с законодательством Государства, резидентом которого является компания 4uzhoj) |
| road.wrk. | distributing course | разделяющий слой (дороги mcgo) |
| road.wrk. | distributing course | распределяющий слой (дороги mcgo) |
| mil., tech. | distributing course | распределительный слой (защитной толщи покрытия) |
| auto. | distributing device | загрузочное приспособление (устройство) |
| met. | distributing device | распределительный механизм |
| auto. | distributing device | загрузочная воронка |
| oil | distributing discharge header | раздаточный нагнетательный коллектор |
| O&G. tech. | distributing discharge header | разводящий нагнетательный коллектор |
| met. | distributing disk | дисковый распределительный питатель |
| tech. | distributing disk | распределительный диск |
| tech. | distributing disk deduster | ротационный дисковый пылеуловитель |
| el. | distributing ditch | распределительная канава |
| Makarov. | distributing ditch | распределительный канал |
| tech. | distributing drum | барабанный питатель |
| therm.eng. | distributing drum | распределительный барабан |
| oil | distributing duct | распределительный канал |
| tech. | distributing eccentric | распределительный эксцентрик |
| transp. | distributing edge | отсекающая кромка (золотника) |
| mech.eng., obs. | distributing edge | отсекающая кромка (золотника или канала) |
| tech. | distributing edge | рабочая кромка (золотника) |
| tech. | distributing edge | отсечная кромка (золотника) |
| IT | distributing equipment | распределительная аппаратура |
| gen. | distributing facilities | торговая сеть |
| tech. | distributing floor | распределительный этаж (зернового элеватора) |
| oil | distributing flue | распределительный канал |
| tel. | distributing frame | статив |
| cables | distributing frame | кросс (шкаф переключений) |
| tech. | distributing frame | коммутационный щит (в телефонии) |
| tech. | distributing frame | распределительная стойка |
| tel. | distributing frame | коммутатор |
| telecom. | distributing frame | кросс |
| tech. | distributing frame | щит переключений |
| sec.sys. | distributing frame | кросс (на станциях и узлах связи) |
| tel. | distributing frame | коммутационный щит |
| tech. | distributing frame | распределительный щит |
| commun. | distributing frame wire | кроссировочный провод |
| invest. | distributing fund | распределяющий фонд (Georgy Moiseenko) |
| nautic. | distributing fuse | распределительный предохранитель |
| oil | distributing gate | распределительная задвижка |
| electr.eng. | distributing gear | распределительное устройство |
| tech. | distributing gear | распределительный механизм |
| mil., tech. | distributing girder | второстепенная балка |
| mil., tech. | distributing girder | распределительная балка |
| nautic. | distributing groove | распределительная масляная канавка (вк) |
| auto. | distributing groove | распределительная канавка для смазки (во втулке или вкладыше подшипника) |
| el. | distributing groove | распределительная канавка (жёлоб) |
| nautic. | distributing groove | распределительная канавка |
| tech. | distributing group header | раздаточный групповой коллектор |
| energ.ind. | distributing group header | руководитель группы распределения обязанностей (напр., на случай аварии) |
| energ.ind. | distributing group header | распределительный групповой коллектор (РГК) |
| oil | distributing gutter | распределительный жёлоб |
| oil | distributing gutter | распределительный лоток |
| oil | distributing header | раздаточный коллектор |
| nautic. | distributing header | распределительная коробка |
| weld. | distributing header | перепускная рампа (устройство для распределения и подачи в сеть кислорода или горючего газа для выполнения сварочных работ Johnny Bravo) |
| weld. | distributing header | распределительная рампа (Johnny Bravo) |
| ecol. | distributing header | распределительный коллектор |
| therm.eng. | distributing header | распределительная камера |
| energ.ind. | distributing heat network | распределительная тепловая сеть (система трубопроводов и соответствующего оборудования от источника тепла до микрорайона (квартала), промышленных предприятий) |
| el. | distributing hole | распределительное отверстие |
| libr. | distributing inking arrangement | раскатное устройство красочного аппарата |
| tech. | distributing inking arrangement | накатная система красочного аппарата |
| law | distributing justice | отправляющий правосудие |
| textile | distributing lattice | распределительная решётка |
| tech. | distributing layer | распределительный слой (защитной толщи покрытия) |
| mil. | distributing layer | распределительный слой |
