Terms containing Disk Image

Subject	English	Russian
IT	backup disk image	резервный образ диска (образ диска с резервной копией translator911)
Makarov.	burn a disk image	записывать образ диска
comp.	burn a disk image	записывать образ диска (англ. оборот взят из статьи в Houston Chronicle Alex_Odeychuk)
el.	compact-disk image	представление предназначенных для записи на компакт-диск данных в виде файла стандарта ISO (с разметкой на секторы)
el.	compact-disk image	файловый образ компакт-диска
el.	compact-disk image	виртуальный компакт-диск (напр. на жёстком диске)
el.	compact-disk image	образ компакт-диска
IT	disk image	образ диска
telecom.	disk image	образ дисковой памяти (oleg.vigodsky)
telecom.	installation disk image	образы инсталляционных дискет (oleg.vigodsky)
telecom.	installation disk image	образ инсталляционной дискеты (oleg.vigodsky)
softw.	mount a disk image	записать образ диска  на магнитный или полупроводниковый накопитель, i.e. запоминающее устройство (обычно в виде виртуального привода (диска) M!SHR8M)
softw.	mount a disk image	монтировать образ диска (в большинстве случаев путём создания виртуального привода (диска) M!SHR8M)
softw.	mount a disk image on a virtual drive	записать диск виртуально (M!SHR8M)
softw.	mount a disk image on a virtual drive	записать виртуальный диск (M!SHR8M)
softw.	mount a disk image on a virtual drive	смонтировать образ диска как виртуальный привод (M!SHR8M)
astr.	seeing image disk	турбулентный диск
IT	startup disk image	образ загрузочного диска
progr.	virtual machine disk image	образ дисков виртуальных машин (ssn)