| Subject | English | Russian |
| food.ind. | alcohol-distillation unit | установка для перегонки спирта |
| O&G, sakh. | analysis by boiling point, distillation volume | фракционный состав (%) |
| oil.proc. | ASTM D-86 ... % distillation, °C | температура выкипания ... % D-86 по ASTM, °C |
| oil.proc. | ASTM D-86
% distillation, °C | температура выкипания
% D-86 по ASTM, °C (MichaelBurov) |
| oil.proc. | ASTM 10% distillation, °C | температура выкипания 10% по ASTM (MichaelBurov) |
| oil.proc. | ASTM distillation, °C | температура выкипания по ASTM, °C (MichaelBurov) |
| oil.proc. | ASTM 10% distillation, °C | температура выкипания 10% по ASTM, град. С (MichaelBurov) |
| oil.proc. | ASTM distillation temperature | температура выкипания по ASTM (MichaelBurov) |
| oil.proc. | ASTM distillation temperature | температура выкипания по ASTM, °C (MichaelBurov) |
| oil.proc. | ASTM X0% distillation, °C | температура выкипания X0% по ASTM (MichaelBurov) |
| oil.proc. | ASTM X0% distillation, °C | температура выкипания X0% по ASTM, град. С (MichaelBurov) |
| tech. | atmospheric and vacuum distillation unit | атмосферно-вакуумная перегонная установка |
| oil.proc. | atmospheric distillation column | колонна атмосферной перегонки (leaskmay) |
| O&G, oil.proc. | atmospheric distillation section | блок атмосферной перегонки |
| O&G | atmospheric distillation unit | атмосферная трубчатка |
| O&G. tech. | Atmospheric Distillation Unit | установка атмосферной дистилляции (Dzhem) |
| O&G, gas.proc. | atmospheric residue vacuum distillation section | блок вакуумной перегонки мазута |
| oil | atmospheric-and-vacuum distillation unit | атмосферно-вакуумная перегонная установка |
| fin. | Atmospheric-Vacuum Distillation Unit | атмосферно-вакуумная трубчатка (АВТ  simtronics.com kondorsky) |
| food.ind. | azeotropic distillation method | способ азеотропной перегонки |
| Makarov. | batch and continuous reactive distillation columns | реакционные дистилляционные колонны периодического и непрерывного действия |
| oil.proc. | benzene distillation bottoms | растворитель КОРБ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | benzene distillation bottoms | кубовой остаток ректификации бензола (MichaelBurov) |
| oil.proc. | benzene distillation bottoms | КОРБ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | bottoms product from an atmospheric distillation column | мазут атмосферной перегонки (MichaelBurov) |
| oil.proc. | bottoms product from an atmospheric distillation column | атмосферный мазут (MichaelBurov) |
| oil.proc. | bottoms product from an atmospheric distillation column | атмосферные остатки (MichaelBurov) |
| oil.proc. | bottoms product from an atmospheric distillation column | остаток атмосферной перегонки (MichaelBurov) |
| oil.proc. | calculated cetane number based on diesel fuel's density and distillation range, an estimation of the unadditized cetane number | цетановый индекс смеси (MichaelBurov) |
| oil.proc. | calculated cetane number based on diesel fuel's density and distillation range, an estimation of the unadditized cetane number | расчётное цетановое число до добавки в топливо цетаноповышающей присадки (MichaelBurov) |
| oil.proc. | calculated cetane number based on diesel fuel's density and distillation range, an estimation of the unadditized cetane number | цетановый индекс (MichaelBurov) |
| Makarov. | charante distillation plant | дистилляционная установка двойной сгонки |
| gen. | charante distillation plant | дистилляционная установка сгонки шарантского типа |
| oil | coal gas, made by the destructive distillation of coal | каменноугольный газ производимый путём сухой перегонки каменного угля |
| O&G, sakh. | column distillation residue discharge line | линия по наливу кубового остатка колонны |
| oil | continuous distillation plant | перегонная установка непрерывного действия |
| oil.proc. | Crude and Vacuum Distillation Units | установки атмосферно-вакуумной перегонки нефти (camilla90) |
| oil.proc. | crude distillation capacity | производительность по дистилляции сырья (MichaelBurov) |
| oil.proc. | crude distillation capacity, kb/d | производительность по дистилляции сырья, тыс.барр. / сутки |
| oil.proc. | crude distillation capacity, kb/d | производительность по дистилляции сырья (MichaelBurov) |
