| Subject | English | Russian |
| progr. | A recoverable unit of work performed by one or more resource managers in a distributed transaction environment and coordinated by an external transaction manager | Восстанавливаемая единица работы, выполняемая одним или несколькими администраторами ресурсов в среде распределенных транзакций и координируемая внешним администратором транзакций (см. global transaction ssn) |
| gen. | be enlisted into the distributed transaction | прикрепляться к распределённой транзакции (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | distributed on-line transaction processing | оперативная обработка распределённых транзакций |
| progr. | distributed transaction | распределённая транзакция (транзакция, изменяющая данные в нескольких базах данных, пользовательских процессах или компьютерах. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows ssn) |
| comp., MS | distributed transaction | распредёлённая транзакция (A transaction that spans multiple data sources) |
| progr. | distributed transaction controller | контроллер распределённых транзакций (ssn) |
| comp., MS | distributed transaction coordinator | координатор распредёлённых транзакций (A service, integrated with COM+, that makes distributed transactions work. DTC makes it possible to scale transactions from one to many computers without the need for special code) |
| progr. | distributed transaction coordinator | координатор распределённых транзакций (сокр. DTC ssn) |
| gen. | distributed transaction coordinator | координатор распределенных транзакций (Windows service Alexander Demidov) |
| progr. | distributed transaction environment | среда распределённых транзакций (ssn) |
| comp., net. | distributed transaction management | управление распределёнными транзакциями |
| progr. | distributed transaction model | модель распределённых транзакций (ssn) |
| IT | distributed transaction processing | обработка распредёленных транзакций |
| comp., net. | distributed transaction processing | распределённая обработка транзакций |
| progr. | distributed transaction processing system | система обработки распределённых транзакций (ssn) |
| progr. | distributed transaction processing system | распределённая система обработки транзакций (ssn) |
| progr. | distributed transactions | распределённые транзакции (ssn) |
| IT | distributed transactions coordinator | координатор распредёленных транзакций (Bricker) |
| comp., MS | Microsoft Distributed Transaction Coordinator | координатор распределённых транзакций (Microsoft) |
| progr. | minimize the overhead of distributed transactions | снизить до минимума накладные расходы на распределённые транзакции (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | open distributed transaction processing | открытая распределённая обработка транзакций |
| d.b.. | overhead of distributed transactions | накладные расходы на распределённые транзакции (Alex_Odeychuk) |