| Subject | English | Russian |
| tech. | air-break disconnector | воздушный разъединитель |
| tech. | air-break switch-disconnector | воздушный выключатель-разъединитель |
| O&G, oilfield. | all-purpose disconnector | универсальный разъединитель |
| O&G. tech. | all-purpose string disconnector | универсальный колонный разъединитель |
| electr.eng. | arrester disconnector | выключатель в цепи разрядника |
| tech. | arrester disconnector | выключатель в цепи разрядника |
| telecom. | automatic disconnector | разъединитель-автомат |
| tech. | automatically controlled disconnector | разъединитель с автоматическим управлением |
| energ.ind. | bb-disconnector | разъединитель шин (Komron) |
| transp. | burnt fuse-disconnector | перегоревший предохранитель-разъединитель (содержащий плавкую вставку) |
| electr.eng. | bus bar disconnector | шинный разъединитель (MichaelBurov) |
| energ.ind. | bus bar disconnector | разъединитель шин (Проект замены ОРУ на Нурекской ГЭС Komron) |
| electr.eng. | bus disconnector | шинный разъединитель (MichaelBurov) |
| electr.eng. | busbar disconnector | шинный разъединитель (Jimmy) |
| electr.eng. | busbar section disconnector | секционный выключатель (MichaelBurov) |
| electr.eng. | busbar section disconnector | секционирующий разъединитель |
| energ.syst. | bus-sectionalizing disconnector | секционный разъединитель (crueldrummer) |
| tech. | cam-operated disconnector | кулачковый разъединитель |
| tech. | cam-type disconnector | кулачковый разъединитель |
| tech. | cam-type string disconnector | кулачковый колонный разъединитель |
| electric. | centre break disconnector | поворотный разъединитель (exsokol) |
| el. | centre-break disconnector | разъединитель с центральным размыканием |
| telecom. | cutting disconnector | рубящий разъединитель |
| el. | disconnector-fuse | разъединитель-предохранитель |
| tech. | disconnector fuse | размыкающий плавкий предохранитель |
| weap. | disconnector pin | шпилька разъединителя |
| weap. | disconnector plunger | плунжер разъединителя |
| Gruzovik, weap. | disconnector rod of a pistol | разобщитель |
| weap. | disconnector spring | пружина разобщителя (ABelonogov) |
| electric. | disconnector switch | выключатель-разъединитель (Сабу) |
| publ.util. | disconnector switch | разъединитель |
| energ.ind. | disconnector switch | выключатель (MichaelBurov) |
| el. | disconnector switch | прерыватель |
| energ.ind. | disconnector switch | размыкатель (MichaelBurov) |
| chem. | disconnector the current | размыкатель |
| electric. | disconnectors motor drives | двигательные приводы разъединителей (Sagoto) |
| automat. | divided support disconnector | разъединитель с разделёнными опорами |
| tech. | dog-type string disconnector | кулачковый колонный разъединитель |
| el. | double-break disconnector | разъединитель с двойным размыканием |
| tech. | earthing disconnector | заземляющий разъединитель |
| PSP | earthing switch disconnector | короткозамыкатель (Shmelev Alex) |
| tech. | electrical disconnector | электрический выключатель |
| oil | emergency marine riser disconnector | аварийный отсоединитель водоотделяющей колонны |
| electr.eng. | feeder disconnector | линейный разъединитель |
| automat. | fuse-disconnector | предохранитель-разъединитель (содержащий плавкую вставку) |
| tech. | fuse disconnector | предохранитель-разъединитель |
| O&G, casp. | fuse disconnector | выключатель с предохранителем (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | fuse-disconnector | предохранитель-разъединитель |
| electric. | fused disconnector switch | выключатель-разъединитель с плавким предохранителем (Сабу) |
| electr.eng. | gas insulated switch disconnector | КРУ с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas insulated switch disconnector | разъединитель с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas insulated switch disconnector | размыкатель с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas insulated switch disconnector | выключатель с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas insulated switch disconnector station | сетевое комплектное распределительное устройство с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas insulated switch disconnector station | сетевое КРУ с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| energ.ind. | GIS-disconnector | Коммутационное оборудование с газовой изоляцией (vsv-ivanovo) |
| tech. | grounding disconnector | заземляющий разъединитель |
| tech. | hand-operated disconnector | разъединитель с ручным управлением |
| electr.eng. | horizontal center break disconnector | горизонтально-поворотный разъединитель (Lonely Knight) |
| construct. | independent disconnector | независимый расцепитель |
| el. | insulator-mounted disconnector | разъединитель с изолятором |
| electr.eng. | knee-break horizontal disconnector | разъединитель полупантографного типа горизонтальный (Tuu Tikki) |
| telecom. | line disconnector | линейный разъединитель |
| el. | main breaker disconnector | главные ножи разъединителя |
| electr.eng. | motored disconnector | разъединитель с приводом от электродвигателя |
| tech. | motored disconnector | разъединитель с приводом от двигателя |
| tech. | NH fuse switch disconnector | силовой предохранительный разъединитель NH (alisse) |
| O&G, casp. | off-load disconnector switch | разгрузочный разъединитель (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | on-load disconnector switch | силовой выключатель при нагрузке (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | overpressure disconnector | прерыватель избыточного давления (конденсатора) |
| el. | overpressure disconnector for a capacitor | прерыватель избыточного давления для конденсатора |
| O&G | pipe disconnector | разъединитель (MichaelBurov) |
| nautic. | piston disconnector | поршневой разъединитель |
| telecom. | power disconnector | разъединитель мощности |
| nautic. | pyrotechnic disconnector | пиротехнический разъединитель |
| tech. | quick disconnector, miniature | миниатюрный быстродействующий разъединитель |
| tech. | quick disconnector, miniature | миниатюрный быстродействующий выключатель |
| hydraul. | remote hose disconnector | шланговый соединитель с дистанционным отсоединением (для отсоединения шлангов в точках недоступных человеку, напр., под водой  youtube.com BabaikaFromPechka) |
| telecom. | remotely controlled disconnector | разъединитель с ДУ |
| tech. | remotely controlled disconnector | разъединитель с дистанционным управлением |
| tech. | rotary disconnector | поворотный разъединитель |
| tech. | safety disconnector | предохранитель-разъединитель |
| O&G, casp. | safety joint-string disconnector | безопасный переводник (raf) |
| tech. | safety lock string disconnector | замковый колонный разъединитель |
| oil | safety-lock string disconnector | замковый колонный разъединитель |
| oil | screw string disconnector | резьбовой колонный разъединитель |
| tech. | screw-type string disconnector | резьбовой колонный разъединитель |
| electr.eng. | selector switch disconnector | шинный разъединитель |
| O&G. tech. | shear-pin string disconnector | колонный разъединитель со срезными штифтами |
| tech. | shear-pin string disconnector | колонный разъединитель со срезаемыми шпильками |
| tech. | single-pole disconnector | однополюсный разъединитель |
| energ.syst. | starting disconnector | пусковой прерыватель (автоматического выключателя генератора emalliance) |
| tech. | string disconnector | колонный разъединитель |
| el. | switch disconnector | выключатель-разъединитель |
| PSP | switch-disconnector | разъединитель (Shmelev Alex) |
| tech. | switch-disconnector | выключатель-разъединитель |
| electric. | switch disconnector fuse | выключатель нагрузки с силовыми предохранителями (Garry Arbatov) |
| tech. | three-pole disconnector | трёхполюсный разъединитель |
| tech. | two-column disconnector | двухколонковый разъединитель |