Terms containing Disposed

Subject	English	Russian
Makarov.	a plumbing system disposes wastes resulting from building occupancy	внутренняя канализация отводит сточные воды из здания
gen.	aggressively disposed	агрессивно настроенный (tlumach)
gen.	asset which is to be disposed of	актив, подлежащий выбытию (ABelonogov)
automat.	ball-disposed plane	плоскость размещения шариков (подшипника)
tech.	ball disposed plane	плоскость размещения шариков (в подшипнике)
med.	be disposed	утилизировать (stefanbatori)
gen.	be disposed	быть склонным
gen.	be disposed	быть расположенным (It is expected that he will be favourably disposed towards the report's proposals. • The majority were favourably disposed, some were ambivalent and a few highly critical of the messages and their style. • Jackson was well disposed towards journalists of left-wing sympathies.)
tech.	be disposed	располагаться
gen.	be disposed	иметь свойство (SirReal)
polit.	be disposed for dialog	быть склонным к диалогу (ssn)
astronaut.	be disposed of through an atmospheric reentry	утилизироваться посредством возвращения в атмосферу (для сгорания в плотных слоях атмосферы, говоря о космическом мусоре)
Makarov.	be disposed to a plan	быть склонным к принятию плана
Makarov.	be disposed to a plan	быть расположенным к принятию плана
gen.	be favorably disposed	расположиться (towards)
Gruzovik	be favorably disposed towards	расположиться
Gruzovik	be favorably disposed toward	благоволить
gen.	be favorably disposed	лояльно относиться (towards 4uzhoj)
gen.	be favorably disposed	благоволить (toward)
Gruzovik	be favorably disposed toward	благоволить (к кому-чему)
Gruzovik	be favorably disposed towards	относиться благосклонно
gen.	be favorably disposed towards	относиться благосклонно
Gruzovik, inf.	be favorably disposed towards	залюбить
Gruzovik	be favorably disposed towards	относиться благожелательно к
Makarov.	be favourably disposed	благоволить (towards; к; покровительствовать)
gen.	be favourably disposed	расположиться (towards)
inf.	be favourably disposed towards	залюбить
gen.	be favourably disposed towards	относиться благосклонно
gen.	be ill-disposed	недоброжелательно относиться (к чему-либо или кому-либо- towards something/somebody Anglophile)
gen.	be ill-disposed	быть не в духе (VLZ_58)
gen.	be ill-disposed to do something	быть не склонным сделать (что-либо)
Makarov.	be ill-disposed to do something	быть не склонным сделать (что-либо)
gen.	be ill-disposed to do	быть не склонным сделать (что-либо)
gen.	be ill-disposed towards a plan	отрицательно относиться к плану
Makarov.	be ill-disposed towards a plan	отрицательно относиться к плану
Makarov.	be ill-disposed towards a plan	не одобрять план
gen.	be ill-disposed towards a plan	не одобрять план
gen.	be kindly disposed	благоволить (towards • He had always been kindly disposed towards his stepdaughter. )
Gruzovik	be kindly disposed toward	благоволить (к кому-чему)
Makarov.	be kindly disposed towards	питать склонность к (someone – кому-либо)
Gruzovik	be kindly disposed towards	относиться благожелательно к
gen.	be lightly disposed	иметь весёлый характер
gen.	be lightly disposed	иметь лёгкий характер
gen.	be well disposed	благожелательствовать (towards)
Gruzovik	be well-disposed towards	благожелательствовать
gen.	be well disposed	благоволить (кому-либо; towards Andrey Truhachev)
gen.	be well disposed	быть дружелюбно настроенным (Andrey Truhachev)
gen.	be well disposed	быть дружески расположенным (к кому-либо Andrey Truhachev)
gen.	be well disposed	испытывать благосклонность (к; towards Andrey Truhachev)
Gruzovik, obs.	be well-disposed toward	доброхотствовать
book.	be well disposed	проявлять расположение (по отношению к кому-либо Andrey Truhachev)
book.	be well disposed	проявлять доброжелательство (Andrey Truhachev)
Gruzovik, obs.	be well-disposed towards	приятствовать
obs.	be well-disposed	приятствовать (towards)
gen.	be well disposed	быть благосклонно расположенным (по отношению к; towards Andrey Truhachev)
