| Subject | English | Russian |
| met. | absolute disintegration rate | абсолютная скорость распада |
| tech. | absolute disintegration rate | абсолютная скорость распада |
| radiat. | alpha disintegration constant | постоянная α-распада |
| radiat. | alpha disintegration constant | постоянная альфа-распада |
| tech. | alpha-disintegration energy | энергия альфа-распада |
| metrol. | alpha-disintegration energy | энергия альфа-распада |
| radiat. | alpha disintegration energy | энергия α-распада |
| radiat. | alpha disintegration energy | энергия альфа-распада |
| gen. | apparatus for contact-free disintegration of kidney stones | аппарат для дробления камней в почках (Habarovka) |
| tech. | artificial disintegration reaction | реакция искусственного распада |
| tech. | beta-disintegration electron | электрон распада |
| nano | beta-disintegration energy | энергия бета-распада |
| nucl.phys., radiat. | beta disintegration energy | энергия бета-распада |
| radiat. | beta disintegration energy | энергия ß-распада |
| nucl.phys., radiat. | beta disintegration scheme | схема бета-распада |
| radiat. | beta disintegration scheme | схема ß-распада |
| nucl.phys., radiat. | beta disintegration series | цепочка бета-распадов |
| radiat. | beta disintegration series | ряд бета-распадов |
| radiat. | beta disintegration series | ряд ß-распадов |
| radiat. | beta disintegration series | цепочка ß-распадов |
| Makarov. | disintegration ability | распадаемость |
| textile | disintegration agent | разрыхляющее средство (VladStrannik) |
| hi.energ. | disintegration at rest | распад остановившейся частицы |
| radiat. | disintegration branch | ветвь |
| nucl.phys., radiat. | disintegration branch | ветвь распада |
| O&G, oilfield. | disintegration by heat | термическое разложение |
| med.appl. | disintegration capacity per shock wave | ёмкость распада за ударную волну |
| el. | disintegration chain | цепочка радиоактивных превращений |
| el. | disintegration chain | радиоактивный распад |
| tech. | disintegration chain | цепочка радиоактивных распадов |
| oil | disintegration characteristic of rock | характеристика разрушения горной породы (при бурении) |
| O&G, oilfield. | disintegration characteristic of rock | характеристика разрушения горной породы (при бурении) |
| non-destruct.test. | disintegration circuit | схема распада |
| el. | disintegration coefficient | постоянная распада |
| Makarov. | disintegration coefficient | коэффициент распада |
| tech. | disintegration constant | константа распада |
| nucl.phys., radiat. | α disintegration constant | постоянная альфа-распада |
| tech. | disintegration constant | постоянная дезинтегрирования |
| tech. | disintegration constant | коэффициент распада |
| radiat. | α disintegration constant | постоянная α-распада |
| radiat. | disintegration constant | радиоактивная постоянная |
| phys. | disintegration constant | постоянная распада |
| radiat. | disintegration constant | постоянная радиоактивного распада |
| Makarov. | disintegration constant | распада константа |
| energ.ind. | disintegration correction | поправка на радиоактивный распад |
| mining. | disintegration cycle | цикл измельчения |
| hi.energ. | disintegration electron яд.физ. | электрон-продукт распада |
| tech. | disintegration electron | электрон бета-распада |
| phys. | disintegration electron | электрон распада |
| phys. | disintegration electron | распадный электрон |
| hi.energ. | disintegration electron яд.физ. | электрон распада |
| Makarov. | disintegration electron | бета-частица |
| nucl.phys., radiat. | α disintegration energy | энергия альфа-распада |
| radiat. | α disintegration energy | энергия α-распада |
| radiat. | disintegration energy | энергия ядерного превращения |
| Makarov. | disintegration energy | энергия распада (ядра) |
| electr.eng. | disintegration energy | энергия распада |
| radiat. | disintegration energy | величина Q |
| el. | disintegration energy | энергия распада (расщепления, разложения) |
| mil. | disintegration energy | энергия радиоактивного распада |
| nano | disintegration energy | энергия расщепления ядра |
| nano | disintegration energy | энергия распада ядра |
