| Subject | English | Russian |
| tech. | assured disruptive discharge voltage test | испытание на разряд гарантированным разрушающим напряжением |
| gen. | be a disruptive influence | дурно влиять на всех (Taras) |
| gen. | be a disruptive influence | пагубно влиять на окружающих (He's a disruptive influence and he openly mocks me in front of the class Taras) |
| gen. | be a disruptive influence | плохо влиять на всех (She was a disruptive influence, and after a year or two she got the boot Taras) |
| gen. | be a disruptive influence | оказывать пагубное влияние (Taras) |
| gen. | be disruptive | мешать работать (нарушать порядок; быть агрессивным; вести себя по-хулигански) • the man... was loud and disruptive until leaving  cnn.com Mr. Wolf) |
| tech. | camouflage suit with a standard arrangement of disruptive patterns | камуфлированный маскировочный костюм |
| Makarov. | core disruptive accident | авария с разрушением активной зоны (яд. реактора) |
| Makarov. | core disruptive accident | авария с разрушением активной зоны (ядерного реактора) |
| energ.ind. | core disruptive accident | авария с разрушением активной зоны ядерного реактора |
| nucl.pow. | core disruptive accident | авария с повреждением активной зоны (Voledemar) |
| tech. | core-disruptive accident | авария с разрушением активной зоны |
| ecol. | core disruptive accident | авария с разрушением активной зоны |
| Makarov. | core disruptive accident | авария ядерного реактора с разрушением активной зоны |
| construct. | disruptive action | бризантное действие |
| busin. | disruptive and dangerous in-flight behaviour | буйное и опасное поведение во время полёта |
| genet. | disruptive area | разорванный ареал (ареал распространения вида, для которого характерно наличие двух или более географически изолированных (аллопатрических) группировок; Р. а. характеризует виды, находящиеся на этапе аллопатрического видообразования, или вымирающие, или связанные в обитании с дискретными биотопами (водоёмами и т.п.) и др dimock) |
| gen. | disruptive behavior | нарушение дисциплины (Ремедиос_П) |
| gen. | disruptive behavior | хулиганские выходки (ludvi) |
| gen. | disruptive behavior | хулиганство (напр., если речь идёт о футбольных болельщиках ludvi) |
| med. | disruptive behavior | агрессивное поведение (Maxxicum) |
| law | disruptive behavior | поведение, нарушающее порядок судебного заседания |
| gen. | disruptive behavior | плохое поведение (напр., если речь идёт о ребёнке ludvi) |
| med. | disruptive behavior and attention-deficit disorders | дизраптивные дезорганизованные расстройства поведения и дефицитарные расстройства внимания (dr_denver) |
| psychiat. | disruptive behavior disorder | расстройство социального поведения (Dimpassy) |
| med. | disruptive behavior disorders | дизраптивные дезорганизованные расстройства поведения (dr_denver) |
| sociol. | disruptive behaviour | антисоциальное поведение (Phyloneer) |
| law | disruptive behaviour | поведение, нарушающее порядок судебного заседания |
| psychiat. | disruptive behaviour | расстройство социального поведения (Dimpassy) |
| gen. | disruptive behaviour | действия деструктивного характера (tania_mouse) |
| psychiat. | disruptive behaviour disorder | расстройство социального поведения (VladStrannik) |
| el. | disruptive breakdown | прерывистый пробой |
| construct. | disruptive breakdown | разрушающий пробой |
| mil. | disruptive camouflage painting | деформирующая маскировочная окраска |
| mil. | disruptive camouflage painting | деформирующая камуфляжная окраска |
| mil. | disruptive camouflage uniform | пятнистая маскировочная одежда |
| gen. | disruptive change | деструктивные изменения (Ivan Pisarev) |
| gen. | disruptive change | трансформативные изменения (Ivan Pisarev) |
| gen. | disruptive change | радикальные изменения (Ivan Pisarev) |
| gen. | disruptive change | радикальные перемены (Ivan Pisarev) |
| gen. | disruptive change | разрушительные изменения (Ivan Pisarev) |
| Gruzovik, mil. | disruptive coloration | камуфляж |
| biol. | disruptive coloration | расчленяющая окраска |
| gen. | disruptive competitor | опасный/агрессивный ? конкурент (LadaP) |
| nano | disruptive condition | условие разрушения |
| law | disruptive conduct | недостойное поведение (в суде Право международной торговли On-Line) |