Gruzovik	be well-disposed to/towards	благоволить (к кому-чему)
Makarov.	be well disposed towards	питать склонность к (someone – кому-либо)
radioeng.	circularly disposed antenna array	антенная решётка с круговым размещением элементов
tech.	circularly disposed antenna array	антенная решётка с круговым расположением элементов
mil.	circularly disposed antenna array	кольцевая антенная решётка
gen.	consumptive disposed	расположенный к чахотке
law	dispose a case	завершить рассмотрение дела (отклонить ходатайство, иск, вынести окончательное решение по делу – во всех таких случаях такому делу присваивается статус "disposed" Moonranger)
office.equip.	dispose as normal office waste	выбрасывать вместе с обычным мусором (использованный компонент translator911)
mil.	dispose defense in depth	эшелонировать оборону (алешаBG)
gen.	dispose engaging	расположить
mil., WMD	dispose excesses	реализовать излишки
patents.	dispose for an affidavit	склонять кого-либо к даче письменных показаний под присягой
mil.	dispose in depth	эшелонировать в глубину
Makarov.	dispose in line	располагать в ряд
gen.	dispose in water	выбрасывать в воду (sankozh)
mil.	dispose laterally	рассредоточивать по фронту
gen.	dispose of	остановиться на (MichaelBurov)
gen.	dispose of	закреплять решение (MichaelBurov)
gen.	dispose of	выносить решение (MichaelBurov)
gen.	dispose of	подытожить (MichaelBurov)
gen.	dispose of	решить (MichaelBurov)
gen.	dispose of	избавиться от...
gen.	dispose of	отделываться
gen.	dispose of	разделаться с...
gen.	dispose of	определяться с (MichaelBurov)
gen.	dispose of	постановлять (MichaelBurov)
gen.	dispose of	определиться с (MichaelBurov)
gen.	dispose of	постановить (MichaelBurov)
gen.	dispose of	подытоживать (MichaelBurov)
gen.	dispose of	заключить сделку (MichaelBurov)
Makarov.	dispose of	обезвреживать (explosives; о ВВ)
Makarov.	dispose of	опровергнуть (аргумент возражение)
Makarov.	dispose of	распорядиться имуществом (путем продажи дарения завещания)
Makarov.	dispose of	заканчивать
Makarov.	dispose of	разделаться (съесть, выпить и т. п.)
Makarov.	dispose of	рассматривать (дела споры)
Makarov.	dispose of	устранить (аргумент, возражение)
Makarov.	dispose of	передавать
Makarov.	dispose of	отдавать
Makarov.	dispose of	избавляться
Makarov.	dispose of	завершать
Makarov.	dispose of	дарить
Makarov.	dispose of	убирать (вывозить сваливать после удаления)
Gruzovik, inf.	dispose of	уничтожить (pf of уничтожать; = eat up)
inf.	dispose of	расправляться (with с + instr.)
inf.	dispose of	расправиться
patents.	dispose of	продать
busin.	dispose of	урегулировать
busin.	dispose of	разрешать спор
busin.	dispose of	удалять
busin.	dispose of	избавиться от
busin.	dispose of	убирать
law	dispose of	опровергнуть
law	dispose of	рассматривать
law	dispose of	отклонить (аргумент, возражение)
law	dispose of	устранить
law	dispose of	распоряжаться (об имуществе)
econ.	dispose of	покончить с (ч-либо)
econ.	dispose of	сбывать
econ.	dispose of	избавляться распоряжаться от (ч-либо)
econ.	dispose of	разделаться (напр., с участием в акционерном капитале корпорации)
account.	dispose of	изъять (капитал)
O&G, sakh.	dispose of	вывозить
econ.	dispose of	продавать
law	dispose of	разрешать (дела, споры)
O&G, sahk.r.	dispose of	приобретать и отчуждать доли, паи
formal	dispose of	закончить (VLZ_58)
offic.	dispose of	обойтись без (решения, рекомендации yurt)
handb.	dispose of	назначать (players, игроков)
formal	dispose of	завершить (to deal with and finish something) I have some business to dispose of [=(less formally) wrap up, take care of] before we meet. VLZ_58)
notar.	dispose of	распорядиться (property, things)
notar.	dispose of	распоряжаться (property, things)
hygien.	dispose of	подвергать уничтожению (о бракованных или просроченных продуктах питания или биологических образцах и химических реактивах Дима З.)
hygien.	dispose of	уничтожать (о бракованных или просроченных продуктах питания или биологических образцах и химических реактивах Дима З.)