| tech. | distributing lever | распределительный рычаг |
| construct. | distributing lobby | распределительные кулуары |
| Makarov. | distributing machine | разборочный аппарат (наборной машины) |
| construct. | distributing main | распределительный паропровод |
| construct. | distributing main | трубопровод |
| railw. | distributing main | магистраль |
| oil | distributing main | распределительная магистраль |
| construct. | distributing main | распределительный магистральный канал |
| tech. | distributing main | распределительный магистральный трубопровод |
| hydr. | distributing main | распределительный водовод |
| met. | distributing main | распределительный трубопровод |
| tech. | distributing main | распределительная магистральная подводящая |
| tech. | distributing main | распределительная магистральная линия |
| oil | distributing main line | распределительная магистраль |
| tel. | distributing mains | абонентская телефонная сеть (ssn) |
| tech. | distributing mains | распределительная сеть (электрическая) |
| tech. | distributing manifold | распределительная магистраль |
| met. | distributing manifold | распределительный трубопровод |
| auto. | distributing manifold | распределительный трубопровод с ответвлениями |
| mil., tech. | distributing manifold | распределительная сеть |
| oil | distributing manifold | распределительный манифольд |
| nautic. | distributing manifold | распределительный коллектор |
| Makarov. | distributing mechanism | механизм распределения матриц (строкоотливной наборной машины) |
| therm.eng. | distributing mechanism | распределительный механизм |
| construct. | distributing moment | возмущающий момент |
| nautic. | distributing network | распределительная сеть |
| refrig. | distributing nozzle | распределяющее сопло |
| tech. | distributing nozzle | подводящее сопло |
| shipb. | distributing office | распределительный пункт связи |
| busin. | distributing organization | распределительная организация |
| busin. | distributing organization | распределительная структура |
| refrig. | distributing outlet | распределительное выпускное отверстие |
| therm.eng. | distributing pan | распределительный лоток |
| electr.eng. | distributing panel | распределительный щит (MichaelBurov) |
| electr.eng. | distributing panel | распределительная панель (MichaelBurov) |
| electr.eng. | distributing panel | распределительный пункт (MichaelBurov) |
| tech. | distributing piece | распределительная деталь |
| el. | distributing pilot valve | распределительный золотник |
| construct. | distributing pipe | распределительная линия водопровода |
| construct. | distributing pipe | разводящий трубопровод |
| auto. | distributing pipe | распределительный трубопровод |
| nautic. | distributing pipe | распределительная труба |
| construct. | distributing pipeline | распределительный трубопровод |
| construct. | distributing pipeline | разводящий трубопровод |
| construct. | distributing piping | распределительный трубопровод |
| tech. | distributing plate | мигалка |
| el. | distributing plate | распределительная тарелка |
| met. | distributing plate | разгрузочный диск |
| met. | distributing plate | дисковый питатель |
| tech. | distributing plate | распределительная пластина (в преднапряжённых элементах) |
| Gruzovik, logist. | distributing point for supplies | распределительный пункт |
| mil., obs. | distributing point | полковой обменный пункт |
| electr.eng. | distributing point | распределительный щит (MichaelBurov) |
| mil., arm.veh. | distributing point | раздаточный пункт |
| mil., tech. | distributing point | обменный пункт |
| mil., tech. | distributing point | распределительный пункт (водоснабжения) |
| electr.eng. | distributing point | распределительная панель (MichaelBurov) |
| el. | distributing point | распределительный пункт (сети) |
| electr.eng. | distributing point | распределительный пункт (сети) |
| mil., tech. | distributing point | заправочный пункт |
| mil., avia. | distributing post office | районное почтовое предприятие |
| mil. | distributing post office | распределительный пункт отделения военно-почтовой службы |
| oil | distributing reduction gear | раздаточный редуктор (буровой установки) |
| construct. | distributing refrigerator | распределительный холодильник |
| polygr. | distributing rider | раскатной красочный валик |
| combust. | distributing ring | входной патрубок (турбины) |
| combust. | distributing ring | улитка (компрессора) |
| combust. | distributing ring | всасывающий патрубок |
| construct. | distributing road | распределительная улица |
| agric. | distributing rod | распределительная штанга |
| mil., tech. | distributing rod | распределительный стержень (арматуры железобетона) |