| law | disruptive conduct | поведение, нарушающее порядок судебного заседания |
| telecom. | disruptive current | ток пробоя |
| media. | disruptive current | ток пробоя (напр., конденсатора или обмотки) |
| hack. | disruptive cyber operation | кибердиверсия (infosecurity-magazine.com Alex_Odeychuk) |
| law | disruptive defendant | подсудимый, мешающий судебному процессу |
| law | disruptive defendant | подсудимый, нарушающий порядок в зале суда (мешающий судебному процессу) |
| Gruzovik, expl. | disruptive detonator | капсюль-детонатор |
| Gruzovik, mil. | disruptive detonator | взрыватель осколочного действия |
| Makarov. | disruptive discharge | электрический пробой |
| tech. | disruptive discharge | разряд при пробое |
| railw. | disruptive discharge | разрушающий разряд |
| construct. | disruptive discharge | пробивной разряд |
| astronaut. | disruptive discharge | аварийное короткое замыкание |
| electr.eng. | disruptive discharge | пробой (Явление, связанное с повреждением изоляции под действием электрического напряжения, при котором пробой полностью перекрывает испытуемый участок изоляции, уменьшая напряжение между электродами до нуля cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | disruptive discharge | разрывной разряд |
| el. | disruptive discharge | разряд с пробоем |
| el. | disruptive discharge | пробой диэлектрика |
| tech. | disruptive discharge | пробой (электрический) |
| astronaut. | disruptive discharge | мощный пробой изолятора |
| avia. | disruptive discharge | разряд |
| tech. | disruptive discharge probability | вероятность пробоя |
| Makarov. | disruptive-discharge test | испытание на электрическую прочность под напряжением, вызывающим пробой |
| tech. | disruptive discharge voltage | напряжение разрушающего пробоя |
| el. | disruptive discharge voltage | напряжение разрушающего разряда |
| tech. | disruptive-discharge voltage | напряжение разрушающего пробоя |
| auto. | disruptive disk method | метод "разрыва диска" (для определения силы детонации) |
| med. | Disruptive disorder | антисоциальное поведение (психиатрия, психология Инесса Шляк) |
| Makarov. | disruptive displacement | разрушающее смещение |
| phys. | disruptive distance | пробивной промежуток |
| tech. | disruptive distance | разрядное расстояние |
| tech. | disruptive distance | искровой промежуток |
| tech. | disruptive distance | разрядный промежуток |
| mil., arm.veh. | disruptive distance | пробивной промежуток (свечи) |
| therm.eng. | disruptive distance | искровой промежуток (свечи зажигания) |
| econ. | disruptive economy | "подрывная экономика" (Natalia D) |
| oil | disruptive effect | разрушающее действие |
| tech. | disruptive effect | разрушительное действие |
| polit. | disruptive effects | негативные последствия (вызывающие сбой, нарушения) |
| tech. | disruptive electric field strength | пробивная напряжённость электрического поля |
| el. | disruptive electric field strength | пробивная напряженность электрического поля |
| electr.eng. | disruptive electric field strength | пробивная напряжённость электрического поля |
| el. | disruptive electric field strength | пробивная напряжённость электрического поля |
| tech. | disruptive electric strength | пробивная напряжённость электрического поля |
| polit. | disruptive element | подрывной элемент (Andrey Truhachev) |
| gen. | disruptive event | происшествие (dreamjam) |
| tech. | disruptive expansion | расширение с образованием трещин |
| Makarov. | disruptive expansion | растяжение с образованием трещин |
| mil. | disruptive explosive | бризантное ВВ |
| mil. | disruptive explosive | вторичное ВВ |
| astronaut. | disruptive explosive | дробящее ВВ |
| mil., tech. | disruptive explosive | дробящее взрывчатое вещество |
| mil. | disruptive explosive | мощное ВВ |
| geol. | disruptive explosive | бризантное взрывчатое вещество |
| Makarov. | disruptive explosives | бризантные взрывчатые вещества |
| gen. | disruptive explosives | бризантные взрывные вещества |
| gen. | disruptive failure | критический отказ (Alexander Demidov) |
| mil. | disruptive fire for effect | огонь на поражение с целью расстроить боевые порядки наступающих войск |
| IMF. | disruptive fluctuation | разрушительные колебания |