oil	dispose of	отчуждать (приобретать и отчуждать доли, паи)
law	dispose of	отчуждать
law	dispose of	распорядиться (путём продажи, передачи; чем-либо)
publish.	dispose of	распродать (частный случай • The Publishers may dispose of any physical copies of the Edition remaining on hand as a remainder or overstock and will pay the Proprietor a royalty on such copies of ten percent (10%) of the net amount received by the Publishers. 4uzhoj)
expl.	dispose of	обезвредить (explosives • The device was safely disposed of. – ...было обезврежено.)
expl.	dispose of	обезвредить
busin.	dispose of	рассматривать дело
busin.	dispose of	покончить
busin.	dispose of	устранять
busin.	dispose of	разделываться
busin.	dispose of	опровергать аргумент
busin.	dispose of	распоряжаться имуществом
patents.	dispose of	сбыть
tech.	dispose of	удалять (отходы)
tech.	dispose of	обезвреживать
inf.	dispose of	проворачивать (quickly)
inf.	dispose of	провернуть (quickly)
Gruzovik, inf.	dispose of	сбывать (impf of сбыть)
Gruzovik, inf.	dispose of	уничтожать (impf of уничтожить; = eat up)
ecol.	dispose of	избавляться от
Makarov.	dispose of	разрешать (дела споры)
Makarov.	dispose of	отчуждать (об имуществе)
Makarov.	dispose of	отклонить (аргумент возражение)
Makarov.	dispose of	избавиться от
Makarov.	dispose of	убирать (вывозить, сваливать после удаления)
Makarov.	dispose of	покончить (напр., с участием в акционерном капитале корпорации)
gen.	dispose of	принимать окончательное решение (MichaelBurov)
gen.	dispose of	вынести решение (MichaelBurov)
gen.	dispose of	принимать решение (MichaelBurov)
gen.	dispose of	решаться (MichaelBurov)
gen.	dispose of	решиться (MichaelBurov)
gen.	dispose of	закрепить решение (MichaelBurov)
gen.	dispose of	приходить к определённому решению (MichaelBurov)
gen.	dispose of	разрешить ситуацию (MichaelBurov)
gen.	dispose of	подвести итог (MichaelBurov)
gen.	dispose of	подводить итог (MichaelBurov)
gen.	dispose of	принять окончательное решение (MichaelBurov)
gen.	dispose of	освободиться (от чего-либо, кого-либо)
gen.	dispose of	ликвидировать
gen.	dispose of	утилизировать (Анатолий Д)
gen.	dispose of	одолеть (VLZ_58)
gen.	dispose of	отделаться
gen.	dispose of	выбросить (The witness saw him dispose of his clothes in a dumpster behind the store. 4uzhoj)
gen.	dispose of	расправиться (с соперником, противником – defeat an opponent: • She easily disposed of her opponent.)
gen.	dispose of	расправляться
gen.	dispose of	избавиться (от чего-либо/кого-либо; в разных значениях)
gen.	dispose of	взять верх (VLZ_58)
gen.	dispose of	разыгрываться (by lottery, by drawing lots, etc)
gen.	dispose of	разыграться (by lottery, by drawing lots, etc)
gen.	dispose of	сбыть с рук (4uzhoj)
gen.	dispose of	избавляться (от чего-либо/кого-либо; в разных значениях) (с) • If I get my car back any different than I gave it, Monster Joe's gonna be disposing of two bodies. 4uzhoj)
gen.	dispose of	выбрасывать (VLZ_58)
gen.	dispose of	разделаться
gen.	dispose of	употреблять
gen.	dispose of	распоряжаться
gen.	dispose of	располагать (к чему-л. to make someone more likely to have particular feelings or thoughts: • The body releases a chemical that disposes you towards sleep. • The majority were favourably disposed, some were ambivalent and a few highly critical of the messages and their style. – благосклонно расположены • It is expected that he will be favourably disposed towards the report's proposals.)
gen.	dispose of	закончить (какое-либо дело и т.п.)
Gruzovik	dispose of	расправиться (pf of расправляться)
Gruzovik	dispose of	разыгрывать (by lottery, by drawing lots, etc))
gen.	dispose of	расправляться (с соперником, противником • The article includes a list of the weapons the soldiers used to dispose of their enemies.)