| O&G, oilfield. | distributing steel rods | распределительная арматура |
| pulp.n.paper | distributing roll | распределительный валик |
| agric. | distributing roller | распределительный валец |
| tech. | distributing roller | раскатной цилиндр |
| polym. | distributing roller | распределяющий валик (краскотёрочной машины) |
| polygr. | distributing roller | распределительный валик |
| agric. | distributing roller | высевающий валец |
| tech. | distributing roller | раскатной валик |
| libr. | distributing rollers | раскатные валики |
| tech. | distributing rule | пробельная линейка |
| libr. | distributing rule | разборочная линейка |
| agric., Makarov. | distributing screw conveyer | распределительный шнек |
| agric., Makarov. | distributing screw conveyer | раздаточный шнек |
| transp. | distributing screw spiral conveyor | раздаточный шнек |
| agric. | distributing screw conveyor | раздаточный шнек |
| telecom. | distributing section | распределительный участок (линии связи) |
| dril. | distributing shaft | распредвал (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | distributing shaft | распределительный вал |
| shipb. | distributing slide valve | парораспределительный золотник |
| shipb. | distributing slide valve | паровой золотник |
| mech.eng., obs. | distributing slide valve | переменный клапан |
| mech.eng., obs. | distributing slide valve | золотниковый переключатель |
| mech.eng., obs. | distributing slide valve | переменный золотник |
| Makarov. | distributing slide valve | распределительный клапан |
| agric., Makarov. | distributing spiral conveyer | распределительный шнек |
| agric., Makarov. | distributing spiral conveyer | раздаточный шнек |
| agric. | distributing spiral conveyor | раздаточный шнек |
| libr. | distributing station | выдачной пункт |
| libr. | distributing station | распределительный пункт |
| mil., tech. | distributing steel | распределительная арматура (железобетона) |
| tech. | distributing stick | пробельная линейка |
| econ. | distributing stock | товарный склад |
| food.ind. | distributing storey | распределительный этаж |
| construct. | distributing substation | распределительная подстанция |
| meas.inst. | distributing switch board | распределительный щит (ssn) |
| meas.inst. | distributing switch-board | распределительный щит (ssn) |
| nautic. | distributing switchboard | распределительный щит |
| Makarov. | distributing system | распределительная сеть (каналов) |
| tech. | distributing system | распределительная сеть |
| tech. | distributing system | распределительная система |
| ecol. | distributing tank | автоцистерна для поливки улиц |
| ecol. | distributing tank | распределительный резервуар |
| nautic. | distributing tank | распределительная цистерна |
| ecol. | distributing tank | поливомоечная машина |
| ecol. | distributing tank | регулирующий резервуар |
| construct. | distributing tank | поливальная машина |
| road.wrk. | distributing tank | гудронатор |
| Makarov. | distributing tank | поливо-моечная машина |
| tech. | distributing terminal assembly | узел распределительного терминала |
| busin. | distributing trade | оптовая торговля |
| tech. | distributing transformer | распределительный трансформатор |
| Makarov. | distributing tray | распределительное днище (рассева) |
| oil | distributing trough | распределительный лоток |
| oil | distributing trough | распределительный жёлоб |
| oil | distributing valve | распределительная задвижка |
| oil | distributing valve | распределительный клапан |
| tech. | distributing valve | распределительный кран |
| combust. | distributing valve | распределительный вентиль |
| auto. | distributing valve | распределительный клапан (вентиль) |
| O&G, oilfield. | distributing slide valve | распределительный золотник |
| nautic. | distributing valve | распределительный золотник |
| therm.eng. | distributing valve chest | парораспределительная клапанная коробка |
| oil | distributing well | цилиндрический питатель |
| hydr. | distributing works | распределительная сеть (напр. оросительной системы) |
| tech. | distributing works | распределительная сеть (напр., оросительной системы) |
| construct. | does the firm have a distributing tank? | Фирма имеет поливальную машину? |
| construct. | donor-milk distributing station | молочно-раздаточный пункт |
| mech.eng., obs. | draft distributing box | распределительная воздушная коробка |
| Makarov. | drill with ribbed distributing wheels | сеялка с рифлёным распределяющим аппаратом |
| agric. | feed distributing conveyer | транспортёр-раздатчик корма (Pipina) |
| media. | fiberguide distributing frame | световодный распределитель |