| O&G | crude distillation unit | установка перегонки сырой нефти |
| O&G | crude distillation unit | атмосферная колонна (MichaelBurov) |
| O&G | crude distillation unit | АТ (MichaelBurov) |
| O&G | crude distillation unit | АК (MichaelBurov) |
| oil.proc. | crude distillation unit | установка первичной переработки нефти (MichaelBurov) |
| O&G | crude distillation unit | атмосферная трубчатка |
| oil.proc. | crude distillation unit | атмосферно-вакуумная трубчатка (MichaelBurov) |
| oil.proc. | crude distillation unit | АВТ (MichaelBurov) |
| gen. | crude distillation unit | установка атмосферной перегонки сырой нефти (olga garkovik) |
| energ.ind. | crude oil distillation capacity | мощность нефтеперегонных установок |
| oil.proc. | crude oil distillation plant | установка первичной переработки нефти (Елена Синева) |
| oil.proc. | crude oil distillation unit | атмосферно-вакуумная трубчатка (MichaelBurov) |
| oil.proc. | crude oil distillation unit | установка первичной переработки нефти (MichaelBurov) |
| oil.proc. | crude oil distillation unit | АВТ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | crude vacuum distillation unit | АВТ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | crude vacuum distillation unit | атмосферно-вакуумная трубчатка (MichaelBurov) |
| oil.proc. | crude vacuum distillation unit | установка первичной переработки нефти (MichaelBurov) |
| forestr. | crude wood dry distillation acid | чёрная кислота-сырец |
| Makarov. | deposit a getter by the distillation method | наносить геттер испарением |
| tech. | destructive distillation of wood | сухая перегонка древесины |
| forestr. | destructive distillation of wood | пиролиз |
| Makarov. | destructive distillation of wood | пиролиз древесины |
| railw. | Diesel-fuel distillation test | разгонка дизельного топлива |
| railw. | Diesel-fuel distillation test | определение фракционного состава дизельного топлива |
| tech. | diesel-fuel distillation test | определение фракционного состава дизельного топлива аналитической разгонкой |
| tech. | distillation analysis | анализ разгонкой |
| O&G | distillation analyzer | анализатор фракционного состава (Procyon_lotor) |
| tech. | distillation and loss | сумма отгона и потерь |
| tech. | distillation and loss | отгон плюс потери |
| oil | distillation apparatus | аппарат для перегонки |
| agric. | distillation apparatus | перегонный куб |
| oil | distillation apparatus | перегонный аппарат |
| food.ind. | distillation apparatus | брагоперегонный аппарат |
| oil | distillation apparatus | дистиллятор |
| el. | distillation apparatus | дистилляционный аппарат |
| Makarov. | distillation apparatus | дистилляционные аппараты |
| O&G | distillation area | перегонная площадка (Johnny Bravo) |
| el. | distillation assembly | дистилляционная установка |
| tech. | distillation battery | перегонная батарея |
| tech. | distillation birch bark | курная берёста |
| chem. | distillation bridge | дистилляционный мост (VladStrannik) |
| tech. | distillation by fractionation | дробная перегонка |
| tech. | distillation by fractionation | фракционная перегонка |
| O&G. tech. | distillation capacity | нефтеперерабатывающие мощности |
| phys. | distillation cascade | дистилляционный каскад |
| tech. | distillation chamber | дистилляционная камера |
| oil | distillation characteristic | дистилляционная характеристика (продукта) |
| biotechn. | distillation characteristic | фракционный состав |
| biotechn. | distillation characteristic | дистилляционная характеристика |
| oil | distillation characteristic | фракционный состав (нефтепродукта) |
| tech. | distillation characteristic | дистилляционная характеристика (нефтепродукта) |
| distil. | distillation characteristics | фракционный состав (igisheva) |
| acl., Makarov. | distillation coefficient | коэффициент перегонки |
| chem. | distillation coil | дистилляционная спираль (bumble_bee) |
| oil | distillation column | колонна дистилляции |
| perf. | distillation column | перегонная колонна |
| O&G | distillation column | ректификационная колонна (AD) |
| O&G | distillation column | ректификационная колонна (Alexander Demidov) |
| acl. | distillation column | истощающая колонна |
| nat.res. | distillation column | дистилляционная установка (solvent regaining) |
