| Subject | English | Russian |
| UN | disaster reduction | уменьшение опасности бедствий (См. Хиогскую декларацию, принятую на Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий (Кобе, Япония, 2005 г.) Не путать с "natural disaster". А.Шатилов) |
| gen. | Disaster Reduction Alliance | Альянс за уменьшение опасности бедствий (DRA Vladimir71) |
| UN, polit. | Disaster Reduction and Recovery Programme | Программа по уменьшению опасности бедствий и восстановлению (un.org) |
| UN | disaster risk reduction | снижение риска бедствий (The concept and practice of reducing disaster risk through systematic efforts to analyse and manage the causal factors of disasters, as well as to prepare for disasters that may occur in order to mitigate their effects, including through reducing exposure to hazards and the vulnerability of people and property and the wise management of land and the environment. (Comment in a UN Glossary: "уменьшение опасности бедствий" упразднена. Примечание: ранее использовавшийся вариант, использовать с осторожностью, если этого требует контекст  un.org 'More) |
| sec.sys. | disaster risk reduction | уменьшение опасности бедствий (старый перевод термина в базе терминов ООН) |
| seism. | disaster risk reduction | снижение риска бедствий (СРБ лика с.) |
| org.name., UN | Global Facility for Disaster Reduction and Recovery | Глобальный фонд уменьшения опасности бедствий и восстановления (un.org) |
| gen. | Global Facility for Disaster Reduction and Recovery | Глобальный фонд по снижению опасности стихийных бедствий и восстановлению (MAMOHT) |
| ecol. | global programme for natural disaster reduction | глобальная программа уменьшения последствий стихийных бедствий |
| org.name. | Inter-agency Task Force for Disaster Reduction | Межучрежденческая целевая группа по уменьшению опасности бедствий |
| org.name. | International Day for Disaster Reduction | Международный день по уменьшению опасности бедствий |
| astronaut. | International Decade for Natural Disaster Reduction | Международное десятилетие по уменьшению опасности стихийных бедствий |
| gen. | International Decade for Natural Disaster Reduction | Международное десятилетие по сокращению стихийных бедствий (IDNDR Vladimir71) |
| sec.sys. | International Strategy for Disaster Reduction | Международная стратегия уменьшения опасности бедствий (ISDR; UNISDR; UN/ISDR MichaelBurov) |
| org.name. | International Strategy for Disaster Reduction | Международная стратегия уменьшения опасности бедствий Организации Объединённых Наций |
| org.name., UN | International Strategy for Disaster Reduction | Международная стратегия уменьшения опасности бедствий (Inter-Agency Secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction – Межучрежденческий секретариат Международной стратегии уменьшения опасности бедствий) |
| sec.sys. | International Strategy for Disaster Reduction | Международная стратегия по сокращению стихийных бедствий (ISDR; UNISDR; UN/ISDR MichaelBurov) |
| ecol. | natural disaster reduction | уменьшение опасности стихийных бедствий |
| UN, polit. | Regional Symposium on the International Decade on Natural Disaster Reduction | региональный симпозиум по вопросам Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий |
| polit. | Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030 | Сендайская рамочная программа по снижению риска бедствий на 2015-2030 годы (tatiana_kiev) |
| anaesthes. | UN Office for Disaster Risk Reduction | Управление ООН по снижению риска бедствий (Игорь_2006) |
| UN | UN Office for Disaster Risk Reduction | Управление Организации Объединенных Наций по снижению риска бедствий (УСРБ ООН un.org 'More) |
| org.name. | United Nations International Strategy for Disaster Reduction | Международная стратегия по уменьшению опасности бедствий |
| UN, ecol. | United Nations International Strategy for Disaster Reduction | Международная стратегия уменьшения опасности бедствий Организации Объединённых Наций |
| UN | United Nations International Strategy for Disaster Reduction | Международная стратегия уменьшения опасности бедствий (Anton S.) |
| UN | United Nations Office for Disaster Risk Reduction | Управление Организации Объединенных Наций по снижению риска бедствий (UNDRR – УСРБ ООН un.org MichaelBurov) |
| IMF. | World Conference on Disaster Reduction | Всемирная конференция по уменьшению опасности стихийных бедствий |
| org.name. | World Conference on Disaster Reduction | Всемирная конференция по уменьшению опасности бедствий |
| UN | World Conference on Disaster Reduction | Всемирная конференция по уменьшению опасности (Всемирная конференция по уменьшению опасности бедствий состоялась 18–22 января 2005 года в Кобе, префектура Хиого, Япония. На конференции были приняты Хиогская декларация и Рамочная программа действий на 2005–2015 годы. Конференция обеспечила уникальную возможность для пропаганды стратегического и систематического подхода к снижению уязвимости к опасностям и их рисков. Она подчеркнула необходимость и определила пути создания потенциала противодействия государств и сообществ бедствиям 'More) |
| gen. | World Conference on Natural Disaster Reduction | Всемирная конференция по уменьшению опасности стихийных бедствий (Иокогама) |
| astronaut. | World Conference on Natural Disaster Reduction /Yokohama 1994/ | Всемирная конференция по уменьшению опасности стихийных бедствий /Иокогама/ |