| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced display and debriefing system | усовершенствованная система индикации и анализа информации |
| mil., avia. | advanced displays and intelligent interfaces | усовершенствованные дисплеи и интеллектуальные интерфейсы |
| tech. | aerodynamic data integration, display and analysis system | система обработки, отображения и анализа экспериментальных данных в аэродинамических трубах |
| mil., avia. | aerodynamic data integration, display and analysis system | система обработки, отображения и анализа экспериментальных данных в аэродинамической трубе |
| telecom. | alarm display and management | отображение и управление аварийными сигналами (oleg.vigodsky) |
| mil. | automatic display and plotting system | автоматическая система индикации и графического отображения данных |
| tech. | automatic display and plotting system | автоматическая система отображения и графопостроения данных |
| mil., avia. | automatic display and plotting system | автоматическая система вывода данных на дисплей и графопостроитель |
| energ.ind. | automatic display and plotting system | автоматическая система представления данных и построения графиков |
| mil. | autonomous display and data handling | автономный модуль обработки и отображения данных |
| avia. | cockpit displays and controls | информационно-управляющее поле кабины экипажа (VNM) |
| tech. | command, display and control system | система командования, отображения обстановки и управления |
| astronaut. | command receiving device from display and control panel | устройство приёма команды с пульта управления |
| mil., avia. | control display and navigation unit | навигационный блок управления и отображения |
| tech. | controls, displays and alarms | ручки управления, устройства отображения и извещатели |
| astronaut. | crew display and control panel | пульт космонавта |
| mil., avia. | data display and control functional group | функциональная подсистема отображения и распределения данных |
| nucl.pow. | data display and logging hardware | АОП (аппаратура отображения и протоколирования Boris54) |
| mil., avia. | data display and transfer unit | устройство отображения и передачи данных |
| tech. | dedicated display and control subsystem | экспериментальная подсистема индикации и управления |
| mil., avia. | dedicated display and control system | экспериментальная система индикации и управления |
| avia. | dedicated display and control unit | прибор индикации и регулирования особого назначения (Speedbird555) |
| O&G, tengiz. | display and alarm guidelines | правила отображения и регулирования аварийных сигналов (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | display and analysis | отображение и анализ (ssn) |
| tech. | display and computer control unit | блок управления ЭВМ и дисплея |
| mil., avia. | display and computer control unit | блок управления электронно-вычислительной машины и дисплея |
| progr. | display and control | отображение информации и контроль (ssn) |
| tech. | display and control | индикация и управление |
| gen. | display and control | визуализация и управление (Alexander Demidov) |
| astronaut. | display and control center | пункт управления пуском с аппаратурой для индикации |
| telecom. | display and control center | пункт управления |
| telecom. | display and control element | элемент отображения и управления (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | display and control module | модуль индикации и управления |
| astronaut. | display and control module | модуль отображения информации и контроля |
| telecom. | display and control module | модуль отображения и управления (oleg.vigodsky) |
| tech. | display and control module | блок индикации и управления |
| astronaut. | display and control panel | пульт индикации и управления |
| astronaut. | display and control panel | щиток индикации и управления |
| astronaut. | display and control panel | панель индикации и управления |
| telecom. | display and control panel | панель отображения и управления (oleg.vigodsky) |
| telecom. | display and control panel unit | блок панели отображения и управления (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | display and control RMS panel | пульт индикации и управления ДМ |
| tech. | display and control subsystem | подсистема индикации и управления |
| oil | display and control system | система индикации и управления |
| telecom. | display and control unit | блок отображения и контроля (oleg.vigodsky) |
| tech. | display and control unit | блок индикации и управления |
| mil. | display and debriefing subsystem | подсистема отображения и анализа результатов полёта |