mil., obs.	dispose of a charge	разобрать обвинение
dipl.	dispose of a claim	погасить претензию
dipl.	dispose of a claim	ликвидировать претензию
gen.	dispose of a house	продать дом
Makarov.	dispose of a matter	уладить дело
Makarov.	dispose of a matter	решить дело
tech.	dispose of a mine	снимать мину
Makarov.	dispose of a piece of business	утрясти дело
Makarov.	dispose of a piece of business	завершить дело
Makarov.	dispose of a problem	решить проблему
Makarov.	dispose of a question	разрешить вопрос
Makarov.	dispose of an argument	отклонять аргумент
Makarov.	dispose of an argument	устранить аргумент
Makarov.	dispose of an argument	опровергать довод
gen.	dispose of an argument	устранить
gen.	dispose of an argument	опровергнуть аргумент
Makarov.	dispose of an enemy	расправиться с врагом
patents.	dispose of an objection	опровергать возражение
dipl.	dispose of an opponent	разделаться с противником
dipl.	dispose of an opponent	разбить противника
busin.	dispose of assets	избавляться от активов
avia.	dispose of baggage	отказываться от хранения багажа (if you have not claimed your baggage within..., we may dispose of it without any liability to you sankozh)
Makarov.	dispose of someone's body	избавляться от трупа
gen.	dispose of bombs	Уничтожать бомбы (в спец. местах Sitroz)
busin.	dispose of by lottery	разыгрывать в лотерею
mil.	dispose of casualties	эвакуировать раненых и больных
mil.	dispose of casualties	эвакуировать раненых и поражённых
Makarov.	dispose of casualties	эвакуировать раненых
tech.	dispose of correctly	утилизируйте его должным образом, чтобы исключить ущерб окружающей среде
gen.	dispose of one's daughter in marriage	отдать свою дочь замуж
econ.	dispose of documents	распоряжаться документами
econ.	dispose of excesses	реализовывать излишки (товаров)
adv.	dispose of excesses	реализовать излишки (товаров)
Makarov.	dispose of explosives	обезвреживать взрывчатые вещества
Makarov.	dispose of explosives	обезвредить взрывчатые вещества
Makarov.	dispose of food	разделаться с едой
Makarov.	dispose of goods	сбыть товары
econ.	dispose of goods	продавать товар
Makarov.	dispose of goods	продать товары
mil.	dispose of grenades	нейтрализовать действие гранат (Киселев)
waste.man.	dispose of in a landfill	захоранивать мусор на полигоне для захоронения отходов (Ivan Pisarev)
waste.man.	dispose of in a landfill	вывозить отходы на свалку (Ivan Pisarev)
waste.man.	dispose of in a landfill	захоранивать мусор на инженерно обустроенном полигоне для отходов (Ivan Pisarev)
waste.man.	dispose of in a landfill	отвозить отходы на мусорный полигон (Ivan Pisarev)
waste.man.	dispose of in a landfill	утилизировать мусор на полигоне бытовых отходов (Ivan Pisarev)
waste.man.	dispose of in a landfill	захоранивать отходы на полигоне (Ivan Pisarev)
waste.man.	dispose of in a landfill	утилизировать отходы на свалке (Ivan Pisarev)
industr.	Dispose of in accordance with	Утилизировать в соответствии с (паспорт безопасности Johnny Bravo)
econ.	dispose of interest in the premises	распоряжаться своим правом на помещение
econ.	dispose of one's lease income	распоряжаться арендным доходом (Interex)
econ.	dispose of materials for production purposes	выдавать материалы со склада в производство
mil., tech.	dispose of mines	уничтожать мины
mil., tech.	dispose of mines	удалять мины
mil.	dispose of offense	принимать меры в отношении дисциплинарного проступка
Makarov.	dispose of one's opponent	разделаться с противником
gen.	dispose of opponent	разделаться с противником
EBRD	dispose of premises	распоряжаться помещениями
Makarov.	dispose of property	распорядиться имуществом (путём продажи, дарения, завещания)
gen.	dispose of property	распорядиться имуществом (путём продажи, дара, завещания)
dipl.	dispose of radioactive waste	удалять радиоактивные отходы
nat.res.	dispose of removed gas component	элиминировать
nat.res.	dispose of removed gas component	устранить
nat.res.	dispose of removed gas component	исключать
Makarov.	dispose of rubbish	удалять мусор
Makarov.	dispose of rubbish	убрать мусор
gen.	dispose of rubbish	избавляться от мусора (Elina Semykina)
econ.	dispose of shares	продавать акции
archit.	dispose of soil	вывозить вынутый грунт
mining.	dispose of some problems	разрешить некоторые проблемы
econ.	dispose of something	реализовывать (продавать)
econ.	dispose of stocks	реализовывать запасы
logist.	dispose of supplies	реализовать имущество
proverb	dispose of the bear's skin before one has caught the bear	делить шкуру неубитого медведя
forens.	dispose of the body	избавиться от тела (Mira_G)
Makarov.	dispose of the body	избавляться от тела
mil.	dispose of the enemy	уничтожать противника
psychol.	dispose of the evidence	избавиться от доказательств
