| Subject | English | Russian |
| med. | a considerable cause of death and disability | существенная причина летальных исходов и наступления инвалидности (или, быть может, частая причина; англ. оборот взят из статьи в New York Times Alex_Odeychuk) |
| archit. | Accessibility of buildings and facilities for people with disabilities and other people with limited mobility | Доступность зданий и сооружений для маломобильных групп населения (CrazyMoon) |
| automat. | Averting Maternal Death and Disability | Предотвращение Материнской Смертности и Инвалидности (AMDD Vladimir71) |
| UN, polit. | Bangkok Millennium Declaration on the Promotion of the Rights of People with Disabilities in the Asian and Pacific Region | Бангкокская декларация тысячелетия о поощрении прав инвалидов в Азиатско-тихоокеанском регионе |
| UN, polit. | Beijing Declaration on Elaboration of an International Convention to Promote and Protect the Rights and Dignity of Persons with Disabilities | Пекинская декларация о создании международной конвенции о поощрении и защите прав и достоинства инвалидов |
| UN, polit. | Biwako MIllennium Framework for Action Towards an Inclusive, Barrier-Free and Rights-Based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific | Бивакская программа действий тысячелетия |
| UN, polit. | Biwako MIllennium Framework for Action Towards an Inclusive, Barrier-Free and Rights-Based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific | Бивакская программа действий тысячелетия в интересах инвалидов для руководства деятельностью по созданию социально интегрированного, не имеющего препятствий и основанного на основе права общества для инвалидов в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| UK | children with Special Educational Needs and Disability | дети с особыми образовательными потребностями и дети с инвалидностью (Aiduza) |
| ed. | class for children with severe and profound intellectual disability | класс обучения детей с глубокой недостаточностью интеллекта |
| ed. | class for children with severe and profound intellectual disability | класс обучения детей с тяжёлой недостаточностью интеллекта |
| ed. | curriculum of school for children with severe and profound intellectual disability | программа обучения навыкам самообслуживания детей с глубокой недостаточностью интеллекта |
| ed. | curriculum of school for children with severe and profound intellectual disability | программа обучения навыкам самообслуживания детей с тяжёлой недостаточностью интеллекта |
| econ. | death and disability compensation | компенсация в связи со смертью или потерей трудоспособности |
| health. | Department of Behavioral Health and Developmental Disabilities | отдел поведенческого здоровья при нарушениях развития (Анастасия Беляева) |
| neurol. | Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand questionnaire | опросник DASH неспособностей верхних конечностей (neuromuscular.ru dimock) |
| ed. | education of children with severe and profound intellectual disability | обучение детей с тяжёлой и глубокой недостаточностью интеллекта навыкам самообслуживания |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region | Совещание Группы экспертов по развитию и использованию местных людских ресурсов и технологии для помощи инвалидам в сельских и бедных районах стран Азии и Тихого океана |
| orthop. | Foot and Ankle Disability Index | индекс нарушения функции стопы и голеностопного сустава (ilizarov-journal.com LEkt) |
| med. | Health and Disability Commissioner | Уполномоченный по защите прав больных и инвалидов (Andy) |
| welf. | intellectual and developmental disabilities | особенности развития и интеллектуального развития (vgsankov) |
| psychiat. | intellectual and developmental disabilities | нарушения интеллекта и развития (twinkie) |
| health. | International Classification of Functioning, Disability and Health | Международная классификация функционирования, ограничений жизнедеятельности и здоровья (МКФ  icd-11.ru Andreev) |
| health. | International Classification of Functioning, Disability and Health | Международная классификация функционирования, инвалидности и здоровья (Игорь_2006) |
| health. | International Classification of Functioning, Disability and Health | Международная классификация функционирования, ограничений жизнедеятельности и здоровья (МКФ (icd-11.ru Andreev) |
| ed. | international classification of functioning, disability and health | международная классификация функционирования, ограничений жизнедеятельности и здоровья |