| adv. | film-distributing agency | прокатное агентство |
| adv. | film-distributing agency | кинопрокатное агентство |
| zoot. | fodder distributing wagon | кормораздатчик |
| electr.eng. | force-distributing element | распределяющий усилие элемент (Irina Verbitskaya) |
| astronaut. | force-distributing plate | плита для равномерного распределения нагрузки |
| logist. | freight distributing agency | отделение распределения грузов транспортного отдела зоны |
| mil. | fuel and oil distributing equipment | технические средства службы снабжения горючим |
| tech. | fuel distributing cock | топливораспределительный кран |
| mil. | fuel distributing point | пункт распределения горючего |
| therm.eng. | furnace top distributing gear | колошниковое распределительное устройство |
| met. | furnace-top distributing gear | распределительное устройство засыпного аппарата |
| met. | furnace-top distributing gear | колошниковое распределительное устройство |
| oil | gas distributing booth | газораспределительная будка |
| O&G, oilfield. | gas distributing cabinet | шкаф газораспределительный (Yeldar Azanbayev) |
| met. | gas-distributing channel | газораспределительный канал |
| O&G | gas distributing organization | ГРО (MichaelBurov) |
| O&G | gas distributing organization | газораспределительная организация (MichaelBurov) |
| met. | gas-distributing pipe | газораспределительная труба |
| met. | gas-distributing pipe | газораспределитель |
| O&G | gas distributing plant | шкафной регуляторный пункт (MichaelBurov) |
| O&G | gas-distributing plant | газорегуляторный пункт (MichaelBurov) |
| O&G | gas distributing plant | газорегуляторный пункт (MichaelBurov) |
| O&G | gas distributing plant | газораспределительный пункт (MichaelBurov) |
| O&G | gas-distributing plant | газораспределительный пункт (MichaelBurov) |
| O&G | gas-distributing plant | шкафной регуляторный пункт (MichaelBurov) |
| O&G | gas-distributing plant | газорегуляторная установка (MichaelBurov) |
| O&G | gas distributing plant | газорегуляторная установка (MichaelBurov) |
| O&G | gas-distributing plant | ШРП (MichaelBurov) |
| O&G | gas-distributing plant | ГРУ (MichaelBurov) |
| O&G | gas distributing plant | ГРУ (MichaelBurov) |
| O&G | gas distributing plant | ШРП (MichaelBurov) |
| O&G | gas distributing plant | ГРПШ (MichaelBurov) |
| O&G | gas-distributing plant | газораспределительная станция (MichaelBurov) |
| O&G | gas distributing plant | газораспределительная станция (MichaelBurov) |
| O&G | gas-distributing plant | ГРП (MichaelBurov) |
| O&G | gas-distributing plant | газораспределительный пункт ГРПШ (MichaelBurov) |
| O&G | gas distributing plant | газорегуляторный пункт шкафной (MichaelBurov) |
| O&G | gas distributing plant | шкафной газорегуляторный пункт (MichaelBurov) |
| O&G | gas-distributing plant | шкафной газорегуляторный пункт (MichaelBurov) |
| O&G | gas-distributing plant | газорегуляторный пункт шкафной (MichaelBurov) |
| O&G | gas distributing plant | ГРП (MichaelBurov) |
| O&G | gas-distributing plant | ГРПШ (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | gas-distributing point | газораспределительный пункт |
| O&G, sakh. | gas-distributing point | ГРП (газораспределительный пункт) |
| O&G, sakh. | gas-distributing station | ГРС (газораспределительная станция) |
| tech. | gas-distributing station | газораспределительная станция |
| energ.ind. | gas-distributing station | газораспределительная станция (ГРС) |
| oil | gas-distributing system | газовая сеть |
| O&G, sahk.r. | gas-distributing unit | газораспределительная установка |
| O&G, sakh. | gas-distributing unit | ГРУ (газораспределительная установка) |
| mil., arm.veh. | gasoline distributing point | пункт распределения бензина |
| mil., arm.veh. | gasoline distributing point | бензораздаточный пункт |
| mil. | gasoline distributing point | пункт распределения гсм |
| construct. | group distributing board | групповой распределительный щиток |
| tech. | group distributing device | групповое распределительное устройство |
| nucl.pow. | group distributing header | раздающий групповой коллектор (Пан) |
| mil., avia. | horizontal main distributing frame | горизонтальный главный щит переключения |
| food.ind. | horizontal perforated air distributing pipe | аэратор в виде горизонтально расположенных перфорированных трубок |
| O&G, oilfield. | hydraulic jack distributing box | раздаточная коробка гидродомкратов |
| construct. | implements distributing warehouse | инструментально-раздаточный склад |
| pmp. | industrial water distributing pipe for thermal barriers | подвод технической воды к термобарьерам (petr1k) |