construct.	dispose of the soil	вывозить вынутый грунт
construct.	dispose of the spoil by dumping	отсыпать вынутый грунт в отвал
Makarov.	dispose of the spoil by dumping	отсыпать вынутый грунт в отвал
econ.	dispose of the stock on advantageous terms	реализовать запасы на выгодных условиях
Makarov.	dispose of one's time	использовать своё время
gen.	dispose of time	использовать своё время
gen.	dispose of trash	сбрасывать мусор (Franka_LV)
gen.	dispose of trash	избавляться от мусора (Franka_LV)
gen.	dispose of trash	избавиться от мусора (Franka_LV)
gen.	dispose of trash	избавляться от хлама (Franka_LV)
archit.	dispose of wastes	удалять отходы
Apollo-Soyuz	dispose of water	удалять воду
gen.	dispose oneself	настроиться (to)
inf.	dispose oneself	наладиться (to)
Gruzovik	dispose oneself to	настроиться (pf of настраиваться)
Gruzovik	dispose oneself to	настраиваться (impf of настроиться)
Gruzovik, inf.	dispose oneself to	наладиться (pf of налаживаться)
gen.	dispose oneself	настраиваться (to)
Makarov.	dispose oneself for something	быть готовым (к чему-либо)
Makarov.	dispose oneself for something	быть готовым к (чему-либо)
gen.	dispose oneself for	быть готовым (к чему-либо)
Makarov.	dispose oneself to something	быть готовым (к чему-либо)
Makarov.	dispose oneself to something	быть готовым к (чему-либо)
gen.	dispose oneself to	быть готовым (к чему-либо)
gen.	dispose rumours	опровергать слухи (YanYin)
sport.	dispose the body weight	распределить вес тела
sport., Makarov.	dispose the body weight	распредёлить вес тела
Makarov.	dispose to	склонять (кого-либо к чему-либо)
Makarov.	dispose to	располагать
Makarov.	dispose to	относиться (к кому-либо, чему-либо)
Makarov.	dispose someone to something	склонять кого-либо к (чему-либо)
Makarov.	dispose someone to something	склонять (к чему-либо; кого-либо)
gen.	dispose to	склонять (кого-либо, к чему-либо)
econ.	dispose to disposal of	покончить
econ.	dispose to disposal of	ликвидировать
econ.	dispose to disposal of	разделаться (напр., с участием в акционерном капитале корпорации)
econ.	dispose to disposal of	избавиться от
Makarov.	dispose to do	склонять (кого-либо к чему-либо)
Makarov.	dispose someone to do something	склонять кого-либо к (чему-либо)
Makarov.	dispose someone to do something	склонять (к чему-либо; кого-либо)
media.	dispose to talks	быть настроенным на переговоры (bigmaxus)
Makarov.	dispose towards	располагать
Makarov.	dispose towards	склонять
Makarov.	dispose towards	относиться (к кому-либо, чему-либо)
polit.	dispose one's troops	расположить войска
polit.	dispose one's troops	располагать войска
Makarov.	dispose troops	расположить войска
Makarov.	dispose troops for withdrawal	построить войска для отступления
gen.	dispose with the agenda	завершить рассмотрение повестки дня
dipl.	dispose with the business of the day	завершить рассмотрение повестки дня (bigmaxus)
energ.syst.	disposed assets	отчуждённые активы (MichaelBurov)
IT	disposed block	освобождённый блок памяти
audit.	disposed capital	изъятый капитал (voronxxi)
waste.man.	disposed in a landfill	вывезенный на помойку (Ivan Pisarev)
waste.man.	disposed in a landfill	выброшенный на помойку (Ivan Pisarev)
O&G, sakh.	disposed liquid header	коллектор жидких отходов (DLH)
mach.	disposed machine	списанный станок (translator911)
account.	disposed operation	выбывающая деятельность (Andrew052)
law	disposed share	отчуждаемая доля (goroshko)
product.	disposed soil	вывозимый грунт (Yeldar Azanbayev)
Gruzovik, inf.	disposed to butt	бодастый
gen.	disposed to butt	бодливый
notar.	disposed to pursue personal advantage	своекорыстный
mach.	disposed tool	списанный инструмент (translator911)
ecol.	disposed trash	накопленный мусор (Ivan Pisarev)
ecol.	disposed trash	скопившийся мусор (Ivan Pisarev)
ecol.	disposed trash	накопившийся мусор (Ivan Pisarev)
ecol.	disposed trash	накопленные объекты загрязнения (Ivan Pisarev)
IT	disposed variable	освобождённая переменная
O&G, sakh.	disposed water	закачиваемая вода
electr.eng.	disposed wire	оголённый провод (arturei)
gen.	dull-disposed	задумчивый
gen.	dull-disposed	печальный
Makarov.	evaporator disposes of vapour to a condenser	из испарителя пар поступает в конденсатор
gen.	evil disposed	нерасположенный
gen.	evil disposed	злонамеренный
Gruzovik, obs.	favorably disposed	благорасположенный
gen.	favorably disposed	лояльный (toward something/someone 4uzhoj)
gen.	favorably disposed	доброжелательно настроенный (bookworm)
obs.	favourably disposed	благорасположенный
gen.	feel disposed	настроиться (in a certain way toward or against)
gen.	feel disposed	настраиваться (with к or против, in a certain way toward or against)
gen.	feel disposed to	чувствовать расположение к (smb., кому́-л.)
