| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a capacitor blocks the passage of direct current | конденсатор блокирует прохождение постоянного тока |
| progr. | active direct current termination | активное окончание постоянного тока (ssn) |
| radiat. | air-filled direct current ionization chamber | ионизационная камера постоянного тока с воздушным наполнением |
| well.contr. | alternate current, direct current | переменный ток / постоянный ток |
| med. | alternating current-direct current | преобразование переменного тока в постоянный |
| energ.ind. | alternating current/direct current | переключение электропитания с переменного на постоянный ток |
| inf. | alternating current/direct current | бисексуальный |
| mil., avia. | alternating current - direct current | преобразование переменного тока в постоянный |
| el. | alternating current/direct current | с питанием от источника переменного тока |
| el. | alternating current-direct current | переменный ток-постоянный ток |
| mil., avia. | alternating current – direct current | преобразование переменного тока в постоянный |
| tech. | alternating current/direct current | с универсальным питанием |
| tech. | alternating current/direct current | с питанием от источника переменного или постоянного тока |
| electr.eng. | alternating current/direct current | переключатель питания с переменного на постоянный ток |
| tech. | alternating current/direct current | переменный ток-постоянный ток |
| Makarov. | alternating current/direct current | переменного / постоянного тока (об альтернативно питающихся электроустройствах) |
| el. | alternating current/direct current | с питанием от источника постоянного тока |
| comp. | alternating current/direct current | переменный ток/постоянный ток |
| el. | alternating-direct current converter machine | преобразователь переменного тока в постоянный |
| construct. | alternating-direct current motor | электродвигатель переменно-постоянного тока |
| tech. | ampere direct current | сила постоянного тока в амперах |
| mil., avia. | amperes direct current | постоянный ток в амперах |
| electric. | automatic direct current | оперативный постоянный ток (slayer1989) |
| radiat. | biased direct current amplifier | пороговый усилитель постоянного тока |
| metrol. | biased direct-current amplifier | пороговый усилитель постоянного тока |
| tech. | bridge-balanced direct-current amplifier | балансный мостовой усилитель постоянного тока |
| automat. | brushless direct current | бесщёточный электродвигатель постоянного тока |
| el.mach. | brushless direct current motor | бесколлекторный двигатель постоянного тока (pro-translation) |
| el.mach. | brushless direct current motor | бесщёточный двигатель постоянного тока (pro-translation) |
| Makarov. | capacitor blocks the passage of direct current | конденсатор блокирует прохождение постоянного тока |
| radioeng. | chrominance direct-current restorer | восстановитель постоянной составляющей сигнала цветности |
| media. | chrominance direct-current restorer | схема фиксации уровня цветоразностного сигнала |
| geophys. | commutated direct current | импульсы постоянного тока |
| automat. | comparison of direct current power supplies | сравнение источников питания постоянного тока (ssn) |
| railw. | composite single-phase direct-current system | комбинированная система однофазно-постоянного тока |
| Gruzovik, mach.mech. | compound-wound direct-current generator | динамо-машина постоянного тока смешанного возбуждения |
| metrol. | conductance to direct current | проводимость для постоянного тока |
| Makarov. | convert alternating to direct current | преобразовывать переменный ток в постоянный |
| tech. | copper loss with direct current | потери постоянного тока в обмотке |
| tech. | copper loss with direct current | потери постоянного тока в меди |
| geophys. | DCVG – direct current voltage gradient | градиент потенциала постоянного тока (Yakov) |
| tech. | direct and alternating current motor | универсальный двигатель |
| Makarov. | direct current | прямой ток (напр., в полупроводниковом лазере) |
| Makarov. | direct current | постояннотоковая |
| ecol. | direct current | прямоток |
| tech. | direct current | прямой ток |
| electr.eng. | direct current | ток (не рек. MichaelBurov) |
| electr.eng. | direct current | п.т. (MichaelBurov) |
| tech. | direct current | однонаправленный ток (напр., в полупроводниковом лазере) |
| geophys. | direct current | переменный ток с частотой, близкой к нулю |
| Makarov. | direct current | ток постоянный (см. постоянный ток) |
| electr.eng. | direct current | ток постоянного напряжения (MichaelBurov) |