| tech. | display and debriefing system | система отображения и связи |
| mil., avia. | display and debriefing system | система отображения и анализа результатов полёта |
| tech. | display and decision area | область отображения данных и принятия решения |
| mil., avia. | display and decision area | область отображения данных и принятия решений |
| mil. | display and decision area | комплекс вопросов отображения обстановки и принятия решения |
| mil. | display and guidance system | система вывешивания и наведения (WiseSnake) |
| tech. | display and input/output control unit | блок управления индикацией и вводом-выводом (Himera) |
| mil., avia. | display and keyboard | система отображения знаков с клавишным пультом (system) |
| mil. | display and keyboard | дисплей и клавиатура |
| mil., avia. | display and multi-purpose processor | индикатор и многофункциональный процессор |
| telecom. | display and operating element | элемент индикации и управления (oleg.vigodsky) |
| gen. | display and sale | смотр-продажа (ABelonogov) |
| telecom. | display and setting option | опция отображения и установок (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | display and sight helmet | нашлемная прицельно-индикаторная система (system) |
| mil. | display and sight helmet | шлем с прицельно-индикаторным устройством |
| tech. | display and storage | отображение и запоминание данных |
| IT, tech. | display and storage | индикация и накопление (данных) |
| mil., avia. | display and storage | индикация и накопление |
| mil. | display and storage | отображение и хранение (данных) |
| wood. | display and storage assembly | шкаф-горка |
| telecom. | display and supervision function | функция отображения и контроля (oleg.vigodsky) |
| automat. | display-and-enter CRT display | дисплей на ЭЛТ для ввода-вывода данных |
| astronaut. | displays and controls | система отображения и управления |
| avia. | displays and controls | информационно-управляющее поле лётчика (Информационно-управляющее поле (ИУП) представляет собой совокупность бортовых индикационно-управляющих устройств ЛА, в число которых входят, напр., многофункциональные индикаторы (МФИ), многофункциональные пульты-индикаторы (МФПИ), коллиматорный авиационный индикатор (КАИ), пульт управления и индикации (ПУИ). Киселев) |
| avia. | displays and controls | Информационно-управляющее поле (Информационно-управляющее поле (ИУП) представляет собой совокупность бортовых индикационно-управляющих устройств ЛА, в число которых входят, напр., многофункциональные индикаторы (МФИ), многофункциональные пульты-индикаторы (МФПИ), коллиматорный авиационный индикатор (КАИ), пульт управления и индикации (ПУИ). Киселев) |
| mil., avia. | displays and controls | аппаратура индикации и управления |
| tech. | displays and controls | средства индикации и управления |
| avia. | displays and controls | информационно-управляющее поле кабины экипажа (Информационно-управляющее поле (ИУП) представляет собой совокупность бортовых индикационно-управляющих устройств ЛА, в число которых входят, напр., многофункциональные индикаторы (МФИ), многофункциональные пульты-индикаторы (МФПИ), коллиматорный авиационный индикатор (КАИ), пульт управления и индикации (ПУИ). Киселев) |
| econ. | displays and exhibit materials | выставочные материалы и экспонаты |
| econ. | displays and exhibit materials | выставки и экспонаты |
| astronaut. | docking module display and control panel | пульт стыковочного модуля |
| astronaut. | Electronic Chart Display and Information System | Электронная система отображения графических данных и информации |
| nautic. | Electronic Chart Display and Information System | Электронная Картографическая Навигационная Информационная Система (ЭКНИС eugene02130) |
| astronaut. | flight deck aft-flight display and control panel | пульт управления и отображения пилотажной информации в задней части кабины экипажа |
| astronaut. | flight deck display and control panel | пульт индикации и управления в кабине экипажа |
| mil., avia. | flight testing display and evaluation | отображение и оценка результатов лётных испытаний |
| mil., avia. | gathers, alarms, reports, displays and evaluates | система сбора данных, подачи сигналов оповещения, составления отчётов, отображения и оценки полученной информации |
| mil., avia. | head-up display and weapon aiming computer | коллиматорный индикатор с вычислителем прицельных данных |
| mil., avia. | helmet display and control system | нашлемная система отображения обстановки и управления огнём |
| mil. | helmet display and control system | нашлемная система отображения обстановки и управления огнем |