| tech. | disintegration energy | энергия распада |
| therm.eng. | disintegration energy | энергия расщепления |
| nucl.phys., radiat. | disintegration equation | формула радиоактивного распада |
| radiat. | disintegration equation | уравнение радиоактивного распада |
| radiat. | disintegration equation | уравнение распада |
| radiat. | disintegration equation | формула распада |
| radiat. | disintegration event | распад |
| nucl.phys., radiat. | disintegration event | акт распада |
| energ.ind. | disintegration family | радиоактивный ряд |
| tech. | disintegration family | радиоактивное семейство |
| radiat. | disintegration formula | уравнение радиоактивного распада |
| nucl.phys., radiat. | disintegration formula | формула радиоактивного распада |
| radiat. | disintegration formula | уравнение распада |
| radiat. | disintegration formula | формула распада |
| nucl.phys., radiat. | disintegration function | функция распада |
| nucl.phys., radiat. | disintegration heat | теплота распада |
| radiat. | disintegration heat | теплота радиоактивного распада |
| hi.energ. | disintegration in flight | распад на лету |
| cem. | disintegration index | коэффициент раздробления |
| cem. | disintegration index | коэффициент измельчения |
| nucl.phys., radiat. | disintegration law | закон радиоактивного распада (of a radioactive nuclide) |
| radiat. | disintegration law | закон распада (of a radioactive nuclide, атомного ядра) |
| hi.energ. | disintegration meson яд.физ. | мезон распада |
| hi.energ. | disintegration meson яд.физ. | мезон-продукт распада |
| hi.energ. | disintegration neutron яд.физ. | нейтрон распада |
| hi.energ. | disintegration neutron яд.физ. | нейтрон-продукт распада |
| astr. | disintegration of a comet | дезинтеграция кометы |
| astr. | disintegration of a comet | разрушение кометы |
| gen. | disintegration of a party | раскол партии |
| pulp.n.paper | disintegration of a pulp sample | роспуск пробы волокнистого полуфабриката (baletnica) |
| notar. | disintegration of a state | распадение государства |
| media. | disintegration of alliance | распад союза (bigmaxus) |
| Makarov. | disintegration of broken rock | развал взорванной породы |
| non-destruct.test. | disintegration of cathode coating | разложение катодного покрытия |
| forestr. | disintegration of cells | распад клеток |
| astr. | disintegration of clusters | распад скоплений |
| astr. | disintegration of clusters | разрушение скоплений |
| non-destruct.test. | disintegration of concrete | расслоение бетонной смеси |
| oil | disintegration of core | разрушение керна (при его отборе колонковым долотом) |
| oil | disintegration of core | дробление керна (при отборе колонковым долотом) |
| math. | disintegration of discontinuities | распад разрывов |
| med. | disintegration of dosage form | распадаемость лекарственной формы |
| dipl. | disintegration of economy | распад хозяйственных связей |
| gen. | disintegration of feudal relations | разложение феодальных отношений (Tamerlane) |
| electr.eng. | disintegration of filament | разрушение нити накала |
| mining. | disintegration of fines | вскрытие мелких зёрен |
| Makarov. | disintegration of ice cover | интенсивное разрушение ледяного покрова |
| mech. | disintegration of jet | распад струи |
| HR | disintegration of job prospects | ухудшение перспектив трудоустройства (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| build.mat. | disintegration of limestone | известковый распад |
| math. | disintegration of measures | разделение мер |
| Makarov. | disintegration of personality | дезинтеграция личности |
| Makarov. | disintegration of personality | деградация личности |
| oil | disintegration of rock | естественный распад горной породы |
| oil | disintegration of rock | разрушение горной породы |
| O&G. tech. | disintegration of rocks | естественный распад горных пород |
| hist. | disintegration of state | распад государства (britannica.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | disintegration of the colonial system | распад колониальной системы |
| dipl. | disintegration of the colonial system of imperialism | распад колониальной системы империализма |