| electr.eng. | direct current | пост.т. (MichaelBurov) |
| geophys. | direct current | постоянный электрический ток |
| nautic. | direct current | постоянное течение |
| O&G, sakh. | direct current | вольт постоянного тока (V DC (not VDC); В пост.т.) |
| gen. | direct current | постоянного тока |
| leath. | direct current | прямоток (в соковом ходе) |
| telecom. | direct current | направленный ток |
| cinema | direct current | постоянный ток (Direct current is furnished by batteries) |
| gen. | direct current | постоянный ток |
| energ.ind. | Direct current allocation cabinet with metal rack | Шкаф распределения постоянного тока с аппаратурой и металлической подставкой (Guca) |
| comp. | direct current amplifier | усилитель постоянного тока |
| IT | direct current analog computer | моделирующее устройство, работающее на постоянном токе |
| mater.sc. | direct current arc furnace | дуговая печь прямого действия |
| automat. | direct current balancer | уравнительная машина постоянного тока |
| automat. | direct current bias | напряжение смещения (voltage) |
| tech. | direct current bias voltage | напряжение смещения постоянного тока |
| tech. | direct current bridge | измерительный мостик постоянного тока |
| energ.ind. | direct current cabinet | ШПТ (шкаф постоянного тока lew3579) |
| telecom. | direct current call | вызов постоянным током |
| abbr. | direct current cardioversion | кардиоверсия постоянным током (DCCV kate pnz) |
| media. | direct current centering | центрирование растра постоянным током |
| telecom. | direct current characteristic | статическая характеристика |
| automat. | direct current commutator machine | коллекторная машина постоянного тока |
| electr.eng. | direct current component of a short circuit current | постоянная составляющая тока короткого замыкания (MichaelBurov) |
| electr.eng. | direct current component of a short circuit current | постоянная составляющая тока КЗ (MichaelBurov) |
| railw. | direct current compound wound motor | двигатель постоянного тока с компаундной обмоткой |
| IT | direct current computer | вычислительная машина потенциального типа |
| polym. | direct current conductance | электропроводность при постоянном токе |
| auto. | direct current converter | преобразователь постоянного тока (DCC translator911) |
| tech. | direct current converter | преобразователь постоянного тока |
| med. | direct current countershock | электроимпульсная дефибрилляция |
| radiat. | direct current coupled summing amplifier | суммирующий усилитель с обратной связью по току |
| radiat. | direct current coupled summing amplifier | суммирующий усилитель постоянного тока |
| product. | direct current diagram | постоянная схема (Yeldar Azanbayev) |
| med. | direct current dialling | передача импульсов постоянным током |
| astronaut. | direct current differential transformer | дифференциальный трансформатор постоянного тока |
| automat. | direct current drive | электропривод постоянного тока |
| automat. | direct current dump | внезапное отключение постоянного напряжения |
| energ.ind. | direct current electric energy transmission | передача электроэнергии постоянного тока (ssn) |
| met. | direct current electric furnace | электропечь постоянного тока |
| energ.ind. | direct current electric power transmission | передача электроэнергии постоянного тока (ssn) |
| tech. | direct current electric train | электропоезд постоянного тока |
| energ.ind. | direct current electric transmission | передача электроэнергии постоянного тока (ssn) |
| energ.ind. | direct current electrical energy transmission | передача электроэнергии постоянного тока (ssn) |
| energ.ind. | direct current electrical power transmission | передача электроэнергии постоянного тока (ssn) |
| energ.ind. | direct current electrical transmission | передача электроэнергии постоянного тока (ssn) |
| energ.ind. | direct current electricity transmission | передача электроэнергии постоянного тока (ssn) |
| mater.sc. | direct current electrode negative | отрицательный электрод постоянного тока |
| weld. | direct current electrode negative | отрицательный электрод постоянного тока (DCEN rybachuk) |
| mater.sc. | direct current electrode positive | положительный электрод постоянного тока |
| weld. | direct current electrode positive | постоянный ток обратной полярности (Yeldar Azanbayev) |
| IT | direct current erasing head | стирающая головка постоянного тока |
| med.appl. | direct current ERG | постоянный ток - ЭРГ |
| tech. | direct current excitation | возбуждение постоянным током |
| O&G, oilfield. | direct current exciter | возбудитель постоянного тока |