| polygr. | ink distributing | раскат краски |
| Makarov. | ink distributing | раскат краски (на валиках красочного аппарата) |
| polygr. | ink distributing rail | красочная распределительная шина |
| Makarov. | ink-distributing surface | поверхность раскатной плиты или валика |
| polygr. | ink-distributing surface | поверхность раскатной плиты |
| Makarov. | ink-distributing surface | поверхность, на которой раскатывается краска |
| Makarov. | ink-distributing surface | поверхность раскатного валика |
| Makarov. | ink distributing table | красочный стол |
| Makarov. | ink distributing table | раскатная плита |
| tech. | intermediate distributing frame | промежуточный щит переключений |
| Makarov. | intermediate distributing frame | промежуточный кросс (IDF) |
| el. | internal distributing device | внутреннее распределительное устройство |
| libr. | library book-distributing centre | библиотечный коллектор |
| media. | line intermediate distributing frame | промежуточный щит переключений (line IDF) |
| telecom. | load distributing curve | кривая распределения нагрузки |
| tech. | main distributing board | главный распределительный пульт |
| mining. | main distributing conveyer | главный распределительный конвейер |
| telecom. | main distributing frame | главный кросс (oleg.vigodsky) |
| tech. | main distributing frame | главный коммутационный щит |
| tel. | main distributing frame | главный распределительный щит (xakepxakep) |
| Makarov. | main distributing frame | главный кросс (MDF) |
| media. | main distribution frame main distributing frame | главный распределительный щит (щит, на котором терминируются внешние кабели с соответствующими им защитными устройствами и внутренними кабелями, идущими к элементам линий городской АТС) |
| media. | main distribution frame main distributing frame | главный щит переключений |
| media. | main distribution frame main distributing frame | кросс |
| auto. | main oil distributing passage | главная масляная магистраль |
| tech. | main oil distributing passage | ГММ главная масляная магистраль (Selimova) |
| tech. | main oil distributing passage | главная масляная магистраль (ГММ Selimova) |
| mil., avia. | marginal checking and distributing | контроль и распределение при граничных условиях |
| comp. | master group distributing frame | коммутационный щит третичных групп каналов |
| polygr. | matrix distributing apparatus | матричный распределительный аппарат |
| econ. | meat distributing facilities | оборудование магазина, предназначенное для сбыта мясных продуктов (напр., холодильники, фасовочные приспособления) |
| progr. | mechanism of distributing cached objects | механизм распределения сохранённых в кэше объектов (Alex_Odeychuk) |
| mil. | medical distributing point | пункт выдачи медицинского имущества |
| mil. | medical distributing point | медицинский распределительный пункт |
| mil. | medical distributing station | медицинский распределительный пункт |
| nautic., obs. | medical distributing station | санитарный приёмник (в бою) |
| weld. | melt distributing assembly | флюсоподающее устройство |
| mil. | message processing and distributing system | система обработки и рассылки сообщений |
| mil. | motor vehicle distributing | распределение автомобилей |
| mil., arm.veh., BrE | motor vehicles distributing company | рота распределения автомобилей |
| mil. | munitions distributing point | пункт распределения боеприпасов |
| weap. | munitions distributing point | пункт распределения боеприпасов и вооружения (ABelonogov) |
| mil. | munitions distributing point | пункт боепитания |
| law | non-distributing corporation | корпорация, не размещающая акции (тип компании в Канаде. кстати, полезная ссылка с официальным толкованием канадских терминов в сфере регистрации компаний  ic.gc.ca Tiny Tony) |
| law | non-distributing corporation | непубличная корпорация (Kovrigin) |
| invest. | non-distributing fund | нераспределяющий фонд (Georgy Moiseenko) |
| mil., obs. | oil-distributing | маслораспределительный |
| mech.eng., obs. | oil distributing box | маслёнка для центральной смазки |
| mech.eng., obs. | oil distributing box | маслёнка централизованной системы смазки |
| automat. | oil-distributing box | маслораспределительная коробка |
| automat. | oil-distributing box | маслораспределитель |
| tech. | oil distributing box | устройство централизованной смазки |
| tech. | oil distributing box | маслораспределительная коробка |
| mil. | oil distributing channel | маслораспределительная канавка |
| mil., arm.veh. | oil-distributing valve | маслораспределительный клапан |
| mil., obs. | oil-distributing valve | маслораспределительный золотник |