| nano | disruptive force | сила расталкивания |
| media. | disruptive force | подрывные силы (bigmaxus) |
| nautic. | disruptive force | разрывающее усилие |
| oil | disruptive force | разрывающая сила |
| cem. | disruptive force | разрушительная сила |
| geophys. | disruptive force | разрушающая сила |
| construct. | disruptive fuse | пробивной предохранитель |
| mil. | disruptive fuze | взрыватель детонирующего действия |
| el. | disruptive gradient | критический пробивной градиент |
| el. | disruptive gradient | электрическая прочность диэлектрика |
| el. | disruptive gradient | пробивной градиент |
| el. | disruptive gradient | критический градиент |
| gen. | disruptive influence | разрушительное влияние (olga garkovik) |
| gen. | disruptive influence | человек, подающий дурной пример (16bge06) |
| gen. | disruptive influence | человек, от которого можно научиться только плохому (16bge06) |
| scient. | disruptive innovation | прорывные инновации (Sergei Aprelikov) |
| tech. | disruptive innovation | прорывная технология (MichaelBurov) |
| tech. | disruptive innovation | принципиально новая инновационная технология (financial-engineer) |
| tech. | disruptive innovation | принципиально новое инновационное решение (financial-engineer) |
| tech. | disruptive innovation | новейшая технология (MichaelBurov) |
| econ. | disruptive innovation | революционное новаторское решение (iki) |
| market. | disruptive innovation | подрывные инновации (K48) |
| tech. | disruptive innovation | передовая технология (MichaelBurov) |
| tech. | disruptive innovation | инновационная технология (MichaelBurov) |
| gen. | disruptive innovation | подрывные инновации (wikipedia.org spanishru) |
| market. | disruptive innovation | принципиальное инновационное решение (disruptive innovation involves: turning non-consumers into consumers, changing how performance is measured, changing the business model of the industry incumbents. some use as a synonym for "big innovation"; others equate it with novelty. Beforeyouaccuseme) |
| el. | disruptive instability | разрушительная неустойчивость |
| nano | disruptive instability | пробивная неустойчивость |
| gen. | disruptive labour action | действие, нарушающее трудовой процесс (Lavrov) |
| silic. | disruptive load | разрушающая нагрузка |
| qual.cont. | disruptive load | разрывающая нагрузка |
| fin. | disruptive man | неординарный человек (dimock) |
| manag. | disruptive managerial style | подрывной стиль управления (Dashout) |
| market. | disruptive marketing | нетрадиционный маркетинг (Beforeyouaccuseme) |
| market. | disruptive marketing | прорывной маркетинг (Beforeyouaccuseme) |
| market. | disruptive measure | нетрадиционное решение (Beforeyouaccuseme) |
| market. | disruptive measure | прорывное решение (Beforeyouaccuseme) |
| psychol. | disruptive mood dysregulation disorder | деструктивное расстройство регуляции настроения (skaivan) |
| mil. | disruptive obstacle | Минное заграждение (Denis_Sakhno) |
| oil | disruptive oxidation | деструктивное окисление |
| mil. | disruptive painting | камуфляж |
| unions. | disruptive passenger | пассажир, нарушающий общественный порядок (Кунделев) |
| avia. | disruptive passenger | деструктивный пассажир (из материалов Аэрофлота Eugsam) |
| mil., tech. | disruptive pattern | искажающий маскировочный рисунок |
| mil., tech. | disruptive pattern | искажающая маскировочная окраска |
| mil. | Disruptive Pattern Material | ткань камуфляжной раскраски (qwarty) |
| mil., tech. | disruptive pattern painting | искажающее маскировочное окрашивание |
| mil., tech. | disruptive patterning | искажающее маскировочное окрашивание |
| law | disruptive person | лицо, срывающее собрание |
| law | disruptive person | лицо, срывающее заседание |
| oil | disruptive pressure | пробивное напряжение |
| tech. | disruptive pressure | разрывающее давление |
| tech. | disruptive pressure | разрывное давление |
| tech. | disruptive pressure | разрывное избыточное |
| Makarov. | disruptive pressure | напряжение пробоя |
| psychol. | disruptive reaction | бурная реакция |
| psychol. | disruptive reaction | внезапная реакция |
| tech. | disruptive screen | деформирующая маска |
