| Subject | English | Russian |
| media. | direct type view finder | визир прямого видения |
| media. | direct type view finder | сквозной визир (видоискатель) |
| mil., avia. | direct view | передний обзор |
| media. | direct view | ТВ-изображение, наблюдаемое непосредственно (а не с помощью проекции) |
| mil. | direct view | прямой обзор (qwarty) |
| mil. | direct view device | устройство прямого наблюдения |
| avia. | direct view displays | дисплей с прямым наблюдением (авиация MihayloConSveta) |
| opt. | Direct View Image | изображение прямого видения (WiseSnake) |
| media. | direct view lenticular system | растровая линзовая система прямого видения (применяется в стереотелевидении) |
| opt. | Direct view magnification | увеличение при прямом наблюдении (WiseSnake) |
| med. | direct view ophthalmoscopy | офтальмоскопия в прямом виде |
| med. | direct view ophthalmoscopy | прямая офтальмоскопия |
| nano | direct view optical channel | оптический канал переднего обзора |
| mil. | direct view optics | оптический визир (tannin) |
| media. | direct view picture tube | кинескоп прямого видения |
| med.appl. | direct view resectoscope | резектоскоп для прямого наблюдения |
| media. | direct view screen | экран прямого видения |
| el. | direct view storage tube | индикаторная запоминающая ЭЛТ прямого видения |
| Gruzovik, comp. | direct view storage tube | запоминающая трубка с непосредственным воспроизведением (abbr. DVST) |
| tech. | direct view storage tube | запоминающая электроннолучевая трубка прямого видения |
| tech. | direct view storage tube | запоминающая трубка с возможностью непосредственного наблюдения |
| media. | direct view system | телевизионный приём, при котором принимаемое изображение воспринимается непосредственно на экране ЭЛТ без проекции или отражающих приспособлений |
| tech. | direct view tube | кинескоп |
| avia. | direct view window | окно переднего обзора (Andrey250780) |
| hi-fi | direct-view | тип широко распространённого телевизионного приёмника (Это название обусловлено тем, что вы видите изображение непосредственно на передней части электронно-лучевой трубки) |
| tech. | direct-view bistable storage tube | бистабильная запоминающая электроннолучевая трубка с видимым изображением |
| tech. | direct-view bistable storage tube | бистабильная запоминающая электроннолучевая трубка прямого видения |
| media. | direct-view CRT | кинескоп |
| el. | direct-view device | прибор прямого видения |
| radioeng. | direct-view image | непосредственно наблюдаемое изображение |
| tech. | direct-view kinescope | непроекционный кинескоп |
| tech. | direct-view kinescope | кинескоп прямого наблюдения |
| el. | direct-view laser display | лазерный дисплей прямого наблюдения |
| tech. | direct-view night vision device | прибор ночного видения |
| mil. | direct-view optical sight | оптический прицел прямого видения (qwarty) |
| nano | direct-view optics | оптика для непосредственного наблюдения |
| nano | direct-view optics | оптическая система для непосредственного наблюдения |
| nano | direct-view optics | оптическая система прицела |
| sec.sys. | direct-view optics | оптическая система прямого видения (напр., бинокль) |
| med.appl. | direct-view punch resectoscope | резектоскоп для прямого наблюдения и с нож-кюреткой |
| mech. | direct-view receiver | приёмник прямого видения |
| robot. | direct-view receiver | приёмник, работающий в зоне прямой видимости (передатчика) |
| tech. | direct-view storage tube | индикаторная запоминающая ЭЛТ |
| tech. | direct-view storage tube | индикаторная запоминающая электронно-лучевая трубка |
| media. | direct-view storage tube | запоминающая ЭЛТ с непосредственным воспроизведением информации |
| telecom. | direct-view storage tube | ЭЛТ с запоминанием изображения |
| Makarov. | direct-view storage tube | ЭЛТ прямого видения |
| tech. | direct-view tube | электроннолучевая трубка прямого видения |
| med.appl. | direct-view urethrocystoscope | уретроцистоскоп для прямого наблюдения |
| met. | direct-view X-ray technique | рентгенографирование с визуализацией изображения |
| Makarov. | he has not concealed his hardline views, but has avoided coming into direct public confrontation with the party leadership | он не скрывал своих жёстких взглядов, но избегал прямой конфронтации с партийными лидерами |
| mil., avia. | infrared direct view tube image device | инфракрасный прибор с непосредственным наблюдением с электронно-оптическим преобразователем изображения |
| tech. | infrared direct-view tube imaging device | инфракрасный прибор "прямого видения" с электронно-оптическим преобразователем изображения |
| media. | two-color direct view storage tube | двухцветная запоминающая трубка прямого видения |
| intell. | with direct knowledge of the president's views | обладающий информацией о взглядах президента из первоисточника (Washington Post Alex_Odeychuk) |