environ.	hard-to-dispose-of waste	отходы, плохо поддающиеся переработке (Discarded material, often hazardous or in large volume, for which there is no obvious disposal route; Отработанный материал, часто ядовитый или в больших количествах, для утилизации которого нет стандартного метода)
gen.	he didn't feel particularly well-disposed towards us	он был не очень благожелателен к нам
gen.	he disposed of his dinner	он управился с обедом
gen.	he disposed of his work	он управился с работой
gen.	he disposed of his work / dinner	он управился с работой
Makarov.	he disposed of the house and car in accordance with his father's will	он распорядился домом и автомобилем в соответствии с завещанием отца
gen.	he disposed of the house and car in accordance with his father's will	он распорядился домом и автомобилем в соответствии с завещанием отца
Makarov.	he excused himself by saying he was not well-disposed	в своё оправдание он сослался на нездоровье
Makarov.	he is disposed in my favour	он расположен в мою пользу
gen.	he is disposed to accept this offer	он настроился принять это предложение
Makarov.	he is disposed to pity	он всех жалеет
Makarov.	he is disposed to pity	у него доброе сердце
Makarov.	he is disposed to try soft means at first	он намерен сначала применить мягкие меры
Makarov.	he is ill-disposed to me	он питает ко мне неприязнь
Makarov.	he is ill disposed to me	он питает ко мне неприязнь
Makarov.	he is ill-disposed to me	он ко мне плохо относится
Makarov.	he is ill-disposed to me	он недоброжелателен ко мне
Makarov.	he is ill disposed to me	он ко мне плохо относится
Makarov.	he is ill disposed towards me	он питает ко мне неприязнь
Makarov.	he is ill-disposed towards me	он ко мне плохо относится
Makarov.	he is ill-disposed towards me	он питает ко мне неприязнь
Makarov.	he is ill-disposed towards me	он недоброжелателен ко мне
Makarov.	he is ill disposed towards me	он ко мне плохо относится
Makarov.	he is kindly disposed toward us	он хорошо к нам относится
Makarov.	he is not disposed to have a serious talk	он не расположен к серьёзному разговору
Makarov.	he is not disposed to help her	он не склонен ей помогать
Makarov.	he is well disposed to me	он питает ко мне расположение
Makarov.	he is well disposed to me	он ко мне хорошо относится
Makarov.	he is well disposed towards me	он ко мне хорошо относится
Makarov.	he is well disposed towards me	он расположен ко мне
Makarov.	he is well disposed towards me	он питает ко мне расположение
gen.	he is well disposed towards me	он питает ко мне расположение он ко мне хорошо относится
gen.	he is well disposed towards you	он к вам очень расположен
Makarov.	he proposes, God disposes	он предполагает, а Бог располагает
proverb	he that is disposed for mischief will never want occasion	злой человек у кого ест да пьёт, с того же и голову рвёт
proverb	he that is disposed for mischief will never want occasion	злой человек, что уголь: если не жжёт, то чернит
proverb	he that is disposed for mischief will never want occasion	злобный пёс и хозяина грызёт
gen.	he was disposed to be wary after what had happened	он стал осторожным после того, что случилось
gen.	he will come when he feels so disposed	он придёт, когда ему заблагорассудится
Makarov.	I am disposed to believe it	я готов этому поверить
Makarov.	I am disposed to believe it	я склонен этому поверить
Makarov.	I am disposed to believe it	я склонен этому верить
Makarov.	I am disposed to believe it	я готов этому верить
gen.	I am disposed to think that	я склонен думать, что
gen.	ill disposed	неудачно расположенный
gen.	ill disposed	склонный к дурному
gen.	ill disposed	отрицательно настроенный (по отношению к...Unfriendly or unsympathetic.‘People confident of their economic position would be ill-disposed towards changing the government.' Bullfinch)
gen.	ill-disposed	злой
gen.	ill-disposed	неблагосклонный
Makarov.	ill-disposed	неудачно расположенный
Makarov.	ill-disposed	беспорядочный
Gruzovik, obs.	ill-disposed	зложелательный