| med. | International classification of impairments, disabilities and handicaps | Международная классификация нарушений, снижения трудоспособности и социальной недостаточности (harser) |
| med. | International Classification of Impairments, Disabilities and Handicaps | Международная классификация нарушений, ограничений жизнедеятельности и социальной недостаточности (who.int Oksie) |
| gen. | large families and people with disabilities | многодетные семьи и инвалиды (Alexander Demidov) |
| med. | Learning Difficulties and Disabilities | затруднения и неспособность к обучению (inspirado) |
| notar. | life and disability insurance | страхование на случай смерти и инвалидности |
| health. | Management of NCDs, Disability, Violence and Injury Prevention | Предупреждение НИЗ, инвалидности, насилия и травматизма (Wakeful dormouse) |
| law | mandatory social insurance in case of temporary disability and maternity | обязательное социальное страхование на случай временной нетрудоспособности и в связи с материнством (government.ru Jenny1801) |
| med. | Medical and Social Disability Examination | медико-социальная экспертиза (bigmaxus) |
| med. | Medical and Social Disability Examination | МСЭ (bigmaxus) |
| gen. | neck pain and disability score | шкала боли в шее и инвалидности (eugeene1979) |
| welf. | office of temporary and disability assistance | служба временной социальной помощи и помощи инвалидам (служба в составе Управления трудовыми ресурсами (HRA) ElenaGArina) |
| crim.law. | Office of Temporary and Disability Assistance | Служба временной социальной помощи и помощи инвалидам (Office of Temporary and Disability Assistance ny.gov ИВС) |
| insur. | Old Age, Survivors, Disability and Health Insurance | Программа социального обеспечения "Страхование по старости, нетрудоспособности, а также иждивенцев, переживших застрахованного" (US) |
| econ. | payments for sickness and disability | пособия по болезни и инвалидности |
| SAP. | pension, disability, and surviving dependents' insurance | страхование по старости и при утрате кормильца |
| insur. | pilot and crew occupational disability insurance | страхование пилота и экипажа на случай профессиональной нетрудоспособности |
| UN, polit. | Proclamation on the Full Participation and Equality of People with Disabilities in the Asian and Pacific Region | Прокламация о всестороннем участии и полном равенстве людей с инвалидностью в азиатско-тихоокеанском регионе |
| UN, polit. | Regional Forum on Meeting the Targets for the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons and Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities in the ESCAP Region | Региональный форум по вопросам достижений целей Азиатско-Тихоокеанского Десятилетия инвалидов и достижения равенства инвалидов в регионе ЭСКАТО |
| UN, polit. | Regional Meeting on an International Convention on Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities | Региональное совещание по международной конвенции о поощрении и защите прав и достоинства инвалидов |
| polit. | right to material security in old age, sickness and disability | право на материальное обеспечение в старости, в случае болезни и потери трудоспособности (ssn) |
| med. | Royal Association for Disability and Rehabilitation | Королевская ассоциация по реабилитации инвалидов |
| UK | Special Educational Needs and Disability | особые образовательные потребности и инвалидность (Aiduza) |
| gen. | sportsmen and women with disabilities | спортсмены-инвалиды (HarryWharton&Co) |
| insur. | Statement of statutory short-term disability, maternity benefit and compulsory contributions charged and paid to social insurance fund against work injuries and occupational diseases, as well as insurance payment coverage | Расчёт по начисленным и уплаченным страховым взносам на обязательное социальное страхование на случай временной нетрудоспособности и в связи с материнством и по обязательному социальному страхованию от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний, а также по расходам на выплату страхового обеспечения (Alex_UmABC) |
| insur. | Statement of the Contributions Charged and Paid to the Statutory Short-Term Disability and Maternity Benefit Insurance and Compulsory Social Insurance Funds Against Work Injuries and Occupational Diseases, as well as Insurance Payment Coverage | Расчёт по начисленным и уплаченным страховым взносам на обязательное социальное страхование на случай временной нетрудоспособности и в связи с материнством и по обязательному социальному страхованию от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний, а также по расходам на выплату страхового обеспечения (Alex_UmABC) |