| Subject | English | Russian |
| media. | distributed database | распределённая база данных (system, с хранением данных в нескольких физически разделённых подсистемах, напр., на различных дисках в различных местах) |
| automat. | distributed database | распредёленная база данных (размещённая в разных ЭВМ) |
| comp., net. | distributed database | децентрализованная база данных |
| d.b.. | distributed database | распределённая база данных (Distributed databases have fundamental quality constraints, defined by Eric Brewer's CAP theorem. A system must trade consistency (C–all readers see the same data) against availability (A–every request receives a success or failure response) when a network partition (P–an arbitrary message loss between nodes in the cluster) occurs. The theorem forces software architects and designers to consider complex tradeoffs that carefully balance architectural qualities to achieve application requirements.) |
| IT | distributed database | РБД |
| progr. | distributed database | распределённая система базы данных (совокупность данных, распределенных между двумя или более базами данных, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007 ssn) |
| tech. | distributed database | распределённая база данных |
| tech. | distributed database connectivity services | сервер связи с распределёнными базами данных |
| Gruzovik, d.b.. | distributed database management system | СУРБД (abbr. DDBMS; система управления распределёнными базами данных) |
| IT | distributed database management system | система управления распредёленными базами данных |
| IT | distributed database management system | распределённая СУБД |
| IT | distributed database processor | процессор распределённой базы данных |
| comp., net. | distributed database server | сервер распределённых баз данных |
| ed. | distributed databases | распределённые базы данных (ssn) |
| d.b.. | geographically distributed database | географически разнесённая база данных (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | globally-distributed database service | служба глобально распределённых баз данных (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | massively distributed database | массово-распределённая база данных (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | non-relational, distributed database | нереляционная распределённая база данных (Alex_Odeychuk) |
| IT | partially replicated distributed database | распределённая база данных РБД с частичным дублированием |
| IT | partially replicated distributed database | распредёленная база РБД с частичным дублированием |
| IT | partially replicated distributed database | распредёленная база данных с частичным дублированием |
| comp., net. | partially replicated distributed database | распределённая база данных с частичным тиражированием |
| automat. | performance simulation for distributed databases | моделирование использования распредёленных баз данных |
| d.b.. | real-time distributed database management system | распределённая СУБД реального времени (Alex_Odeychuk) |
| comp. | technology of recording and storage of data as distributed database | блокчейн (MichaelBurov) |