| tech. | direct current experiment | эксперимент с постоянным током |
| energ.ind. | direct current experiment | эксперимент, проводимый с использованием постоянного тока |
| hi.energ. | direct current field synchrotron | кольцевой синхроциклотрон |
| hi.energ. | direct current field synchrotron | кольцевой фазотрон |
| tech. | direct current flow | движение постоянного тока |
| avia. | direct current ignition unit | агрегат зажигания постоянного тока |
| house. | direct current injection | инжекция прямого тока |
| automat. | direct current input voltage | постоянная составляющая входного напряжения |
| el. | direct current input voltage | входное напряжение постоянного тока (Johnny Bravo) |
| auto. | direct current interference | помехи постоянного тока (translator911) |
| antenn. | direct current interruption | прерывание постоянного тока |
| electr.eng. | direct current inverter | инвертор постоянного тока (Andy) |
| radiat. | direct current ionization chamber | ионизационная камера постоянного тока |
| tech. | direct current level | постоянная составляющая тока |
| energ.ind. | direct current link | вставка постоянного тока |
| nano | direct current magnetron | магнетрон постоянного тока |
| nano | direct current magnetron sputtering | магнетронное распыление при постоянном токе |
| nano | direct current magnetron sputtering | магнетронное напыление при постоянном токе |
| med. | direct current main | линия постоянного тока |
| geophys. | direct current measurements | работы методом постоянного тока |
| geophys. | direct current measurements | работы на постоянном токе |
| geophys. | direct current measurements | измерения на постоянном токе |
| el. | direct current measuring transductor | измерительный магнитный усилитель постоянного тока |
| automat. | direct current motor | двигатель постоянного тока |
| auto. | direct current motor | электродвигатель постоянного тока |
| O&G, oilfield. | direct current electric motor | электрический двигатель постоянного тока |
| oil | direct current motor driven pulser | буровой насос с приводом от электромотора постоянного тока |
| oil | direct current motor driven pump | буровой насос с приводом от электромотора постоянного тока |
| telecom. | direct current network | сеть постоянного тока |
| tech. | direct current noise margin | запас помехоустойчивости интегральной схемы по отношению к шуму при постоянном токе |
| tech. | direct current output | выход постоянного тока |
| automat. | direct current output voltage | постоянная составляющая выходного напряжения |
| el. | direct current output voltage | выходное напряжение постоянного тока (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | direct current peak voltage | пиковое напряжение постоянного тока |
| tech. | direct current plasma | плазма постоянного тока |
| chem. | direct current plasma | постояннотоковая плазма |
| nano | direct current plasma formation | плазмообразование при постоянном токе |
| hi.energ. | direct current plasma ion source | плазменный ионный источник постоянного тока |
| anal.chem. | direct current polarography | классическая полярография |
| anal.chem. | direct current polarography | постоянно-токовая полярография |
| energ.ind. | direct current potential | напряжение постоянного тока |
| tech. | direct current potential drop | падение потенциала постоянного тока |
| energ.ind. | direct current potential drop | падение напряжения постоянного тока |
| tech. | direct current power amplifier | усилитель мощности постоянного тока |
| progr. | direct current power source | источник питания постоянного тока (ssn) |
| automat. | direct current power supplies | источники питания постоянного тока (ssn) |
| automat. | direct current power supply | источник питания постоянного тока (ssn) |
| avia. | direct current power supply system | система электропитания постоянным током |
| astronaut. | direct current probe measurement | токовый зонд для измерения величины постоянного тока |
| electr.eng. | direct current relay | реле постоянного тока (MichaelBurov) |
| mil., avia. | direct current resistance | сопротивление по постоянному току |
| geophys. | direct current resistivity | удельное сопротивление постоянному току |
| media. | direct current restoration circuit | схема восстановления постоянной составляющей |
| media. | direct current signaling | сигнализация постоянным током |
| automat. | direct current signalling | связь по постоянному току |
| telecom. | direct current signalling | передача сигналов постоянным током |
| comp. | direct current signalling | сигнализация по постоянному току |
