| Subject | English | Russian |
| media. | direct video | видеосигнал в исходной полосе частот |
| media. | direct video | исходный видеосигнал |
| media. | direct video input | вход видеосигнала по низкой частоте |
| IT | direct video output | прямой вывод в видеопамять |
| cinema | direct-to-video | непосредственно на видео (Andy) |
| cinema | direct-to-video | прямиком-на-видео (Буквальный перевод. Устоявшееся выражение для обозначения кинокартин, которые не планируются к показу в кинотеатрах в связи со своей неудачностью, малобюджетностью или по иным причинам, и потому выпускаются сразу на видео-носителях (VHS, DVD, Blu-ray и т.п.) Alamarime) |
| tech. | video amplifier with direct current transmission | видеоусилитель с передачей постоянной составляющей |
| automat. | video direct microscope | микроскоп с видеосчитыванием |