| mil., WMD | distillation column | ректификационная колонка |
| tech. | distillation column | бражная колонна |
| tech. | distillation column | бражная колонна, истощающая колонна |
| nat.res. | distillation column | перегонная установка (solvent regaining) |
| O&G. tech. | distillation column | дистилляционная установка |
| tech. | distillation column | дистилляционная колонна |
| tech. | Distillation column plate condenser | пластинчатый конденсатор ректификационной колонны (SMarina) |
| Makarov. | distillation columns | ректификационные колонны |
| O&G | distillation curve | кривая перегонки (MichaelBurov) |
| O&G | distillation curve | кривая дистилляции (MichaelBurov) |
| chem. | distillation curve | кривая кипения |
| chem. | distillation curve | кривая разгонки |
| oil.proc. | distillation cut | погон (фракция User) |
| oil.proc. | distillation cut | отгоняемая фракция (User) |
| food.ind. | distillation demineralization | деминерализация перегонкой |
| distil. | distillation device | перегонный аппарат (igisheva) |
| distil. | distillation device | дистиллятор (igisheva) |
| food.ind. | distillation drying | обезвоживание перегонкой азеотропной смеси |
| oil | distillation end point | конец разгонки |
| food.ind. | distillation end point | конечная температура перегонки |
| distil. | distillation end point | температура конца перегонки (igisheva) |
| perf. | distillation equipment | перегонное оборудование |
| perf. | distillation equipment | дистилляционное оборудование |
| oil | distillation equipment | нефтеперегонное оборудование |
| Gruzovik, acl. | distillation equipment | перегонный куб |
| tech. | distillation equipment | оборудование для перегонки |
| tech. | distillation film | свободная поверхность испарения |
| tech. | distillation film | зеркало испарения |
| tech. | distillation flashing | разгонка |
| tech. | distillation flask | перегонная лабораторная колба |
| phys. | distillation flask | колба для перегонки |
| met. | distillation flask | дистиллятор |
| phys. | distillation flask | колба для дистилляции |
| chem. | distillation flask | дистилляционная колба |
| tech. | distillation flask | перегонная колба |
| oil | distillation fraction | светлые фракции (при разгонке; содержание andrushin) |
| O&G, sahk.r. | distillation fraction | светлые фракции при разгонке |
| O&G, sakh. | distillation fraction | светлые фракции (при разгонке) |
| O&G | distillation/fractionation unit for purified air | агрегат фракционирования и дистилляции очищенного воздуха |
| chem. | distillation from zinc dust | перегонка с цинковой пылью |
| tech. | distillation from zink dust | перегонка с цинковой пылью |
| met. | distillation furnace | дистилляционная печь |
| oil | distillation gas | газ сухой перегонки |
| O&G | distillation gases from the urea production plant | газы дистилляции из производства карбамидов |
| chem. | distillation head | насадка для перегонки (с дефлегматором mmak78) |
| chem. | distillation head | дистилляционная насадка |
| agric. | distillation in steam | перегонка паром |
| agric. | distillation in steam | отгонка паром |
| Makarov. | distillation industry | спиртовая промышленность |
| polym. | distillation kettle | перегонный куб |
| met. | distillation kettle | выпарной аппарат |
| publ.util. | distillation kettle | дистилляционный аппарат (в рекуперативной установке) |
| polym. | distillation kettle | дистилляционный аппарат |
| mil., tech. | distillation kit | комплект для очистки воды |
| mil., tech. | distillation kit | комплект для опреснения воды |
| oil | distillation loss | потеря при разгонке |
| oil | distillation loss | потеря при перегонке |
| auto. | distillation loss | потери от разгонки (Aziz) |
| tech. | distillation loss | потери при разгонке |
| food.ind. | distillation losses | потери при перегонке |
| tech. | distillation metallurgy | металлургия дистилляции металлов |
| tech. | distillation method | метод определения фракционного состава (смесей) |
| oil | distillation method | метод определения фракционного состава (нефтепродукта) |
| O&G. tech. | distillation method | дистилляционный метод (измерения насыщенности пласта; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | distillation method | дистилляционный метод (измерения насыщенности пласта; источник: словарь Извекова) |
