| Subject | English | Russian |
| robot. | Advanced Explosive Ordnance Disposal Robotic System | продвинутая роботизированная система обезвреживания взрывоопасных предметов (для американской морской пехоты qwarty) |
| mil. | Advanced Explosive Ordnance Disposal Robotic System | перспективная роботизированная система обезвреживания неразорвавшихся снарядов (qwarty) |
| energ.ind. | automated ash disposal system | автоматизированная система гидрозолоудаления |
| gen. | black water disposal system | фекальная канализация (Alexander Demidov) |
| mil. | chemical agent munition disposal system | система обезвреживания химических боеприпасов |
| mil., WMD | chemical agent munitions disposal system | система уничтожения боеприпасов, содержащих ОВ (CAMDS) |
| mil., WMD | chemical agent munitions disposal system | система уничтожения боеприпасов, снаряжённых ОВ |
| O&G. tech. | closed disposal system | закрытая система сброса (Система сброса, способная удерживать давление, отличающееся от атмосферного давления. (Стандарт ISO 23251:2006) Эсмеральда) |
| tech. | closed disposal system | замкнутая система утилизации (API 521 YGA) |
| progr. | conceptualization of a need for the system, its realization, utilization, evolution and disposal | концептуализация потребности в системе, её реализации, применения, развития и ликвидации (ssn) |
| tech. | crankcase ventilation/fumes disposal system | система вентиляции и отвода картерных газов |
| publ.util. | crematory of sewage disposal system | система сжигания высушенных фекалий сточных вод |
| ecol. | crematory system of sewage disposal | система сжигания высушенных фекалий сточных вод |
| mil., WMD | cryofracture chemical munitions disposal system | система уничтожения химического оружия методом криодробления (CCMDP) |
| mil., WMD | cryofracture chemical munitions disposal system | система уничтожения химических боеприпасов методом криодробления |
| refrig. | defrost water disposal system | система спуска талой воды |
| refrig. | defrost water disposal system | система отвода талой воды |
| mil. | disposal accounting management system | система контроля и учёта списанного имущества |
| tech. | disposal system | система удаления пустой породы |
| Makarov. | disposal system | водосбросная часть осушительной системы |
| astronaut. | disposal system | система увода |
| mining. | disposal system | система удаления хвостов (обогащения) |
| oil | disposal system | система утилизации (бурового раствора) |
| Makarov. | disposal system | водоотводящая часть осушительной системы |
| mil., WMD | electrical munitions disposal system | система уничтожения электрических боеприпасов |
| progr. | every system has a life cycle. A life cycle can be described using an abstract functional model that represents the conceptualization of a need for the system, its realization, utilization, evolution and disposal | Жизненный цикл может быть описан с использованием абстрактной функциональной модели, представляющей концептуализацию потребности в системе, её реализации, применения, развития и ликвидации (см. ISO/IEC 15288:2002E) |
| mil. | fuel disposal system | система аварийного слива топлива |
| logist. | garbage and sewage disposal system | система ассенизации и канализации |
| O&G | gas disposal system | факельная система (MichaelBurov) |
| O&G | gas disposal system | система факела (MichaelBurov) |
| O&G | gas disposal system | факел (MichaelBurov) |
| O&G | gas disposal system | система сжигания газа на факеле (MichaelBurov) |
| O&G | gas disposal system | факельное хозяйство (MichaelBurov) |
| tech. | gaseouos waste disposal system | система уничтожения газообразных отходов |
| energ.ind. | gaseous waste disposal system | система уничтожения газообразных отходов |
| energ.ind. | gaseous waste disposal system | система утилизации газообразных отходов |
| energ.ind. | gaseous waste disposal system | система удаления газообразных отходов |
| nautic. | high-level waste disposal system | система обработки и удаления радиоактивных отходов |
| construct. | individual sewage-disposal system | малая канализация |
| construct. | individual sewage-disposal system | система местной канализации (не подключённая к коллектору городской канализации) |
| Makarov. | individual sewage-disposal system | малая канализация (не подключённая к коллектору городской канализации) |
| mech. | in-floor chip-disposal system | траншейная система удаления стружки |
| tech. | in-floor chip-disposal system | траншейная система удаления стружки из зоны обработки |
| mil. | integrated disposal management system | комплексная система управления реализацией военного имущества |
| mil., WMD | Johnston Atoll Chemical Agent Disposal System | система уничтожения ОВ на атолле Джонстон (JACADS) |
| mil., WMD | Johnston atoll chemical agent disposal system | система уничтожения ОВ "атолл Джонстон" |
| nat.res. | land disposal system of wastewater | способ почвенной очистки сточных вод |
| nat.res. | land disposal system of wastewater | система для почвенной очистки сточных вод |
| nat.res. | land disposal system of wastewater | система для сельскохозяйственной обработки сточных вод |
| nat.res. | land disposal system of wastewater | почвенная очистка сточных вод |
| Makarov. | liquid manure disposal system | система удаления навозной жижи |
| el. | liquid waste disposal system | система очистки сточных вод |
| el. | liquid waste disposal system | система удаления жидких радиоактивных отходов |