law	ill-disposed	дурная наклонность
Gruzovik, obs.	ill-disposed	недоброхотный (= недоброжелательный)
gen.	ill-disposed	враждебный
gen.	ill-disposed	нерасположенный (towards)
gen.	ill-disposed	не в духе
gen.	ill disposed	проявляющий неприязнь
gen.	ill disposed	недружелюбный
Gruzovik	ill-disposed towards	нерасположенный
gen.	ill-disposed	склонный к дурному
gen.	ill-disposed	недружелюбный
gen.	ill-disposed	недоброжелательный
gen.	ill disposed	беспорядочный
gen.	ill disposed	враждебный
gen.	ill-disposed	проявляющий неприязнь
Gruzovik	ill-disposed	неблагонамеренный
gen.	ill-disposed	в плохом настроении
Gruzovik	ill-disposed	неблагожелательный
Gruzovik, dial.	ill-disposed person	злыдарь
Gruzovik	ill-disposed towards	неблагосклонный к
Makarov.	I'm disposed for a walk	я не прочь пройтись
Makarov.	I'm not disposed to help him	у меня нет желания помогать ему
gen.	kindly disposed	благожелательно относящийся (He had always been kindly disposed towards his stepdaughter.  'More)
gen.	kindly disposed	благожелательно расположенный (He had always been kindly disposed towards his stepdaughter.  'More)
gen.	kindly disposed towards	относиться благожелательно к
shipb.	longitudinally disposed beam	продольная балка
nautic.	longitudinally disposed beam	продольный бимс
gen.	make well disposed	вызывать симпатию (make (someone, something) well disposed (towards) Taras)
proverb	man proposes but God disposes	человек предполагает, а Бог располагает (Фома Кемпийский Olga Okuneva)
proverb	Man proposes, but God disposes	человек так, а бог инак (Супру)
gen.	manage and dispose of	осуществлять управление и распоряжение (SITA UK launches Endecom UK Ltd to manage and dispose of low and very low level radioactive waste. | financial institutions–deciding how to manage and dispose of REO assets. Alexander Demidov)
Makarov.	most of the audience seemed ill-disposed towards the speaker	большая часть аудитории, казалось, была недоброжелательно настроена к выступавшему
audit.	net of cash disposed	за вычетом денежных средств, выбывших в результате (поступления от продажи ..., за вычетом денежных средств, выбывших в результате продажи ... Ellisa)
Makarov.	normally disposed	расположенный под прямым углом
Makarov.	oppositely disposed	диаметрально противоположный
law	otherwise dispose of	совершать иные сделки с (Alexander Demidov)
law	otherwise legally dispose of	совершать иные, не противоречащие закону сделки с (Alexander Demidov)
law	person authorized to dispose of	правомочный распоряжаться (makhno)
law	person entitled to dispose of	правомочный распоряжаться (makhno)
Makarov.	plumbing disposes wastes resulting from building occupancy	внутренняя канализация отводит сточные воды из здания
Makarov.	plumbing system disposes wastes resulting from building occupancy	внутренняя канализация отводит сточные воды из здания
gen.	power to dispose	право распоряжаться имуществом (iivalluk)
dipl.	priority of every state to dispose of its wealth and its natural resources	право каждого государства распоряжаться своими богатствами и природными ресурсами
ecol.	removed and disposed	вывезенный и размещённый (MichaelBurov)
law	right of peoples to dispose of own fate	право народов распоряжаться своей судьбой
econ.	right to dispose	право распоряжения
law	right to dispose of	право распоряжения (a thing алешаBG)
notar.	right to dispose of property	право распоряжения имуществом
bank.	right to dispose of shares	право изымать акции
Makarov.	rollably disposed	установленный с возможностью качения (напр., о шарике)
law	shares being disposed of	отчуждаемые акции (пример употребления: companies365.co.uk Elina Semykina)
Makarov.	she is not disposed for merriment	ей не до веселья
gen.	she is very well disposed towards you	она к вам очень расположена
Makarov.	she is well disposed towards new ideas	она хорошо относится к новым идеям
Makarov.	sing if you feel so disposed	пойте, если у вас есть настроение
construct.	storey disposed between trusses	межферменный этаж