| tech. | distillation method | метод аналитической разгонки |
| agrochem. | distillation method | метод отгонки |
| oil | distillation method of liquid saturation determination | дистилляционный метод измерения насыщенности жидкостью (пласта) |
| O&G, oilfield. | distillation method of liquid saturation determination | метод измерения насыщенности жидкостью пласта дистилляционный |
| forestr. | distillation of black acid | разгонка чёрной кислоты |
| gen. | distillation of brandy | винокурение |
| auto. | distillation of fuel | разгонка топлива |
| auto. | distillation of fuel | перегонка топлива |
| forestr. | distillation of small sizes | переугливание мелких древесных отходов |
| Gruzovik | distillation of tar | смолокурение |
| nat.res. | distillation of used solvents | дистилляция старых растворителей |
| wood. | distillation of wood | пирогенетическое разложение древесины (сухая перегонка дерева) |
| railw. | distillation of wood | сухая перегонка дерева |
| forestr. | distillation of wood chips | переугливание древесной щепы |
| Makarov. | distillation of wood ships | переугливание древесной щепы |
| textile | distillation olein | дистиллированный олеин |
| nautic. | distillation output | производительность опреснителя |
| biotechn. | distillation plant | установка для перегонки |
| met. | distillation plant | дистилляционная установка |
| oil | distillation plant | перегонная установка |
| nautic. | distillation plant | опреснительная установка |
| oil | distillation-plate calculation | расчёт числа теоретических тарелок |
| food.ind. | distillation plate calculation | расчёт теоретических тарелок |
| tech. | distillation plate calculation | расчёт числа теоретических тарелок |
| met. | distillation process | процесс ректификации |
| perf. | distillation process | дистилляционный процесс |
| phys. | distillation process | процесс дистилляции |
| nat.res. | distillation process | способ дистилляции |
| tech. | distillation process | процесс перегонки |
| Makarov. | distillation product | дистиллят |
| met. | distillation product | продукт дистилляции |
| met. | distillation product | продукт ректификации |
| auto. | distillation product | продукт перегонки |
| Gruzovik, chem. | distillation products | отгон |
| oil | distillation range | пределы кипения |
| acl. | distillation range | температурные пределы отбора фракций |
| Makarov. | distillation range | температурный интервал отбора фракций |
| Makarov. | distillation range | температурный интервал кипения фракции |
| food.ind. | distillation range | пределы отбора фракций |
| polym. | distillation range | температурные пределы отбора фракций |
| tech. | distillation range | интервал кипения фракции |
| pharma. | distillation range | температурные пределы перегонки (CRINKUM-CRANKUM) |
| auto. | distillation range | интервал отбора (при разгонке топлива) |
| auto. | distillation range | предел выкипания |
| chem. | distillation range | интервал выкипания |
| tech. | distillation range | интервал отбора фракций (температурный) |
| gen. | distillation range | интервал перегонки (топлива LenaSH) |
| publ.util. | distillation rate | интенсивность дистилляции |
| polym. | distillation reaction | реакция дистилляции (VladStrannik) |
| Makarov. | distillation reactor | дистилляционный реактор |
| chem. | distillation receiver | приёмник дистилляционного аппарата |
| tech. | distillation refining | рафинирование отгонкой |
| tech. | distillation residual | остаток после разгонки, кубовой остаток |
| oil | distillation residue | остаток при перегонке |
| oil.proc. | distillation residue | кубовые подонки (MichaelBurov) |
| oil.proc. | distillation residue | кубовый подонок (MichaelBurov) |
| oil.proc. | distillation residue | подонки (MichaelBurov) |
| oil.proc. | distillation residue | кубовый продукт (MichaelBurov) |
| oil.proc. | distillation residue | отстой колонны (MichaelBurov) |
| oil.proc. | distillation residue | нижние погоны (MichaelBurov) |
| oil.proc. | distillation residue | тяжёлые остатки фракций (MichaelBurov) |
| oil.proc. | distillation residue | остаток от разгонки (MichaelBurov) |
| oil.proc. | distillation residue | кубовой подонок (MichaelBurov) |
