| Subject | English | Russian |
| progr. | Broadcast Algorithm: A method for disseminating information or making decisions in a distributed program. For decision making, each process broadcasts requests and acknowledgements to all other processes and maintains an ordered message queue that it uses to decide when its request is the oldest | Алгоритм рассылки: метод распространения информации или принятия решений в распределённой программе. Для принятия решения каждый процесс отправляет запросы и подтверждения всем остальным процессам и обслуживает упорядоченную очередь сообщений, по которой определяется наиболее давний запрос (см. "Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming" by Gregory R. Andrews 2000 ssn) |
| energ.ind. | digital distributed control, monitoring and information system | распредёленная цифровая система управления, контроля и информационного обеспечения (Borys Vishevnyk) |
| Игорь Миг | distribute false information | распространять недостоверную информацию |
| Игорь Миг | distribute false information | распространять ложную информацию |
| auto. | distribute information | доводить информацию (напр., довести информацию до клиентов translator911) |
| energ.ind. | distributed control and information system | распределённая система управления и информации |
| polygr. | distributed information | локализованная информация (в системе) |
| el. | distributed information | распределяемая информация |
| polygr. | distributed information | локализованная информация |
| math. | distributed information | распределённая информация |
| tech. | distributed information architecture for ships | информационная корабельная система с децентрализованной архитектурой |
| IT | distributed information processing | распределённая обработка информации |
| comp., net. | distributed information processing network architecture | архитектура распределённой сети обработки информации |
| IT | distributed information processing network architecture | ДИНА |
| tech. | distributed information processing network architecture | архитектура DINA |
| IT | distributed information processing network architecture | сетевая архитектура распредёленной обработки информации |
| progr. | distributed information system | распределённая информационная система (информационная система, объекты данных и/или процессы которой распределенны на две или более базы данных, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007 ssn) |
| media. | distributed information system | распределённая информационная система (сеть многофункциональных вычислительных систем, установленных в различных местах) |
| corp.gov. | distributed information use | распределённое использование информации (Ying) |
| energ.ind. | information exchange for distributed automation | обмен информацией для распределённой автоматики (ssn) |
| mil. | integrated distributed information management system | комплексная распределённая информационно-управляющая система |
| progr. | method for disseminating information or making decisions in a distributed program | метод распространения информации или принятия решений в распределенной программе (ssn) |
| gen. | Unified geographically distributed information system | Единая территориально-распределённая информационная система (rechnik) |
| gen. | United geographically distributed information system | Единая территориально-распределенная информационная система (rechnik) |
| gen. | United geographically distributed information system | ЕТРИС (Единая территориально-распределенная информационная система rechnik) |