| genet. | disruptive selection | дизруптивный разрывающий отбор (форма естественного отбора, благоприятствующая двум или более направлениям изменчивости и элиминирующая промежуточные фенотипы; Д. о. лежит в основе возникновения полиморфизма и дивергенции dimock) |
| genet. | disruptive selection | раздробляющий отбор (дизруптивный отбор typist) |
| genet. | disruptive selection | разрывающий отбор (dimock) |
| genet. | disruptive selection | разрушительная селекция (удаление особей из центра фенотипического распределения, что приводит к бимодальному распределению Игорь_2006) |
| agric. | disruptive selection | центробежный отбор |
| biol. | disruptive selection | дизруптивный отбор |
| mil., tech. | disruptive shadow | искажающая тень |
| tech. | disruptive spark | пробивающая искра |
| railw. | disruptive spark | искра при разрыве (контакта) |
| tech. | disruptive spark | искра при разряде |
| railw. | disruptive strength | прочность на пробой |
| railw. | disruptive strength | диэлектрическая прочность |
| polym. | disruptive strength | пробивная прочность |
| mater.sc. | disruptive strength | прочность на разрыв |
| avia., med. | disruptive stress | разрушающий стресс |
| avia., med. | disruptive stress | нарушающий стресс |
| econ. | Disruptive technologies | подрывные технологии (в теории Клейтона Кристенсена vikent.ru Oksie) |
| tech. | disruptive technology | инновационная технология (MichaelBurov) |
| tech. | disruptive technology | новейшая технология (MichaelBurov) |
| tech. | disruptive technology | передовая технология (yarmakhov) |
| gen. | disruptive technology | прорывные технические достижения (A.Rezvov) |
| tech. | disruptive technology | прорывная технология (yarmakhov) |
| gen. | disruptive technology | революционная технология (Баян) |
| railw. | disruptive tension | пробивающее напряжение |
| el. | disruptive test | испытание на пробой |
| tech. | disruptive test | испытание на разрушение |
| IT | disruptive testing | разрушающее испытание |
| philos. | disruptive thinking | прорывное мышление (Alex_Odeychuk) |
| mil. | disruptive umpire | посредник, дающий вводные, которые требуют коренного изменения плана действий |
| automat. | disruptive vibrations | разрывные колебания |
| automat. | disruptive vibrations | очень интенсивные колебания |
| railw. | disruptive voltage | напряжение при разрядке |
| electr.eng. | disruptive voltage | напряжение разряда |
| tech. | disruptive voltage | пробивное напряжение |
| tech. | disruptive voltage | разрядное напряжение |
| el. | disruptive voltage | разрывное напряжение |
| tech. | disruptive voltage | разрывающее напряжение |
| tech. | disruptive voltage | напряжение пробоя |
| non-destruct.test. | disruptive voltage | пробивное напряжение (изоляции) |
| mil., tech. | explosive disruptive | бризантное взрывчатое вещество |
| el. | fifty per cent disruptive discharge voltage | 50%-ное разрядное напряжение |
| gen. | he is a disruptive influence in the class | он пользуется дурным влиянием в классе |
| tech. | hydrodynamic core-disruptive accident | гидродинамическая авария с разрушением активной зоны |
| el. | hydrodynamic of core disruptive accident | гидродинамика разрушения активной зоны |
| energ.ind. | hydrodynamics of core disruptive accident | гидродинамика разрушения активной зоны ядерного реактора |
| energ.ind. | hydrodynamics of core disruptive accident | гидродинамика разрушения активной зоны при аварии ядерного реактора |
| energ.ind. | hypothetical core disruptive accident | гипотетическая авария с разрушением активной зоны при аварии ядерного реактора |
| tech. | hypothetical core disruptive accident | гипотетическая авария с разрушением активной зоны (ядерного реактора) |
| tech. | hypothetical core-disruptive accident | гипотетическая авария с разрушением активной зоны |
| Makarov. | hypothetical core disruptive accident | гипотетическая авария с разрушением активной зоны ядерного реактора |
| avia. | ICAO Circular 288 Guidance Material on the Legal Aspects of Unruly/Disruptive Passengers | Циркуляр ИКАО 288, Инструктивный материал по правовым аспектам проблемы недисциплинированных и нарушающих порядок пассажиров (Valeriya_23) |
| product. | potentially disruptive | потенциально опасный (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | radius of disruptive action | радиус разрушения (при взрыве) |