| tech. | disintegration of the filament | распыление нити накала лампы |
| Gruzovik | disintegration of the peasant class | раскрестьянивание |
| hist. | disintegration of the Soviet Union | распад Советского Союза (After the disintegration of the Soviet Union, Crimea became part of independent Ukraine, although the region enjoyed a degree of autonomy in the new state. 4uzhoj) |
| hist. | disintegration of the Soviet Union | распад СССР (After the disintegration of the Soviet Union, Crimea became part of independent Ukraine, although the region enjoyed a degree of autonomy in the new state. 4uzhoj) |
| med. | disintegration of thought | разорванность мышления |
| dentist. | disintegration of tooth substance or surface free from attrition by mastication | патологическая стираемость зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | disintegration of tooth substance or surface free from attrition by mastication | патологическая истираемость зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | disintegration of tooth substance or surface free from attrition by mastication | патологическая истёртость зубов (MichaelBurov) |
| gen. | disintegration of tribal relations | разложение родоплеменных отношений (Tamerlane) |
| tech. | disintegration particle | частица распада |
| hi.energ. | disintegration particle яд.физ. | частица-продукт распада |
| tech. | disintegration particle | частица-продукт распада |
| Makarov. | disintegration particle | распадная частица |
| water.suppl. | disintegration per minute | распад в минуту |
| radiat. | disintegration period | среднее время жизни |
| nucl.phys., radiat. | disintegration period | период полураспада |
| radiat. | disintegration period | период |
| radiat. | disintegration period | радиоактивный период |
| radiat. | disintegration period | физический период (полураспада) |
| nucl.phys., radiat. | disintegration period | время жизни |
| radiat. | disintegration period | время распада |
| radiat. | disintegration period | средняя продолжительность существования |
| radiat. | disintegration period | время полураспада |
| radiat. | disintegration period | время превращения |
| radiat. | disintegration period | время радиоактивного превращения |
| radiat. | disintegration period | период радиоактивного полураспада |
| hi.energ. | disintegration pion яд.физ. | пион распада |
| hi.energ. | disintegration pion яд.физ. | пион-продукт распада |
| nucl.phys. | disintegration probability | вероятность радиоактивного распада |
| Makarov. | disintegration probability | вероятность распада |
| el. | disintegration product | продукт распада (расщепления, разложения) |
| tech. | disintegration product | продукт разложения |
| nucl.phys., radiat. | disintegration product | продукт распада (any product of the decay of a radionuclide) |
| met. | disintegration product | продукт разрушения |
| radiat. | disintegration product | ядропродукт (any product of the decay of a radionuclide) |
| radiat. | disintegration product | потомство (any product of the decay of a radionuclide) |
| radiat. | disintegration product | дочерний изотоп (any product of the decay of a radionuclide) |
| phys. | disintegration product | продукт расщепления |
| tech. | disintegration product | продукт распада |
| radiat. | disintegration product | продукт радиоактивного распада (any product of the decay of a radionuclide) |
| hi.energ. | disintegration proton яд.физ. | протон распада |
| hi.energ. | disintegration proton яд.физ. | протон-продукт распада |
| geophys. | disintegration rate | скорость распада |
| anal.chem. | disintegration rate | активность |
| Makarov. | disintegration rate | скорость распада (см. активность; в яд. химии) |
| radiat. | β disintegration scheme | схема ß-распада |
| nucl.phys., radiat. | β disintegration scheme | схема бета-распада |
| tech. | disintegration scheme | схема распада |
| Makarov. | disintegration scheme | схема радиоактивного распада |
| Makarov. | disintegration series | цепочка радиоактивных превращений |
| radiat. | β disintegration series | цепочка ß-распадов |
| radiat. | β disintegration series | ряд бета-распадов |
