| Subject | English | Russian |
| gen. | Community Based Disaster Management | Управление Стихийными Бедствиями на Базе Общин (CBDM Vladimir71) |
| org.name. | Comprehensive Disaster Risk Management Programme | Комплексная программа по борьбе с угрозой стихийных бедствий |
| nucl.pow. | Disaster and Emergency Management Center | Центр управления авариями и чрезвычайными ситуациями (DEMC ЦУАЧС (Турция) ravnybogu) |
| gen. | disaster management | управление при авариях (ssn) |
| gen. | disaster management | управление в критической ситуации (ssn) |
| ecol. | disaster management | обеспечение готовности к стихийным бедствиям |
| sec.sys. | disaster management | предотвращение и ликвидация стихийных бедствий (MichaelBurov) |
| sec.sys. | disaster management | предотвращение и ликвидация катастроф (MichaelBurov) |
| ecol. | disaster management | предотвращение стихийных бедствий и ликвидация их последствий |
| astronaut. | disaster management | борьба со стихийными бедствиями |
| foreig.aff. | disaster management | управление действиями по ликвидации последствий бедствий |
| UN | disaster management | организация работ в случае стихийных бедствий |
| astronaut. | disaster management | обеспечение готовности к ним |
| polit. | disaster management | ликвидация аварии (grafleonov) |
| gen. | disaster management | экстренное управление (Alex Lilo) |
| sec.sys. | disaster management activities | меры по предотвращению и ликвидации стихийных бедствий (MichaelBurov) |
| sec.sys. | disaster management activities | меры по предотвращению и ликвидации катастроф (MichaelBurov) |
| sec.sys. | disaster management activity | мера по предотвращению и ликвидации стихийных бедствий (MichaelBurov) |
| sec.sys. | disaster management activity | мера по предотвращению и ликвидации катастроф (MichaelBurov) |
| sec.sys. | disaster management activity | предотвращение и ликвидация катастроф (MichaelBurov) |
| sec.sys. | disaster management activity | предотвращение и ликвидация стихийных бедствий (MichaelBurov) |
| UN, polit. | Disaster Management Facility | Фонд для организации работ в случае бедствий |
| org.name. | Disaster Management Team | Группа оперативной ликвидации последствий бедствий |
| ecol. | disaster management team | группа по ликвидации последствий стихийных бедствий |
| UN, polit. | Disaster Management Training Centre | Учебный центр по управлению операциями в случае стихийных бедствий |
| org.name. | Disaster Management Training Programme | Программа подготовки кадров в области ликвидации последствий бедствий |
| UN, polit. | Disaster Management Training Programme | Программа подготовки кадров по организации работ в случае стихийных бедствий |
| gen. | Disaster Management Training Programme | Учебная программа по борьбе со стихийными бедствиями (ООН, DMTP Vladimir71) |
| econ. | disaster risk management | борьба с угрозой стихийных бедствий |
| econ. | disaster risk management | Управление с учётом оценки риска стихийных бедствий |
| UN, polit. | disaster risk management | процесс принятия решений с учётом оценки риска, связанного со стихийными бедствиями |
| gen. | disaster risk management | управление рисками стихийных бедствий (jaime marose) |
| gen. | Disaster Risk Management Programme | Программа по управлению рисками стихийных бедствий (UNDP MAMOHT) |
| astronaut. | Global Satellite Network for Education, Tele-health and Disaster Management | Глобальная спутниковая сеть в целях образования, телемедицины и обеспечения готовности к стихийным бедствиям (ГЛОСНЕТАД) |
| ecol. | International Conference on Disaster Management and Human Health Risk: Reducing Risk, Improving Outcomes | Международная конференция по управлению действиями при возникновении аварий / катастроф и связанному с ними риску для здоровья людей: снижение риска, улучшение результатов |
| gen. | Ministry for Civil Defence, Emergency Management and Natural Disaster Response | Министерство по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий (Alexander Demidov) |
| gen. | Ministry for Civil Defence, Emergency Management and Natural Disaster Response | Министерство по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий (Alexander Demidov) |
| formal | Ministry of the Russian Federation for Civil Defense, Emergency Management and Natural Disasters Response | МЧС (Ivanov M.) |
| formal | Ministry of the Russian Federation for Civil Defense, Emergency Management and Natural Disasters Response | Министерство РФ по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий (МЧС, EMERCOM Ivanov M.) |
| astronaut. | National Coordinating Agency for Disaster Management | Национальное координационное агентство по обеспечению готовности к стихийным бедствиям (Indonesia) |
| gen. | National Disaster Management Authority | Национальное агентство по управлению стихийными бедствиями (Исла́мская Респу́блика Пакиста́н MAMOHT) |
| UN, polit. | National Disaster Management Plan | национальный план организации работ в случае стихийных бедствий |
| avia. | officer of Elbrus Mountain Rescue Party at Ministry of the Russian Federation for Civil Defense, Emergency Management and Natural Disasters Response | сотрудник Эльбрусского высокогорно-спасательного отряда МЧС РФ (Konstantin 1966) |
| gen. | Provincial Disaster Management Authority | Провинциальное агентство по управлению стихийными бедствиями (Исла́мская Респу́блика Пакиста́н MAMOHT) |
| UN, polit. | register of disaster management expertise | реестр экспертов по организации работ в случае стихийных бедствий |
| gen. | Russian Federation Ministry for Civil Defence, Emergency Management and Natural Disaster Response | Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий |
| UN | UN Platform for Space-based Information for Disaster Management | Платформа Организации Объединённых Наций для использования космической информации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и экстренного реагирования (СПАЙДЕР-ООН AllaR) |
| UN, police | United Nations Disaster Management Training Programme on Terrorism and other Man-made Disasters | Программа Организации Объединённых Наций по подготовке кадров в области ликвидации последствий стихийных действий, вызванных терроризмом, и другим техногенных катастрофам |