| Subject | English | Russian |
| media. | direct broadcast satellite service | служба вещания, в которой передаваемые или ретранслируемые космическими станциями сигналы предназначены для непосредственного приёма населением |
| mil., avia. | direct broadcast service | система непосредственного вещания |
| telecom. | direct connect service | услуга прямого подключения (oleg.vigodsky) |
| law, ADR | Direct Data Service | Служба прямой маркетинговой информации (insitrans) |
| econ. | direct debiting service | банковские услуги по оформлению безналичных платежей |
| media. | direct dialing service | сетевая услуга, позволяющая пользователю передавать специальную информацию о кредитных карточках, счетах к оплате, переговорах, оплачиваемых вызываемым абонентом через общественную телефонную сеть без вмешательства человека |
| telecom. | direct dialing-in service | услуга direct dialing-in (oleg.vigodsky) |
| tech. | direct heat removal service | служба отвода остаточных тепловыделений |
| stat. | direct purchases abroad by producers of government services | прямые закупки, производимые за границей государственными учреждениями данной страны – производителями услуг (в СНС; такие закупки производятся агентами учреждений на территории других стран; при этом, как правило, учитывается лишь чистый поток товаров, т. е. поток за вычетом продаж) |
| econ. | direct purchases abroad by producers of government services | прямые закупки производителей государственных услуг за границей |
| econ. | direct purchases abroad by producers of government services | прямые закупки органов государственного управления за границей |
| econ. | direct service | непосредственное обслуживание (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | direct service | прямое обслуживание (oleg.vigodsky) |
| avia. | direct service | прямой рейс |
| mil. | direct service activity | орган непосредственного обслуживания |
| gen. | direct service to | беспосадочный рейс в (Alexander Demidov) |
| mil. | direct support and service | непосредственное обеспечение и обслуживание |
| mil., avia. | direct support and services | непосредственная поддержка и обслуживание |
| HF.electr. | direct-broadcast service | служба непосредственного вещания |
| tel. | direct-dialing service | служба автоматической коммутации |
| tech. | direct-service car | вагон прямого сообщения |
| gen. | direct-to-home food delivery service | служба доставки еды на дом (Schwan's Home Service is America's largest direct-to-home food delivery service. 'More) |
| telecom. | direct-to-home service | служба непосредственного телевещания |
| telecom. | direct-to-home service | НТВ-служба |
| insur. | off-premises services – direct damage endorsement | индоссамент прямого ущерба – обеспечение услугами "вне местонахождения" |
| tax. | The State Tax Inspectorate authorized for direct service and control over large taxpayers | государственная налоговая инспекция с функциями непосредственного обслуживания и контроля за крупными налогоплательщиками (Alex_Odeychuk) |