| Subject | English | Russian |
| Makarov. | can this question go direct to the minister? | нельзя ли этот вопрос поставить непосредственно перед министром? |
| Makarov. | come direct to London | прибыть прямо в Лондон |
| tech. | computer direct to telegraph | "ЭВМ-непосредственно в телеграфную линию" |
| mil., avia. | computer direct to telegraph | вычислительное устройство для передачи данных по всемирной телефонной сети |
| mil. | direct to a target | наводить на цель |
| Makarov. | direct someone to come | дать указание кому-либо явиться |
| Makarov. | direct someone to come | предписать кому-либо явиться |
| Makarov. | direct someone to come | предложить кому-либо явиться |
| gen. | direct to come | предписать дать указание, предложить, кому-либо явиться |
| gen. | direct someone to do something | вменять что-либо в обязанность (кому-либо) |
| fin. | direct to enter into transaction | поручить брокеру заключить сделку (от имени клиента sankozh) |
| law | direct somebody to exercise control over something | поручать кому-либо осуществление контроля за чем-либо (sankozh) |
| TV | direct to home | система приёма спутникового ТВ (способ приёма телевизионного сигнала bookworm) |
| media. | direct to home | служба прямого ТВ-вещания |
| adv. | direct to home broadcasting satellite | спутник непосредственного вещания |
| gen. | direct smb. to leave at once | приказывать кому-л. немедленно уехать (to advance slowly, to work there, etc., и т.д.) |
| gen. | direct smb. to leave at once | отдавать приказ кому-л. немедленно уйти (to advance slowly, to work there, etc., и т.д.) |
| gen. | direct smb. to leave at once | отдавать приказ кому-л. немедленно отбыть (to advance slowly, to work there, etc., и т.д.) |
| gen. | direct smb. to leave at once | отдавать приказ кому-л. немедленно уехать (to advance slowly, to work there, etc., и т.д.) |
| gen. | direct smb. to leave at once | приказывать кому-л. немедленно отбыть (to advance slowly, to work there, etc., и т.д.) |
| gen. | direct smb. to leave at once | приказывать кому-л. немедленно уйти (to advance slowly, to work there, etc., и т.д.) |
| mil., avia. | direct to line | присоединяемый непосредственно к линии |
| Makarov. | Direct to me at Mr. Hipkis's, ironmonger in Monmouth. | Пишите мне на адрес мистера Хипкиса, кузнеца в Монмуте |
| O&G, casp. | direct to site materials | материалы, поставляемые непосредственно на строительную площадку (Yeldar Azanbayev) |
| combust. | direct to stack | напрямую к турбине (cath83) |
| Makarov. | direct to the court | направить в суд |
| gen. | direct smb. to the post office | указывать кому-л., как пройти на почту (to the theatre, straight to the station, etc., и т.д.) |
| gen. | direct smb. to the post office | указывать кому-л. дорогу на почту (to the theatre, straight to the station, etc., и т.д.) |
| cook. | direct to your home or business | прямо на стол к вам домой или на работу (из меню Jack's в Москве Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | go direct to London | поехать прямо в Лондон |
| Makarov. | inversion of direct to alternating current | инвертирование постоянного тока в переменный |
| Makarov. | invert direct to alternating current | преобразовывать постоянный ток в переменный |
| tech. | pumping out direct to the surrounding area | откачка непосредственно на окружающую территорию |
| tech. | pumping out direct to the surrounding area | откачивание непосредственно на окружающую территорию |
| gen. | she must go direct to the manager | ей надо обратиться непосредственно к менеджеру |
| gen. | this train goes direct to Edinburgh | этот поезд идёт прямо до Эдинбурга |