| chem. | disintegration series | радиоактивный ряд |
| nucl.phys., radiat. | β disintegration series | цепочка бета-распадов |
| radiat. | β disintegration series | ряд ß-распадов |
| Makarov. | disintegration series | ряд радиоактивных превращений |
| hi.energ. | disintegration star | звезда "в ядерной эмульсии", возникающая при расщеплении |
| hi.energ. | disintegration star | ядерная звезда распада |
| phys. | disintegration star | звезда расщепления |
| hi.energ. | disintegration star | звезда радиоактивного распада |
| med. | disintegration test | тест на распадаемость |
| med. | disintegration test | испытание на распадаемость (лекарственных форм) |
| biotechn. | disintegration test system | система проверки прочности |
| pharm. | disintegration tester | тестер распадаемости (Disintegration testers work by raising and lowering a 'basket' in and out of the test medium, for a set period of time, to see if the tablet dissolves or not. The test medium sits inside the vessel, which sits inside a bath of warmed water, used to replicate the temperature of the human body. • Тестер распадаемости DisiTest 50 представляет собой полностью автоматическую систему тестирования, которая сочетает в себе инновационные технологии ... 'More) |
| med. | disintegration tester | прибор для определения распадаемости (albukerque) |
| nucl.phys., radiat. | disintegration theory | теория радиоактивного распада |
| radiat. | disintegration theory | теория распада |
| radiat. | disintegration time | время распада |
| pharm. | disintegration time | время распадаемости (скорость Crossparallel) |
| radiat. | disintegration time | время превращения |
| radiat. | disintegration time | время радиоактивного превращения |
| pharma. | disintegration time | распадаемость = время полного распада (torglocman.com Anisha) |
| gen. | disintegration time | распадаемость (таблеток Elena_S) |
| pharma. | disintegration time | время распадаемости (Andy) |
| nucl.phys., radiat. | disintegration time | время жизни |
| pharma. | disintegration time | время распадаемости (ОФС.1.4.1.0015.15 Таблетки ProtoMolecule) |
| radiat. | disintegration time | среднее время жизни |
| radiat. | disintegration time | средняя продолжительность существования |
| lab.eq. | disintegration tube | испытательный сосуд иногда: испытательное место в тестере распадаемости таблетируемых препаратов (Фармация. Тестеры растворимости, распадаемости, истираемости, хрупкости таблетируемых медицинских препаратов Voronkova) |
| el. | disintegration weathering | раздробительное выветривание |
| hi.energ. | disintegration width | ширина распада |
| dril. | electric disintegration drill | буровая установка на принципе разрушения породы электрическими разрядами (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | electric disintegration drill | электродезинтеграционный бур |
| tech. | electric disintegration drilling | бурение электрической дезинтеграцией |
| oil | electrical-disintegration drill | электродезинтеграционный бур |
| Makarov. | electrical disintegration drilling | бурение электрической дезинтеграцией |
| tech. | electrical disintegration machining | электродробильная механическая обработка |
| dril. | electrical disintegration rock drill | буровая установка на принципе разрушения породы электрическими разрядами (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | ensure good clay disintegration use a sheep's foot roller | для хорошего размельчения глинистых грунтов примените каток с кулачковым валиком |
| Makarov. | fine disintegration machine | машина для тонкого измельчения |
| phys. | ground-state alpha-disintegration energy | энергия альфа-распада в основное состояние |
| phys. | ground-state beta-disintegration energy | энергия бета-распада в основное состояние |
| nano | ground-state disintegration energy | энергия распада в основное состояние |
| O&G, oilfield. | hydrous disintegration of rock | разрушение горной породы под действием воды |
| mil., WMD | IPE disintegration section | отделение измельчения СИЗ |
| agric. | land disintegration in narrow strips | мелкополосица |
| agr., econ. | land disintegration into narrow strips | многополосье |