| nautic. | low-level liquid waste disposal system | система обработки и удаления слабоактивных жидких отходов |
| tech. | mined geologic disposal system | система захоронения в геологических формациях |
| astronaut. | nuclear waste disposal transportation system | МТКК для удаления в космос радиоактивных отходов |
| astronaut. | nuclear waste disposal transportation system | ТКС для удаления в космос радиоактивных отходов |
| Makarov. | offal disposal system | система удаления отходов |
| O&G, karach. | oily water disposal system | система утилизации сточных вод (area 590; Площадка 590 Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | oily water drainage, treatment, and disposal system | система дренажа, очистки и удаления нефтесодержащей воды |
| polygr. | pneumatic waste-disposal system | пневматическая система удаления отходов бумаги |
| oil | pressure relief and liquid disposal system | факельное хозяйство |
| O&G, sakh. | Pressure relief and liquid disposal system | система сброса давления и удаления жидкости |
| nautic. | radioactive waste collection and disposal system | система сбора и удаления радиоактивных отходов |
| tech. | radioactive waste disposal system | система удаления радиоактивных отходов |
| el. | radioactive waste water disposal system | система удаления радиоактивных сточных вод |
| energ.ind. | radioactive waste-water disposal system | система переработки жидких радиоактивных отходов на АЭС |
| tech. | radioactive wastewater disposal system | система удаления жидких реактивных отходов |
| tech. | radioactive waste-water disposal system | система удаления жидких реактивных отходов |
| nautic. | radioactive waste-water disposal system | система удаления жидких радиоактивных отходов |
| energ.ind. | radwaste disposal system | система удаления радиоактивных отходов на АЭС |
| energ.ind. | radwaste disposal system | система удаления радиоактивных отходов |
| mining. | refuse-disposal system | система удаления пустой породы |
| mining. | refuse-disposal system | система удаления хвостов (обогащения) |
| nautic. | refuse disposal system | установка для разжижения и выброса камбузных отходов |
| mil. | remote control explosive ordnance reconnaissance and disposal system | телеуправляемая система разведки и обезвреживания взрывоопасных предметов |
| mil. | remote control mine disposal system | телеуправляемая система обезвреживания мин |
| oil | saltwater disposal system | система захоронения пластовых вод, добываемых вместе с нефтью и или газом |
| O&G, sakh. | sanitary disposal system | система канализации санитарных стоков |
| avia. | self-contained toilet disposal system | автономная система удаления отходов |
| ecol. | sewage disposal system | система удаления сточных вод |
| nautic. | sewage disposal system | фановая система |
| O&G | storm water disposal system | промышленно-ливневая канализация (felog) |
| construct. | subsurface sewage disposal system | малая канализация с септиком и системой почвенной очистки сточных вод |
| construct. | supply and disposal system | система снабжения и утилизации (I. Havkin) |
| construct. | vacuum waste disposal system | вакуумная система мусороудаления |
| O&G | vent disposal system | факел (MichaelBurov) |
| O&G | vent disposal system | система сжигания газа на факеле (MichaelBurov) |
| O&G | vent disposal system | система факела (MichaelBurov) |
| O&G | vent disposal system | факельная система (MichaelBurov) |
| O&G | vent disposal system | факельное хозяйство (MichaelBurov) |
| construct. | waste disposal system | система обработки отходов |
| tech. | waste disposal system | система удаления радиоактивных отходов |
| tech. | waste disposal system | система удаления отходов |
| nautic. | waste-disposal system | система удаления радиоактивных отходов |
| el. | waste disposal system control panel | пульт управления системой удаления отходов |
| el. | waste disposal system purification system | система очистки установки по удалению отходов |
| tech. | waste gas disposal system | система удаления газообразных отходов |
| el. | waste gas disposal system | система удаления отходящею газа |
| energ.ind. | waste gas disposal system | система удаления отработавших газов |
| construct. | waste water disposal system | канализация |
| construct. | waste water disposal system | бытовая канализация |
| O&G, casp. | waste water injection and disposal system | система закачки и размещения сточных вод (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | wastewater disposal and treatment system | канализация (совокупность санитарных средств) |
| cables | waste-water disposal system | канализация (сточная) |
| Makarov. | waste-water disposal system | канализация |
| tech. | wastewater disposal system | канализация |
| Makarov. | wastewater disposal system | канализация (совокупность санитарных средств) |
| O&G | water and methanol disposal system | установка подготовки промстоков (Johnny Bravo) |
| O&G, oilfield. | water and methanol disposal system | УППС (Yeldar Azanbayev) |
| refrig. | water disposal system | система спуска воды |
| O&G, tengiz. | water disposal system | система слива вод (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | water disposal system | система водосброса (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | water disposal system | система водоотведения |
| refrig. | water disposal system | система отвода воды |
| gen. | water supply and wastewater disposal system | система водоснабжения и канализации (Alexander Demidov) |