| comp., net. | open distributing processing | открытые распределённые вычисления |
| comp., net. | open distributing processing | открытая распределённая обработка |
| media. | optical fiber distributing frame | световодный распределитель |
| libr. | organization distributing record | организация, распространяющая запись |
| construct. | oxygen distributing station | кислородно-распределительная станция |
| mil. | petroleum distributing company | рота распределения горючего |
| mil. | petroleum distributing company | рота снабжения ГСМ |
| polygr. | powder distributing | распределение порошка (напр., противоотмарочного) |
| polygr. | powder distributing | распределение порошка |
| met. | powder distributing device | диспергатор |
| met. | powder distributing device | устройство для распыления порошка |
| cem. | pressure distributing plate | распределительная плита |
| aerohydr. | pressure-distributing valve | клапан распределения давления |
| auto. | pressure distributing valve | клапан распределения давления (в пневматической тормозной системе) |
| telecom. | pulse distributing device | устройство распределения импульсов |
| mil. | ration distributing point | пункт распределения продовольствия |
| food.ind. | refrigerated distributing store | распределительный холодильник |
| mil., artil. | regimental ammunition distributing point | полковой пункт боевого питания |
| logist. | regional distributing area | район, обслуживаемый складом |
| logist. | regional distributing depot | районный склад |
| tech. | repeater distributing frame | трансляционный кросс |
| wood. | rotary distributing device | распределительно-поворотное устройство |
| gen. | Rules for Distributing Standing Timber in Forests of the USSR | Правила отпуска древесины на корню в лесах СССР (W.B. Simons ABelonogov) |
| mil. | SACLANT Distributing and Accounting Agency | управление распределения и учёта средств верховного командования ОВС НАТО на Атлантике |
| microel. | selfselect write distributing | разрушение полутоком записи |
| polygr. | sheet distributing | распределение листов (в сортировальной машине) |
| polygr. | sheet distributing | распределение листов |
| polygr. | sheet distributing apparatus | листоразделительное устройство (сортировальной машины) |
| mil. | signal distributing office | отдел распределения средств связи |
| therm.eng. | spoke-shaped distributing header | радиальный распределительный коллектор |
| Gruzovik | steam-distributing | парораспределительный |
| mech.eng., obs. | steam-distributing cylinder | парораспределительный цилиндр |
| railw. | steam distributing cylinder | парораспределительный цилиндр |
| nautic. | steam distributing pipe | парораспределительная труба |
| nautic. | steam-distributing valve | парораспределительный клапан |
| met. | steel-distributing operation | предприятие, распределяющее сталь |
| met. | stock-distributing gear | распределитель шихты |
| logist. | stores distributing centre | центр распределения |
| construct. | storey distributing panel | этажный распределительный щиток |
| transp. | torque distributing solenoid | электромагнитный клапан распределителя крутящего момента |
| tech. | trunk distributing frame | шнуровой кросс |
| commun. | trunk intermediate distributing frame | промежуточный щит переключений внутристанционных соединительных линий |
| commun., tel. | wall distributing frame | настенный щит переключений |
| media. | wall distributing frame | настенный щит переключений (телефония) |
| agric. | water-distributing ditch | распределительная борозда |
| logist. | water distributing for surfacing | поливка водой дорожного покрытия |
| Makarov. | water-distributing furrow | распределительная борозда |
| sol.pow. | water distributing pipe | распределительный водопровод |
| construct. | water-distributing pipe | распределительная линия внутридомового водопровода |
| construct. | water distributing pipe | распределительная линия внутридомового водопровода |
| tech. | water distributing point | водораспределительный пункт |
| tech. | water-distributing system | система водоподачи |
| tech. | water-distributing system | водораспределительная система |
| logist. | water distributing vehicle | поливочная машина |
| construct. | when installing distributing boards | при установке распределительных щитов, щитов управления, защитной аппаратуры и автоматики выверяйте их положение по отношению к основным осям помещения |
| forestr. | white water distributing head tank | распределительный напорный бак для оборотной воды |
| libr. | wholesale distributing agent | агент по оптовому распространению книг |
| telecom. | wire distributing frame | проводной кросс (oleg.vigodsky) |