| Subject | English | Russian |
| mil. | direct mode bombing | прицельное бомбометание (с пикирования) |
| telecom. | direct mode communication | режим прямой связи |
| astronaut. | direct mode flight | полет в режиме прямого ручного управления |
| media. | direct mode operation | интерфейс прямого соединения между двумя абонентскими радиостанциями (в транкинговой системе связи по стандарту TETRA) |
| telecom. | direct mode repeater | прямой ретранслятор |