| Subject | English | Russian |
| avia. | adjustable directivity antenna | антенна с управляемой ДН |
| avia. | adjustable directivity antenna | антенна с управляемой диаграммой направленности |
| astr. | aerial directivity | направленность антенны (Yan) |
| media. | aerial directivity | коэффициент направленного действия антенны (свойство антенны излучать больше энергии в некотором направлении, чем в остальных) |
| astronaut. | antenna directivity | направленность антенны |
| radio | antenna directivity | направленное действие антенны (CRINKUM-CRANKUM) |
| media. | antenna directivity | коэффициент направленного действия антенны (свойство антенны излучать больше энергии в некотором направлении, чем в остальных) |
| antenn. | antenna directivity | коэффициент направленного действия антенны |
| astronaut. | antenna directivity chart | диаграмма направленности антенны |
| tech. | antenna directivity diagram | диаграмма направленности антенны |
| antenn. | antenna directivity factor | коэффициент направленного действия антенны |
| metrol. | antenna directivity pattern | диаграмма направленности антенны |
| el. | antenna normalized directivity | относительный максимальный коэффициент направленного действия апертурной антенны (по сравнению с эквивалентной линейной антенной) |
| geophys. | antennal directivity | направленность антенны |
| geophys. | array directivity | направленность группы |
| tech. | array directivity | направленность группы сейсмоприёмников |
| seism. | array directivity pattern | характеристика направленности группы |
| oil | array directivity pattern | характеристика направленности группы (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова) |
| oil | array directivity pattern | характеристика направленности группы (сейсмоприёмников) |
| oil | array directivity pattern | характеристика направленности группы (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова) |
| telecom. | average directivity | средний коэффициент направленности антенны |
| acoust. | band directivity factor | коэффициент направленности в заданной полосе частот |
| acoust. | band directivity factor | коэффициент направленности в заданном диапазоне частот |
| acoust. | band directivity index | показатель направленности в заданном диапазоне частот |
| Gruzovik, antenn. | coefficient of directivity | коэффициент направленного действия |
| antenn. | conical directivity | направленность по конической поверхности |
| automat. | constant directivity horn | рупор постоянной направленности (ssn) |
| astronaut. | controlled directivity | регулируемая направленность |
| Makarov. | controlled directivity reception method | метод регулируемого направленного приёма (метод РНП) |
| Makarov. | controlled directivity reception method | метод РНП (метод регулируемого направленного приёма) |
| tech. | controlled directivity reception method | метод регулируемого направленного приёма |
| Makarov. | controlled directivity reception method | сейсморазведочный метод регулируемого направленного приёма |
| Makarov. | controlled directivity reception method | сейсморазведочный метод регулируемого направленного приёма (метод РНП) |
| gen. | controlled directivity reception method | метод РНП (сейсморазведочный метод регулируемого направленного приёма) |
| media. | coverage directivity | средний коэффициент направленного действия (об антенне искусственного спутника Земли, облучающего на ней определённую площадь) |
| oil | detector array directivity | направленность группы сейсмоприёмников |
| antenn. | directional coupler directivity | направленность направленного ответвления |
| geophys. | directivity characteristic | характеристика направленности |
| geophys. | directivity characteristic | диаграмма направленности |
| el. | directivity characteristic | диаграмма направленности преобразователя (Графическое представление характеристики направленности преобразователя в декартовых или полярных координатах. inplus) |
| telecom. | directivity coefficient | коэффициент направленности (излучателя) |
| Makarov. | directivity diagram | диаграмма направленности антенны |
| torped. | directivity polar diagram | диаграмма направленности антенны (графическое представление) |
| Makarov. | directivity diagram | диаграмма направленности антенны (графическое представление) |
| nano | directivity diagram | диаграмма направленности ДН |
| house. | directivity diagram | диаграмма направленности |
| telecom. | directivity diagram | ДН (Лена55) |
| house. | directivity diagram laser | диаграмма направленности лазерного излучения |
| house. | directivity diagram of laser in free space | диаграмма направленности лазера в свободном пространстве |
| media. | directivity diversity | разнесение с использованием антенн с разной направленностью (метод разнесённого приёма, основанный на использовании нескольких антенн различного типа с различными коэффициентами усиления, сигналы с выхода которых объединяются, что снижает величину замираний для радиостанций, работающих в движении) |