| chem. | distillation residue | кубовый остаток |
| oil.proc. | distillation residue | кубовой продукт (MichaelBurov) |
| chem. | distillation residue | остаток при разгонке |
| med. | distillation residue | кубовой остаток |
| met. | distillation residue | остаток после перегонки |
| tech. | distillation residue | остаток после разгонки |
| auto. | distillation residue | остаток при разгонке (топлива) |
| med. | distillation residue | остаток перегонки |
| O&G | distillation residue discharge line | линия по наливу кубового остатка |
| Makarov. | distillation residues | кубовые остатки |
| chem. | distillation setup | установка для перегонки (VladStrannik) |
| nat.res. | distillation sludge | остаток перегонки |
| Makarov. | distillation solvent crystallization | кристаллизация с отгонкой растворителя |
| tech. | distillation still | перегонный куб |
| biotechn. | distillation still | дистилляционный аппарат |
| Makarov. | distillation still | перегонный аппарат |
| chem.ind. | distillation system | система перегонки (AlexU) |
| oil | distillation system | нефтепромысловая перегонная установка |
| idiom. | distillation system | БРУ (Leona21) |
| tech. | distillation system | перегонная установка (нефтепромысловая) |
| gen. | distillation tail | конец перегонки (Alexander Demidov) |
| publ.util. | distillation tank | дистиллятор |
| tech. | distillation temperature | температура перегонки |
| tech. | distillation temperature range | температурный интервал кипения фракции |
| tech. | distillation temperature range | температурный интервал отбора фракций |
| gas.proc. | distillation temperature range | диапазон температур перегонки (vatnik) |
| auto. | distillation test | испытание разгонкой (топлива) |
| oil | distillation test | определение фракционного состава нефтепродуктов аналитической разгонкой |
| oil | distillation test | испытание перегонкой |
| oil | distillation test | анализ разгонкой |
| construct. | distillation test | испытание на перегонку |
| polym. | distillation test | испытание методом разгонки |
| oil | distillation test | разгонный анализ |
| cem. | distillation test | разгонка на фракции |
| tech. | distillation test | определение фракционного состава аналитической разгонкой (нефтепродуктов) |
| O&G, oilfield. | distillation test | анализ разгонный |
| nautic. | distillation test | определение фракционного состава |
| tech. | distillation test residual | остаток в колбе после аналитической разгонки |
| oil | distillation test residue | остаток в колбе после аналитической разгонки |
| tech. | distillation to coke | перегонка до кокса |
| food.ind. | distillation tower | ректификационная колонна |
| oil | distillation tower | перегонная колонна |
| polym. | distillation tower | дистилляционная установка |
| tech. | distillation tower | дистилляционная колонна |
| O&G, sakh. | distillation tray | перегонная тарелка |
| oil | distillation tray | тарелка перегонной колонны |
| oil.proc. | distillation tray | дистилляционная тарелка (igisheva) |
| tech. | distillation tray | тарелка ректификационной колонны |
| tech. | distillation tube | дефлегматор |
| tech. | distillation tube | дистилляционная насадка |
| oil | distillation under pressure | перегонка под давлением |
| chem. | distillation under reduced pressure | вакуум-перегонка |
| tech. | distillation under steam current | перегонка с паром |
| chem. | distillation under vacuum | вакуумная перегонка (Karabas) |
| hydr. | distillation unit | опреснительная станция |
| tech. | distillation unit | перегонная установка |
| mil., WMD | distillation unit | узел отгонки |
| perf. | distillation unit | дистилляционная установка |
| distil. | distillation unit | дистиллятор (igisheva) |
| distil. | distillation unit | перегонный аппарат (igisheva) |
| mil., tech. | distillation unit | опреснительная установка |
| tech. | distillation value | показатель концентрации компонента в паровой фазе как функция его концентрации в жидкой фазе |
| forestr. | distillation vat | отгонная ванна |
| met. | distillation vessel | дистилляционный сосуд |
| O&G, sakh. | distillation volume | фракционный состав |
| O&G, sakh. | distillation volume | объём выкипания |
| O&G, molikpaq. | Distillation Watermakers | Установка дистиллирования воды |