econ.	subsidiaries disposed of	выбывшие дочерние предприятия (glenfoo)
gen.	that argument is soon disposed of	этот аргумент легко опровергнуть
Makarov.	the evaporator disposes of vapour to a condenser	из испарителя пар поступает в конденсатор
comp., MS	the event has been disposed	Событие было удалено (.NET Framework 4.5)
Makarov.	the experienced politician disposed of the attack in a few minutes	опытный политик за несколько минут отразил все нападки
Makarov.	the experienced politician disposed of the attack in a few minutes	этот опытный политик за несколько минут отразил все нападки
math.	the first term in this expression can easily be disposed of	отбрасывать
Makarov.	the grace and harmony of well-disposed lights and shades	изящество и гармония хорошо сочетающихся теней и световых пятен
Makarov.	the next speaker quickly disposed of his weak argument	следующий докладчик без труда разгромил его аргументы
Makarov.	the next speaker quickly disposed of his weak argument	следующий докладчик без труда опроверг его слабые аргументы
Makarov.	they are disposed to try soft means at first	они намерены сначала применить нежёсткие меры
Makarov.	they are ill-disposed towards me	они недоброжелательны ко мне
gen.	they are well disposed towards us	они хорошо к нам относятся
busin.	they may not be resold, transferred, or otherwise disposed of, to any other country or to any person other than the authorized ultimate consignee or end-users	Товары не могут быть перепроданы, переданы или иным образом отданы любой другой стране или любому лицу, не являющемуся уполномоченным конечным грузополучателем или конечным пользователем
sec.sys.	this material and its container must be disposed of as hazardous waste	Данный материал и его тару следует утилизировать как опасные отходы (код безопасности S60 Александр Стерляжников)
gen.	those children certainly disposed of all the food that I prepared for the party!	вы поглядите, эти дети съели всё, что я приготовил для гостей!
Makarov.	'Tis God who must dispose, and man sustain	человек полагает, а Бог располагает
law	transfer, deal with or dispose of	отчуждать (4uzhoj)
law	transfer, give, convey, sell, pledge, bequeath, donate, assign, or otherwise dispose of	отчуждать (для направления РУС ⇒ АНГЛ, в отдельных случаях, где важна вся гамма значений нашего "отчуждения" 4uzhoj)
gen.	unfavorably disposed	неблагосклонный
Gruzovik, avia.	United States Air Force Officer Candidate School	эшелонированный
Gruzovik, avia.	United States base requirements overseas	эшелонировать
gen.	value of securities which are disposed of	стоимость выбывающих ценных бумаг (ABelonogov)
gen.	value of the item which is disposed of	стоимость выбывающего объекта (ABelonogov)
O&G, sakh.	water knock-out performed on platforms and is disposed locally	отделение и сброс на месте несвязанной воды на платформах
gen.	well disposed	доброжелательно настроенный (Jackson was well disposed towards journalists of left-wing sympathies. bookworm)
gen.	well disposed	благожелательный
gen.	well disposed	добродушный
gen.	well disposed	с хорошим характером
gen.	well-disposed	благосклонный
gen.	well disposed	благосклонный (Jackson was well disposed towards journalists of left-wing sympathies.)
Gruzovik, obs.	well-disposed	благорасположенный
Gruzovik, obs.	well-disposed	благоволительный
Gruzovik	well-disposed	доброжелательный
gen.	well disposed	упорядоченный
gen.	well disposed	рациональный
gen.	well-disposed	стройный
gen.	well-disposed	добродушный
gen.	well-disposed	упорядоченный
gen.	well-disposed	рациональный
gen.	well-disposed	с хорошим характером
gen.	well-disposed	благожелательный (Jackson was well disposed towards journalists of left-wing sympathies.)
gen.	well disposed	положительно настроенный (по отношению к...Having a positive, sympathetic, or friendly attitude towards someone or something.‘the company is well disposed to the idea of partnership' Bullfinch)
gen.	when someone feels so disposed	когда заблагорассудится (Anglophile)