Terms containing Distributed Systems

Subject	English	Russian
progr.	distributed systems and applications	распределённые системы и приложения (ssn)
progr.	distributed systems and service-oriented architectures	распределённые системы и сервис-ориентированные архитектуры (ssn)
tech.	distributed systems architecture	архитектура распределённых систем
progr.	distributed systems design	архитектура распределённых систем (ssn)
progr.	distributed systems engineering	проектирование распределённых систем (ssn)
progr.	distributed systems engineering	инженерия распределённых систем (ssn)
progr.	distributed systems environment	среда распределённых систем (архитектура вычислительной сети ssn)
media.	Distributed Systems Executive	программа функционирования распределённых систем (программа функционирования главной ЭВМ в вычислительной сети, основанной на использовании системы 370 фирмы IBM)
IT	distributed systems gateway	межсетевой преобразователь распределённых систем
comp., net.	distributed systems gateway	шлюз распределённых систем
el.	distributed systems like long distance communications	распределённые системы, содержащие протяжённые линии связи (ssn)
progr.	distributed systems programming	программирование распределённых систем (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
Test.	distributed systems safety testing	тестирование безопасности распределённых систем (jepsen.io Alex_Odeychuk)
Test.	distributed systems testing	тестирование распределённых систем (jepsen.io Alex_Odeychuk)
IT	distributed systems theory	теория распределённых систем (jepsen.io Alex_Odeychuk)
progr.	there are three broad, overlapping classes of applications – multithreaded systems, distributed systems, and parallel computations – and three corresponding kinds of concurrent programs	Существует три обширных перекрывающихся класса приложений – многопоточные системы, распределенные системы и синхронные параллельные вычисления – и три соответствующих им типа параллельных программ (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews)
progr.	there are three broad, overlapping classes of applications – multithreaded systems, distributed systems, and parallel computations – and three corresponding kinds of concurrent programs	Существует три обширных перекрывающихся класса приложений – многопоточные системы, распределенные системы и синхронные параллельные вычисления – и три соответствующих им типа параллельных программ (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews)
el.	Typically, plesiochronous interconnect only occurs in distributed systems like long distance communications, since chip or even board level circuits typically utilize a common oscillator to derive local clocks	как правило, плезиохронные соединения возникают только в распределенных системах, содержащих протяжённые линии связи, поскольку схемы, реализованные на уровне кристалла или даже печатной платы, для получения локальных тактовых сигналов обычно используют один общий генератор (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
el.	Typically, plesiochronous interconnect only occurs in distributed systems like long distance communications, since chip or even board level circuits typically utilize a common oscillator to derive local clocks	как правило, плезиохронные соединения возникают только в распредёлённых системах, содержащих протяжённые линии связи, поскольку схемы, реализованные на уровне кристалла или даже печатной платы, для получения локальных тактовых сигналов обычно используют один общий генератор (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)