| mil. | Helmet Display and Tracker System | система нашлемной индикации и слежения (WiseSnake) |
| med. | image display and analysis | отображение и анализ на дисплее |
| med. | image display and analysis | отображение и результат на дисплее |
| tech. | image display and manipulation system | система индикации и преобразования изображения |
| mil. | imagery display and exploitation | отображение и обработка видовой информации |
| tech. | integrated avionics tactical display and control system for ASW | комплексная бортовая радиоэлектронная аппаратура для отображения тактической обстановки и управления средствами противолодочной обороны (ANEW) |
| mil., avia. | integrated avionics tactical display and control system for ASW | комплексное бортовое радиоэлектронное оборудование для отображения тактической обстановки и управления средствами противолодочной обороны |
| tech. | machine information display and automation system | система слежения и автоматического управления положением выемочного комбайна в вертикальной плоскости забоя |
| mil., avia. | modular integrated display and sight helmet | модульный шлем с интегральной системой отображения данных и прицеливания |
| mil., avia. | modular integrated display and sighting system | модульная интегральная индикаторно-прицельная система |
| mil. | Modular Integrated Display-And-Sight Helmet | модульный интегрированный шлем с прицельно-индикаторным устройством (WiseSnake) |
| el. | monochrome display and parallel printer adapter | монохромный видеоадаптер стандарта MDA |
| el. | monochrome display and parallel printer adapter | стандарт MDA |
| el. | monochrome display and parallel printer adapter | стандарт высокого уровня на монохромное отображение текстовой информации для IBM-совместимых компьютеров (с разрешением не выше 720х350 пикселей) |
| tech. | multiple display and condition monitor | многофункциональный дисплей и монитор состояния |
| mil., avia. | multi-spectral image display and analysis system | многоспектральная система отображения и анализа изображений |
| mil. | navigation display and computer | навигационный дисплей и вычислительное устройство |
| mil., avia. | new display and control system | новая система индикации и управления |
| meteorol. | oceanic display and planning system | океаническая система планирования и представления |
| astronaut. | oceanic display and planning system | система графического отображения и планирования воздушного сообщения над океанами (US FAA; ОДАПС) |
| mil., avia. | oceanic display and planning system | автоматизированная цифровая система отображения и обработки полётных данных океанических зон управления воздушным движением |
| progr. | operator interface for display and control | интерфейс оператора для отображения информации и контроля (ssn) |
| meteorol. | personal computer-gridded interactive display and diagnosis system | персональный компьютер – масочный интерактивный дисплей и система диагностики |
| tech. | Space Shuttle display and simulation | отображение данных и моделирование полёта многоразового воздушно-космического аппарата |
| mil., avia. | TADS electronic display and control | электронный дисплей и устройство управления бортовой системы обнаружения цели, целеуказания и прицеливания |
| mil., avia. | technical control display and control | подсистема по управлению и отображению данных технического обслуживания (subsystem) |
| mil., avia. | Tornado Advanced Radar Display and Information System | усовершенствованная радиолокационная дисплейно-информационная система для самолёта "Торнадо" |
| mil., avia. | universal display and control system | универсальная система индикации и управления |
| astronaut. | video display and data interface | интерфейс данных и видеодисплея |
| sport. | video display and scoreboard gondola | подвешенное кубическое электронное табло (для хоккея или баскетбола / at an ice or basketball arena denghu) |
| sport. | video display and scoreboard gondola | подвешенный видеокуб (для хоккея или баскетбола / at an ice or basketball arena denghu) |
| sec.sys. | video display and sound amplification system | система видеоотображения и звукоусиления (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | video imaging, display and recording system | система формирования видеоизображений, их отображения на экране дисплея и видеозаписи |
| tech. | visual information display and control | контроль и отображение визуальной информации |
| tech. | visual information display and control | отображение и контроль видеоинформации |
| mil. | visual information display and control | отображение и контроль визуальной информации |