| Subject | English | Russian |
| progr. | active alarms disk file | дисковый файл активных аварийных сигналов (ssn) |
| op.syst. | allocation of file space on the disk | распределение файлового пространства диска (ssn) |
| op.syst. | at any time, multiple processes may be requesting allocation of file space on the disk | в любой момент времени различные процессы могут запросить распределения файлового пространства диска |
| el. | contiguous-disk file | массив со схемой продвижения ЦМД на соприкасающихся дисках |
| el. | contiguous-disk file | файл со схемой продвижения ЦМД на соприкасающихся |
| tech. | contiguous disk file | файл со схемой продвижения ЦМД на соприкасающихся дисках |
| tech. | contiguous disk file | файл на смежных дисках |
| telecom. | cycle disk file | циклический дисковый файл (oleg.vigodsky) |
| telecom. | disk backup file | дисковый резервный файл (oleg.vigodsky) |
| tech. | disk file | накопитель на дисках |
| tech. | disk file | файл на диске |
| tech. | disk file | дисковый файл |
| telecom. | disk file | файл на жёстком диске |
| IT | disk file | внешнее запоминающее устройство на дисках |
| comp. | disk file | файл на дисках |
| tech. | disk file address | адрес файла на диске |
| tech. | disk file control | управление дисковым файлом |
| IT | disk file controller | контроллер файлов на дисках |
| IT | disk file controller | контроллер файлов на магнитных дисках |
| telecom. | disk file controller | контроллер диска (oleg.vigodsky) |
| tech. | disk file descriptor control | дескрипторный контроль дисковых файлов |
| telecom. | disk file management | управление дисковыми файлами (oleg.vigodsky) |
| IT | disk file organization | организация памяти на дисках |
| telecom. | disk file system | дисковая файловая система (oleg.vigodsky) |
| progr. | disk file system | файловая система на диске (т.ж. дисковая файловая система ssn) |
| IT | disk work file | рабочий файл на диске |
| comp. | erase a file from a disk | стирать файл с диска |
| comp. | erase a file from a disk | удалять файл с диска |
| comp. | erase a file from a disk | стирать файл на диске |
| comp. | erase a file from a disk | стереть файл с диска |
| IT | existing files on a disk | файлы, существующие на диске |
| telecom. | file of a disk | дисковый файл (oleg.vigodsky) |
| op.syst. | file space on the disk | файловое пространство диска (ssn) |
| IT | file-by-file disk compression | пофайловое уплотнение данных на диске |
| dat.proc. | files stored on backup tape and disks | файлы, хранящиеся на резервных лентах и дисках |
| IT | Import ASCII file from disk | Загрузить ASCII-файлы для редактирования с диска |
| IT | Insufficient space on backup disk to archive any of the selected files | Предпринята попытка расположения резервной копии на диске без достаточного объёма дисковой памяти (сообщение сети NetWare) |
| IT | magnetic disk file | файл на магнитных дисках |
| microel. | magnetic disk file | дисковый файл |
| IT | named disk file | указанный файл на диске |
| telecom. | statistic disk file | дисковый файл статистических данных (oleg.vigodsky) |
| progr. | virtual disk file | файл виртуального диска (ssn) |
| IT | Word disk full. Unable to backup file | Диск полон. Невозможно создать рабочую копию файла |