| O&G | direct current silicon rectifier | тиристорный преобразователь переменного тока в постоянный (MichaelBurov) |
| O&G | direct current silicon rectifier | кремниевый выпрямитель (MichaelBurov) |
| automat. | direct current power supply | источник постоянного напряжения |
| electr.eng. | direct current system | эл. сеть пост. т. (MichaelBurov) |
| IT | direct current system | потенциальная система |
| tech. | direct current system | электрическая сеть постоянного тока (Yeldar Azanbayev) |
| meas.inst. | direct current terminal block | клеммная колодка постоянного тока (ssn) |
| energ.syst. | direct current torque motor | моментный двигатель постоянного тока (ssn) |
| energ.syst. | direct current torque motor | моментный электродвигатель постоянного тока (ssn) |
| Makarov. | direct current transfer | перенос на постоянном токе (о частицах) |
| tech. | direct current volt | в постоянного тока |
| Makarov. | direct current voltage | напряжение постоянного тока |
| Makarov. | direct current voltage | напряжение постоянного тока (voltage (d.c. voltage) |
| mil., avia. | direct current voltage | постоянное напряжение |
| O&G, sakh. | direct current voltage gradient | градиент потенциала постоянного тока |
| electr.eng. | direct current, volts | напряжение постоянного тока в вольтах |
| med. | direct current volts | напряжение постоянного тока |
| road.wrk. | direct current welding | сварка постоянным током |
| electr.eng. | direct current, working volt | рабочее напряжение постоянного тока |
| mil., avia. | direct current working volts | рабочее постоянное напряжение |
| mil., avia. | direct current working volts | рабочее напряжение постоянного тока |
| media. | direct distribution of current | прямое распределение тока |
| media. | direct distribution of current | непосредственное распределение тока |
| electr.eng. | direct over current release | прямой РМТ (MichaelBurov) |
| electr.eng. | direct over current release | расцепитель максимального тока (MichaelBurov) |
| electr.eng. | direct over current release | прямой расцепитель сверхтока (MichaelBurov) |
| electr.eng. | direct over current release | прямой расцепитель максимального тока (MichaelBurov) |
| el. | direct over-current release | первичный максимальный расцепитель тока |
| electr.eng. | direct over-current release | прямой РМТ (MichaelBurov) |
| electr.eng. | direct over-current release | прямой расцепитель сверхтока (MichaelBurov) |
| electr.eng. | direct over-current release | расцепитель максимального тока (MichaelBurov) |
| electr.eng. | direct over-current release | прямой расцепитель максимального тока (MichaelBurov) |
| electr.eng. | direct voltage/current | постоянный ток (MichaelBurov) |
| electr.eng. | direct voltage/current | пост.т. (MichaelBurov) |
| electr.eng. | direct voltage/current | ток постоянного напряжения (MichaelBurov) |
| electr.eng. | direct voltage/current | п.т. (MichaelBurov) |
| tech. | direct-axis component of current | составляющая тока по продольной оси |
| tech. | direct-axis component of current | продольная составляющая тока |
| electr.eng. | direct-axis current | составляющая тока по продольной оси |
| tech. | direct-axis current | продольная составляющая тока |
| IT | direct-current | работающий на постоянном токе |
| Makarov. | direct-current | сопротивление постоянному току (d.c. resistance) |
| el. | direct-current | постоянного тока |
| IT | direct-current | потенциального типа |
| gen. | direct-current | постоянный ток |
| hi.energ. | direct-current accelerator | ускоритель прямого действия |
| phys. | direct-current ammeter | амперметр постоянного тока |
| Makarov. | direct-current ammeter | амперметр постоянного тока (d. c. ammeter) |
| phys. | direct-current amplification | усиление постоянного тока |
| med. | direct-current amplifier | усилитель постоянного тока |
| tech. | direct-current analog input | вход аналоговый сигналов постоянного тока |
| met. | direct-current arc | дуга постоянного тока |
| el. | direct-current arc | дуговой разряд постоянного тока |
| met. | direct-current arc furnace | печь постоянного тока дуговая |
| automat. | direct-current automatic block | автоблокировка постоянного тока |
| tech. | direct-current back characteristic | обратная характеристика выпрямителя |
| shipb. | direct-current balancer | уравнитель постоянного тока |
| el. | direct-current balancer | уравнительная машина постоянного тока |
| el. | direct-current balancer | симметрирующее устройство для постоянного тока |
| microel. | direct-current beta | коэффициент усиления по постоянному току |
| tech. | direct-current bridge | измерительный мостик постоянного тока |
| tech. | direct-current bridge | измерительный мост постоянного тока |