| oil.proc. | distillation with rectification | перегонка с ректификацией (grafleonov) |
| biotechn. | distillation with reflux condenser | перегонка с дефлегматором |
| oil | distillation with steam | перегонка с водяным паром |
| tech. | distillation with steam | перегонка с паром (водяным) |
| ecol. | distillation with steam | отгонка с водяным паром |
| chem. | distillation with zinc dust | перегонка с цинковой пылью |
| forestr. | distillation wood | древесина, предназначенная для перегонки |
| tech. | distillation yield | общий объём отгона |
| tech. | distillation yield | выход отгона |
| oil | distillation zone | зона швелевания |
| oil | distillation zone | зона сухой перегонки |
| construct. | dry distillation of wood | пирогенетическое разложение древесины |
| construct. | dry distillation of wood | сухая перегонка дерева |
| metrol. | Engler distillation test | испытание бензина на испаряемость по методу Энглера |
| oil.proc. | equivalent distillation capacity | эквивалентная дистилляционная производительность (Natalia Zimarina) |
| O&G | ethylbenzene distillation column bottoms | кубовые остатки ректификации этилбензола (rakhmat) |
| O&G | ethylbenzene distillation column bottoms | КОРЭ (кубовые остатки ректификации этилбензола rakhmat) |
| nautic. | evaporation and distillation plant | испарительно-опреснительная установка |
| chem.ind. | extractive distillation column | колонна экстрактивной дистилляции (Paul_K) |
| polym. | extractive-distillation tower | колонна для экстрактивной перегонки |
| el. | flash distillation plant | дистилляционная установка мгновенным парообразованием |
| mil., tech., water.suppl. | forced circulation vapor-compression distillation plant | опреснительная установка на сжатом паре с принудительной циркуляцией |
| O&G | fractional distillation tube | дистилляционная насадка |
| O&G | fractional distillation tube | дефлегматор |
| tech. | fuel distillation bell | швельшахта |
| tech. | fuel distillation bell | подвешенная внутри газогенератора |
| oil | fuel distillation bell | внутренняя подвешенная швельшахта |
| chem. | fuel distillation bell | внутренняя подвешенная швельшахта (газогенератора) |
| Makarov. | fuel distillation bell | швельшахта, подвешенная внутри газогенератора |
| oil.proc. | fuel oil vacuum distillation unit | установка вакуумной дистилляции мазута (kotechek) |
| tech. | full distillation procedure | полный порядок перегонки |
| oil.proc. | Fully thermally coupled distillation system | система ректификации с полностью связанными тепловыми и материальными потоками (TatsianaK) |
| Makarov. | gradual distillation of tar | постепенная перегонка дёгтя |
| forestr. | hardwood distillation product | продукт пиролиза лиственной древесины |
| fire. | high-distillation thermometer | термометр для высоких температур |
| oil.proc. | high vacuum distillation unit | высоковакуумная дистилляционная установка (leaskmay) |
| mil., tech. | long-tube vertical distillation plant | многотрубчатая вертикальная опреснительная установка |
| mil., tech. | long-tube vertical multiple effect distillation plant | многотрубчатая вертикальная многокамерная опреснительная установка |
| tech. | low-temperature distillation gas | швельгаз |
| refrig. | low-temperature distillation plant | низкотемпературная перегонная установка |
| distil. | micro-distillation apparatus | микродистилляционная установка (igisheva) |
| distil. | micro-distillation apparatus | микродистилляционный аппарат (igisheva) |
| distil. | micro-distillation apparatus | микродистиллятор (igisheva) |
| distil. | micro-distillation unit | микродистиллятор (igisheva) |
| distil. | micro-distillation unit | микродистилляционный аппарат (igisheva) |
| Makarov. | micro-distillation unit | микродистилляционная установка |
| mil. | mobile water distillation plant | подвижная опреснительная установка |
| food.ind. | moisture determination by distillation with toluene | определение содержания воды отгоном с толуолом |
| winemak. | molasses distillation apparatus | аппарат для перегонки мелассы |
| food.ind. | molecular distillation apparatus | аппарат для молекулярной перегонки |
| food.ind. | molecular distillation centrifugal apparatus | молекулярно-дистилляционный аппарат центробежного типа |