| Makarov. | mechanical disintegration of rocks under the action of periodic phase transitions of water into ice and vice versa in the fissures | разрушение горных пород в результате периодических фазовых переходов от воды ко льду и обратно в их трещинах |
| tech. | metal disintegration machining | механическая разборка металлоконструкций |
| phys. | nuclear disintegration cascade | каскад ядерных расщеплений |
| radiat. | nuclear disintegration energy | величина Q |
| nucl.phys., radiat. | nuclear disintegration energy | энергия расщепления |
| radiat. | nuclear disintegration energy | энергия ядерного превращения |
| phys. | nuclear disintegration energy | энергия распада ядра |
| nano | nuclear-disintegration energy | энергия распада ядра |
| nano | nuclear-disintegration energy | энергия расщепления ядра |
| radiat. | nuclear disintegration energy | энергия распада |
| geophys. | nuclear disintegration of uranium | ядерное расщепление урана |
| pharma. | orally disintegration tablet | распадающаяся во рту таблетка (iwona) |
| tech. | partial disintegration constant | парциальная постоянная распада |
| nucl.pow. | per disintegration for | на распад для (Iryna_mudra) |
| Makarov. | photoelectric disintegration cross-section | сечение электрического фоторасщепления |
| Makarov. | photomagnetic disintegration cross-section | сечение магнитного фоторасщепления |
| tech. | radioactive-disintegration chain | цепочка радиоактивных распадов |
| nucl.phys., radiat. | radioactive disintegration constant | постоянная распада |
| radiat. | radioactive disintegration constant | радиоактивная постоянная |
| radiat. | radioactive disintegration constant | постоянная радиоактивного распада |
| nucl.phys., radiat. | radioactive disintegration law | закон радиоактивного распада |
| radiat. | radioactive disintegration law | закон распада (атомного ядра) |
| phys. | radioactive disintegration rate | скорость радиоактивного распада |
| nucl.phys., radiat. | radioactive disintegration rate | скорость распада |
| chem. | radioactive disintegration series | ряд радиоактивного распада |
| forestr. | rate of disintegration of the slash | скорость разложения порубочных остатков |
| forestr. | rate of disintegration of the slash | скорость распада порубочных остатков |
| Makarov. | rate of isotope disintegration is directly related of | скорость распада изотопов непосредственно зависит от |
| tech. | reduction-disintegration test | испытание на прочность в восстановительной среде |
| el. | resonance disintegration of magnetic surface | резонансное расщепление магнитной поверхности |
| mining. | Rock Disintegration During Drilling | разрушение горных пород при бурении (ART Vancouver) |
| Makarov. | saturated disintegration rate | скорость распада при насыщении |
| phys. | saturation disintegration rate | скорость распада при насыщении |
| product. | slosh box disintegration test | испытание на разрушение в колеблющейся воде (Samura88) |
| med.appl. | Suppository disintegration tester | Прибор для определения теста распадаемости суппозиториев (CRINKUM-CRANKUM) |
| pharma. | suppository disintegration tester | прибор для определения распадаемости суппозиториев (capricolya) |
| pharma. | suppository disintegration tester | тестер для определения распадаемости суппозиториев (capricolya) |
| pharma. | tablet disintegration tester | тестер для определения распадаемости таблеток (capricolya) |
| pharma. | tablet disintegration tester | прибор для определения распадаемости таблеток (capricolya) |
| pharma. | tablet disintegration tester | прибор для определения теста распадаемости таблеток (CRINKUM-CRANKUM) |
| pharm. | tablet disintegration tester | тестер распадаемости таблеток ('More) |
| Makarov. | the disintegration of the colonial system | распад колониальной системы |
| hist. | the disintegration of the USSR | распад СССР (В.И.Макаров) |
| Makarov. | the imposition of martial law will not halt the disintegration of the country | введение военного положения не остановит развал страны |
| Makarov. | the rate of isotope disintegration is directly related of | скорость распада изотопов непосредственно зависит от |