| geophys. | directivity effect | эффект направленности |
| tech. | directivity factor | коэффициент направленности (микрофона) |
| geophys. | directivity factor | коэффициент направленности |
| antenn. | directivity factor | коэффициент направленного действия (антенны) |
| nano | directivity factor | коэффициент направленного действия КНД |
| navig. | directivity factor | коэффициент направленного действия |
| tech. | directivity factor | коэффициент осевой концентрации (громкоговорителя) |
| Makarov. | directivity factor | коэффициент направленности (источника звука) |
| media. | directivity function gain function | зависимость коэффициента усиления антенны от угловых координат точки наблюдения (значение функции для любого направления излучения потока мощности на единицу телесного угла в заданном направлении, делённое на среднее значение потока на единицу телесного угла для всех направлений) |
| met. | directivity function | функция направленности |
| media. | directivity function | функция направленности (gain function) |
| geophys. | directivity graph | диаграмма направленности |
| tech. | directivity index | коэффициент направленности |
| astronaut. | directivity index | показатель направленности |
| navig. | directivity index | индекс направленности |
| acoust. | directivity index | коэффициент направленности (выраженный в дб) |
| telecom. | directivity index | коэффициент направленности громкоговорителя |
| IT | directivity index | индекс направленности (микрофона) |
| el. | directivity index | индекс направленности микрофона или громкоговорителя в децибелах |
| tech. | directivity index | индекс направленности (микрофона или громкоговорителя) |
| antenn. | directivity index | коэффициент направленного действия (антенны) |
| tech. | directivity of a directional coupler | направленность направленного ответвителя |
| tech. | directivity of an antenna | направленность антенны |
| el. | directivity of antenna | максимальный коэффициент направленного действия антенны |
| antenn. | directivity of antenna | коэффициент направленного действия антенны |
| el. | directivity of directional coupler | направленность направленного ответвителя |
| astronaut. | directivity of jet noise | направленность шума струи |
| media. | directivity pattern | диаграмма направленности антенны |
| media. | directivity pattern | диаграмма излучения (зависимость напряжённости поля от направления по отношению к антенне, график в полярных или сферических координатах зависимости напряжённости поля от радиального направления по отношению к антенне или источнику света, кривая зависимости интенсивности излучения как функция угла между осью оптического волокна и нормалью к поверхности, на которой измеряется излучение, т.е. интенсивности выходного излучения в зависимости от направления измерений по отношению к оптической оси волокна) |
| media. | directivity pattern | диаграмма направленности излучения |
| el. | directivity pattern | характеристика направленности (микрофона или громкоговорителя) |
| telecom. | directivity pattern | ДНА микрофона |
| Makarov. | directivity pattern | векторная диаграмма направленности |
| nautic. | directivity pattern | гак |
| telecom. | directivity pattern | ДНА |
| media. | directivity pattern | диаграмма направленности (графическое представление характеристики излучения антенны как функции пространственных координат) |
| astronaut. | directivity pattern | характеристика направленности |
| tech. | directivity pattern | диаграмма направленности |
| house. | directivity pattern | диграмма направленности |
| astronaut. | directivity pattern | ДН (антенны) |
| geophys. | directivity pattern diagram | диаграмма направленности |
| mil. | directivity pattern variable radar | РЛС с автоматически изменяемой диаграммой направленности антенны |
| acoust. | directivity plotting machine | устройство для построения характеристик направленности |
| navig. | directivity ratio | показатель направленности действия (преобразователя) |
| el. | directivity relay | направленное реле |
| telecom. | directivity signal | паразитный сигнал |
| tech. | directivity signal | паразитный сигнал в направленном ответвителе |
| radioeng. | ECM directivity | направленность системы РЭП |
| hydroac. | effective directivity factor | эффективный коэффициент направленности |
| navig. | effective directivity factor | эффективный коэффициент направленного действия |
| avia. | extension of aerial directivity function | расширение функции направленности антенны (Konstantin 1966) |
| avia. | flyover directivity | направленность при пролёте |
| antenn. | high directivity | большая направленность |
| tech. | high directivity | высокая направленность |
| avia. | high-directivity | остронаправленный |
| Gruzovik, radio | high directivity | острая направленность |
| antenn. | high-directivity antenna | антенна с высоким коэффициентом направленного действия |
| astronaut. | high-directivity antenna | остронаправленная антенна |