| food.ind. | molecular distillation falling film apparatus | молекулярно-дистилляционный аппарат с ниспадающей плёнкой |
| oil.proc. | molecular distillation still | куб молекулярной дистилляции (MichaelBurov) |
| gen. | multi column distillation unit | многоступенчатая дистилляционная установка (fruit_jellies) |
| nautic. | multistage distillation plant | многоступенчатая опреснительная установка |
| polym. | non-volatile distillation residue | нелетучий остаток дистилляции (VladStrannik) |
| polym. | normal distillation process | процесс дистилляции при нормальных условиях (VladStrannik) |
| polym. | normal distillation process of low-boiling substances | процесс дистилляции низкокипящих веществ при нормальных условиях (VladStrannik) |
| polym. | normal distillation process of water | процесс дистилляции воды при нормальных условиях (VladStrannik) |
| polym. | normal distillation reaction | реакция дистилляции при нормальных условиях (VladStrannik) |
| mil., tech., water.suppl. | oil-fired double-effect distillation unit | двухкамерная опреснительная установка с форсуночным нагревателем |
| mil., tech., water.suppl. | oil-fired triple-effect distillation unit | трёхкамерная опреснительная установка с форсуночным нагревателем |
| acl. | packed distillation column | дистилляционная колонна с насадкой |
| oil.proc. | partially thermally coupled distillation system | система ректификации с частично связанными тепловыми и материальными потоками (TatsianaK) |
| forestr. | portable continuous distillation unit | передвижная непрерывнодействующая установка для пиролиза древесины |
| oil | producer with fuel distillation bell | газогенератор со швельшахтой |
| met. | progressive distillation method | метод дробной перегонки |
| oil.proc. | pyrolysis distillation bottoms | КОРП (кубовые остатки ректификации пиролиза rakhmat) |
| Makarov. | reactive distillation process for halogenation | галогенирование с одновременной дистилляцией реакционной смеси |
| Makarov. | reactor connected with distillation column | реактор, связанный с дистилляционной колонной |
| O&G | reboiler at the bottom of a distillation tower | нагреватель на дне ректификационной колонны (MichaelBurov) |
| O&G | reboiler at the bottom of a distillation tower | нагреватель (MichaelBurov) |
| O&G | reboiler at the bottom of a distillation tower | кипятильник (MichaelBurov) |
| chem. | rerun distillation plant | установка для повторной перегонки |
| torped. | sea water distillation kit | комплект для очистки морской воды |
| avia. | sea water distillation kit | комплект для дистилляции морской воды |
| O&G | secondary distillation column | колонна вторичной перегонки (grafleonov) |
| chem. | self-descaling distillation tower | самоочищающаяся дистилляционная колонна |
| oil | shale-distillation retort | реторта для сухой перегонки сланца |
| sol.pow. | solar distillation device | солнечная опреснительная установка |
| sol.pow. | solar pond powered distillation plant | опреснительная установка с энергоснабжением от солнечного пруда |
| transp. | standard distillation test | разгонка топлива в соответствии со стандартом (для проверки его фракционного состава) |
| oil | standard distillation test | аналитическая стандартная разгонка (топлива) |
| auto. | standard distillation test | разгонка топлива в соответствии со стандартом (для определения фракционного состава) |
| chem. | steam-distillation apparatus | паровой дистиллятор (yakamozzz) |
| tech. | steam distillation at atmospheric pressure | атмосферная перегонка с паром |
| agrochem. | steam-distillation method | метод отгонки азота паром |
| O&G | straight distillation of petroleum | прямая перегонка нефти (Johnny Bravo) |
| chem. | styrene distillation bottoms | кубовый остаток ректификации стирола (Alex Lilo) |
| chem. | styrene distillation bottoms | кубовой остаток ректификации стирола (Alex Lilo) |
| chem. | styrene distillation residue | КОРС (Alex Lilo) |
| chem. | styrene distillation residue | кубовый остаток ректификации стирола (Alex Lilo) |
| chem. | styrene distillation residue | кубовой остаток ректификации стирола (Alex Lilo) |
| chem. | superimposed pre-distillation retort | швельшахта |
| tech. | tar-distillation facilities | оборудование смолоперегонного цеха |
