| Subject | English | Russian |
| progr. | a set of finite values, each of which map to a useful discrete state | набор конечных значений, каждое из которых отображается в полезное дискретное состояние (ssn) |
| progr. | an abstraction of one or more variables that can take only a set of finite values, each of which map to a useful discrete state | абстрактное представление одной или нескольких переменных, принимающих набор конечных значений, каждое из которых отображается в полезное дискретное состояние (ssn) |
| therm.eng. | discrete energy state | дискретное энергетическое состояние |
| cyber. | discrete message state | состояние дискретного сообщения |
| automat. | discrete path state | дискретное состояние траектории |
| therm.eng. | discrete state | отдельный уровень |
| math. | discrete state | дискретное состояние |
| therm.eng. | discrete state | дискретный уровень |
| el. | discrete-state system | система с дискретными состояниями |
| microel. | discrete-state system | дискретная система |
| progr. | finite values, each of which map to a useful discrete state | конечные значения, каждое из которых отображается в полезное дискретное состояние (ssn) |
| phys. | quasi-discrete state | квазидискретное состояние |
| progr. | this is not the case for application-level state machines that are called when the application goes from one discrete mode of operation or user interface display into another | Однако для конечных автоматов, работающих на уровне приложения, которые вызываются при переходе приложения из одного режима выполнения операций или отображения пользовательского интерфейса в другой, такие ситуации не характерны (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005 ssn) |
| progr. | this table lists the discrete states that the application can exist in and shows which state transitions are possible | эта таблица содержит список дискретных состояний, в которых может находиться приложение, а также возможные варианты переходов между состояниями (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005) |
| progr. | useful discrete state | полезное дискретное состояние (ssn) |
| progr. | variables that can take only a set of finite values, each of which map to a useful discrete state | переменные, принимающие набор конечных значений, каждое из которых отображается в полезное дискретное состояние (ssn) |