| avia. | high-directivity beam | остронаправленный пучок |
| tech. | high-directivity beam | остронаправленный луч |
| nucl.pow. | high directivity beam | остронаправленный пучок |
| el. | high-directivity beam | остронаправленный радиолуч |
| telecom. | high-directivity coupler | ответвитель с высокой направленностью |
| radioeng. | high-directivity element | сильнонаправленный элемент |
| radioeng. | high-directivity radar | РЛС с остронаправленным лучом |
| antenn. | high-angle directivity | направленность под большими углами (к земле) |
| tech. | horizontal directivity | направленность в горизонтальной плоскости |
| tech. | horizontal directivity | горизонтальная направленность |
| metrol. | hydrophone directivity | направленность гидрофона |
| antenn. | infinite directivity | бесконечная направленность |
| radioeng. | jammer directivity | направленность передатчика активных помех |
| el. | laser directivity diagram | диаграмма направленности лазера |
| acoust. | loudness directivity index | направленность громкости |
| acoust. | loudness directivity index | индекс направленности по громкости |
| antenn. | low directivity | малая направленность |
| astronaut. | low-directivity antenna | слабонаправленная антенна |
| nano | low-directivity beam | слабонаправленный пучок |
| antenn. | low-directivity element | слабонаправленный элемент |
| house. | microphone directivity | направленность микрофона |
| antenn. | moderate directivity | умеренная направленность |
| antenn. | moderate directivity | небольшая направленность |
| telecom. | moderate directivity antenna | антенна с умеренной направленностью |
| radioeng. | moderate directivity antenna | антенна со средней направленностью |
| mil. | multiple beam vertical directivity pattern radar | РЛС с парциальной диаграммой направленности антенны в вертикальной плоскости |
| mil. | multiple beam vertical directivity pattern radar | РЛС с многолучевой диаграммой направленности антенны в вертикальной плоскости |
| med. | noise directivity | направленность звука |
| avia. | noise directivity | направленность шума |
| med. | noise directivity | направление звука |
| energ.ind. | noise directivity factor | фактор направленности шума |
| antenn. | optimum directivity | оптимальный коэффициент направленного действия |
| el. | partial directivity | парциальный коэффициент направленного действия (антенны для данной поляризации) |
| media. | partial directivity | парциальный коэффициент направленного действия антенны (для антенны эллиптической поляризации коэффициент направленного действия, определяемый для одной (азимутальной или меридиональной) составляющей электрического поля) |
| geophys. | pattern directivity | направленность группы |
| tech. | pattern directivity | направленность группы сейсмоприёмников |
| geophys. | polar plot of directivity | полярная диаграмма направленности |
| antenn. | power directivity pattern | диаграмма направленности по мощности |
| antenn. | power directivity pattern | энергетическая диаграмма направленности |
| metrol. | projector directivity | направленность излучателя (звука) |
| Makarov. | radiation directivity | направленность излучения |
| geophys. | receiver directivity | направленность приёмника |
| acoust. | receiving band directivity factor | коэффициент направленности при приёме в заданном диапазоне частот |
| acoust. | receiving directivity factor | коэффициент направленности в режиме приёма |
| nautic. | receiving directivity factor | коэффициент направленности приёма |
| el. | reference directivity | коэффициент направленного действия эквивалентной линейной антенны |
| geophys. | relative directivity | относительная направленность |
| Makarov. | scattering polar directivity pattern | индикатриса рассеяния |
| oil | seismic directivity | направленность группы сейсмоприёмников |
| seism. | seismic directivity | направленность группы |
| oil | source directivity | направленность источника |
| acoust. | speaker directivity index | коэффициент направленности громкоговорителя |
| telecom. | standard directivity | стандартная направленность эквивалентной линейной антенны |
| el. | standard directivity | коэффициент направленного действия эквивалентной линейной антенны |
| tech. | steerable directivity | регулируемая направленность |
| el. | total directivity | сумма парциальных коэффициентов направленного действия антенны в данном направлении для двух ортогональных поляризаций |
| acoust. | transmitting band directivity factor | коэффициент направленности для полосы излучения частот в заданном диапазоне частот |
| media. | transmitting band directivity factor | коэффициент направленности при излучении в заданном диапазоне частот |
| hydroac. | transmitting directivity factor | коэффициент направленности в режиме излучения |
| tech. | vertical directivity | направленность в вертикальной плоскости |
| tech. | vertical directivity | вертикальная направленность |
| radioeng. | weak directivity pattern antenna | слабонаправленная антенна |