| Makarov. | tar-distillation facility | оборудование смолоперегонного цеха |
| pulp.n.paper | tar distillation plant | установка по перегонке дёгтя |
| met. | tar-distillation plant | установка для дистилляции смолы |
| road.wrk. | tar-distillation plant | дегтеперегонный завод |
| tech. | temperature distillation chart | кривая разгонки |
| tech. | temperature-distillation chart | кривая разгонки |
| avia. | temperature-distillation chart | кривая дистилляции температуры |
| Makarov. | the discovery of distillation is usually accredited to the Arabs of the eleventh century AD | считается, что дистилляцию придумали арабы в одиннадцатом веке |
| Makarov. | the material below is a distillation of his work | приведённый ниже материал представляет собой квинтэссенцию его работы |
| food.ind. | toluene distillation method | метод перегонки с толуолом |
| tech. | underground distillation of coal by induction heating | подземная перегонка угля индукционным нагревом |
| energ.ind. | underground distillation of coal by induction heating | подземная перегонка каменного угля индукционным нагревом |
| oil.proc. | utilized equivalent distillation capacity | используемая эквивалентная дистилляционная производительность (sheetikoff) |
| el. | vacuum distillation column | вакуумная дистиляционная колонка |
| phys. | vacuum-distillation column | вакуумно-дистилляционная колонна |
| forestr. | vacuum distillation column | колонна для ректификации под вакуумом |
| tech. | vacuum-distillation equipment | аппаратура для вакуумной дистилляции |
| agrochem. | vacuum-distillation method | вакуумдистилляционный метод |
| agrochem. | vacuum-distillation method | метод отгонки с разрежением |
| energ.ind. | vacuum distillation/overflow sampler | устройство отбора проб при вакуумной перегонке |
| nautic. | vacuum distillation plant | вакуумная опреснительная установка |
| oil | vacuum distillation unit | вакуумная колонна (VDU serz) |
| oil.proc. | vacuum distillation unit | ВДУ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | vacuum distillation unit | вакуумная дистилляционная колонна (MichaelBurov) |
| oil.proc. | vacuum distillation unit | вакуумно-дистилляционная установка (MichaelBurov) |
| oil.proc. | vacuum distillation unit | вакуумный блок АВТ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | vacuum distillation unit | вакуумный блок в составе АВТ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | vacuum distillation unit | вакуумная дистилляция (MichaelBurov) |
| oil.proc. | vacuum distillation unit | вакуумная колонна (MichaelBurov) |
| oil.proc. | vacuum distillation unit | ВГ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | vacuum distillation unit | вакуум-гидроочистная установка (MichaelBurov) |
| oil | vacuum distillation unit | вакуумная установка (VDU serz) |
| O&G, oil.proc. | vacuum distillation unit | установка вакуумной перегонки |
| O&G, sakh. | vacuum distillation unit | вакуумная дистилляционная установка (VDU) |
| oil | valveless distillation column head | бесклапанный дефлегматор (ректификационной колонны) |
| tech. | valveless distillation column head | бесклапанный дефлегматор ректификационной колонны |
| tech. | valveless distillation-column head | бесклапанный дефлегматор ректификационной колонны |
| mil., tech. | vapor-compression distillation plant | опреснительная установка на сжатом паре |
| nautic. | water-distillation equipment | оборудование для опреснения воды |
| nautic. | water-distillation equipment | водоопреснительная установка |
| mil., tech. | water distillation kit | комплект для опреснения воды |
| nautic. | water-distillation plant | опреснительная установка |
| logist. | water distillation team | команда обслуживания опреснительной установки |
| gen. | water distillation unit | дистиллятор (Alexander Demidov) |
| mil. | water purification and distillation unit | установка для очистки и опреснения воды |
| chem. | wood-distillation methanol | древесный метиловый спирт |
| chem. | zinc distillation furnace | цинкодистилляционная печь |
| tech. | zinc-distillation furnace | печь для возгонки цинка |
| tech. | zinc-distillation furnace | цинкодистилляционная печь |
| chem. | zinc distillation retort | цинкодистилляционная реторта |
| therm.eng. | zink distillation furnace | печь для возгонки цинка |