| Subject | English | Russian |
| progr. | case studies in concurrent, distributed, and real-time application design | примеры проектирования параллельных приложений, распределённых приложений и приложений реального времени (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | concurrent, distributed, and real-time application | многопоточное распределённое приложение реального времени (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | concurrent, distributed, and real-time application design | проектирование параллельных приложений, распределённых приложений и приложений реального времени (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | concurrent distributed real-time application | многопоточное распределенное приложение реального времени (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | Concurrent Object Modeling and Architectural Design Method COMET: A software design method for concurrent, distributed, and real-time applications | метод архитектурного проектирования и моделирования параллельных объектов метод COMET: метод проектирования программного обеспечения параллельных и распределённых приложений, а также приложений реального времени (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| busin. | distribute payment over time | распределять платежи во времени |
| tech. | distribute standard time signals | передавать сигналы точного времени (по радио) |
| progr. | distributed, fault-tolerant, soft real-time, non-stop application | распределённое отказоустойчивое приложение мягкого реального времени для непрерывной обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| account. | distributed over time | рассредоточенный во времени (Ying) |
| el. | distributed real-time black list | обновляемый в реальном масштабе времени чёрный список спамеров |
| progr. | distributed real-time embedded system | распределённая встроенная система реального времени (Alex_Odeychuk) |
| IT | distributed real-time search | распределённый поиск в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| progr. | distributed, soft real-time, non-stop application | распределённое приложение мягкого реального времени для непрерывной обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | distributed, soft real-time, non-stop applications | распределённое приложение мягкого реального времени для непрерывной обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| tech. | distributed time | распределённое время |
| tech. | distributed time division multiple access | многостанционный доступ с распределённым временным уплотнением каналов |
| mil., avia. | distributed time division multiple access | техника коллективного доступа к вычислительной системе с разделением по времени (technology) |
| media. | distributed time division multiple access | многостанционный доступ с распределённым временем уплотнения каналов метод доступа к ретранслятору в спутниковой системе связи, при котором распределение временных окон кадра между абонентами производится по псевдослучайному закону, применяется, напр., в системе JTIDS (США) (JT1DS — joint technical information distribution system — объединённая система секретной связи) |
| mil. | distributed time division multiple access | многостанционный доступ с распределением информации и временным разделением каналов |
| mil. | distributed time division multiple-access communications | связь с многостанционным доступом и распределённым временным уплотнением (каналов связи) |
| neur.net. | distributed time lagged feedforward network | сеть прямого распространения с распределённым временем запаздывания (clck.ru dimock) |
| neur.net. | distributed time lagged feedforward network | распределённая сеть прямого распространения с задержкой по времени (clck.ru dimock) |
| progr. | distributed time service | сервис распределённого времени (ssn) |
| progr. | distributed time service | распределённая служба времени (ssn) |
| progr. | distributed time service | служба распределённого времени (ssn) |
| tech. | distributed time service | распределённая служба системного времени |
| progr. | evolution of matrix time in distributed systems | изменение матричного времени в распределённых системах (ssn) |
| progr. | evolution of scalar time in distributed execution | изменение скалярного времени в выполнении распределённой системы (ssn) |
| progr. | evolution of vector time in distributed systems | изменение векторного времени в распределенных системах (ssn) |
| progr. | modeling systems of distributed control with multiple processes executing concurrently in time | моделирование систем с распределенным управлением, в которых несколько процессов выполняются одновременно (ssn) |
| progr. | parallel, embedded, real-time and distributed computing | параллельные, распределённые вычисления в реальном времени для встроенных систем (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | real-time, client/server, and distributed applications | клиент-серверные и распределенные ПРВ (ssn) |
| progr. | real-time, client/server, and distributed applications | клиент-серверные и распределенные приложения реального времени (ssn) |
| progr. | real-time distributed computing | распределённые вычисления реального времени (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | real-time distributed database management system | распределённая СУБД реального времени (Alex_Odeychuk) |
| progr. | systems of distributed control with multiple processes executing concurrently in time | системы с распределенным управлением, в которых несколько процессов выполняются одновременно (ssn) |
| progr. | Thus, Petri nets would seem ideal for modeling systems of distributed control with multiple processes executing concurrently in time | Таким образом, сети Петри представляются идеальными для моделирования систем с распределенным управлением, в которых несколько процессов выполняются одновременно (ssn) |
| tech. | time-distributed rainfall | распределение осадков по времени |
| Makarov. | time-distributed rainfall | распределение осадков во времени |