| el. | direct-current characteristic | статическая характеристика (напр. электронной лампы) |
| phys. | direct-current circuit | цепь постоянного тока |
| IT | direct-current circuit | потенциальная схема |
| electr.eng. | direct-current circuit-breaker | выключатель постоянного тока |
| electr.eng. | direct-current clamp | зажим постоянного тока |
| phys. | direct-current commutator machine | коллекторная машина постоянного тока |
| phys. | direct-current component | составляющая постоянного тока |
| tech. | direct-current component | составляющая постоянная |
| tech. | direct-current component | слагаемая постоянная |
| electr.eng. | direct-current component of a short circuit current | постоянная составляющая тока короткого замыкания (MichaelBurov) |
| tech. | direct-current component of a short circuit current | постоянная составляющая тока КЗ (Yeldar Azanbayev) |
| phys. | direct-current compound generator | компаундный генератор постоянного тока |
| phys. | direct-current compound motor | компаундный двигатель постоянного тока |
| refrig. | direct-current compressor | компрессор со встроенным электродвигателем постоянного тока |
| IT | direct-current computer | вычислительная машина потенциального типа |
| tech. | direct-current conductance | активная проводимость |
| met., non-destruct.test. | direct-current conduction method | метод контроля электропроводности постоянного тока |
| phys. | direct-current conductivity | удельная электропроводность при постоянном напряжении |
| construct. | direct-current contactor | контактор постоянного тока |
| railw. | direct-current controllable reactor | дроссель насыщения |
| railw. | direct-current controllable reactor | магнитный усилитель |
| railw. | direct-current controllable reactor | управляемый постоянным током дроссель |
| nat.res. | direct-current data transmission | передача данных на постоянном токе |
| tech. | direct-current dialing | набор номера постоянным током |
| el. | direct-current dialing | импульсный набор |
| media. | direct-current dialing pulse | импульс набора постоянным током |
| tech. | direct-current differential transformer | дифференциальный преобразователь постоянного тока |
| electr.eng. | direct-current displacement transducer | датчик перемещений, работающий на постоянном токе |
| tech. | direct-current drift | дрейф постоянной составляющей |
| tech. | direct-current drive | привод постоянного тока (электро) |
| O&G, oilfield. | direct-current drive | электрический привод постоянного тока |
| avia. | direct-current drive motor | приводной электродвигатель постоянного тока |
| pharma. | direct-current electric field | приложенное электрическое поле (ОФС.1.2.1.0022.15 rebecapologini) |
| tech. | direct-current electric locomotive | электровоз на постоянном токе |
| tech. | direct-current electric locomotive | локомотив постоянного тока |
| tech. | direct-current electric train | электропоезд постоянного тока |
| el. | direct-current electro magnetic pump | электромагнитный насос на постоянном токе |
| tech. | direct-current electroluminescence | электролюминесценция на постоянном токе |
| el. | direct-current electroluminescent display | электролюминесцентный дисплей на постоянном токе |
| tech. | direct-current electroluminescent display | электролюминесцентный индикатор на постоянном токе |
| tech. | direct-current electroluminescent panel | электролюминесцентная панель постоянного тока |
| phys. | direct-current electrolysis | электролиз постоянным током |
| therm.eng. | direct-current electromagnetic pump | электромагнитный насос постоянного тока (для жидких металлов) |
| electr.eng. | direct-current experiment | эксперимент на постоянном токе |
| tech. | direct-current flow | протекание постоянного тока |
| tech. | direct-current free gyro | гироскоп с развязкой от наводок постоянного тока |
| phys. | direct-current galvanometer | гальванометр постоянного тока |
| O&G, oilfield. | direct-current generator | генератор постоянного тока |
| Gruzovik, mach.mech. | direct-current generator | динамо-машина постоянного тока |
| nano | direct-current generator | электрический генератор постоянного тока |
| tech. | direct-current generator | электромашинный генератор постоянного тока |
| Makarov. | direct-current inflector | электростатический инфлектор |
| TV | direct-current inserter | блок ввода уровня гашения |
| el. | direct-current instrument | измерительный прибор постоянного тока |
| magn. | direct-current Josephson effect | эффект Джозефсона для постоянного тока (стационарный) |
| tech. | direct-current leakage | утечка постоянного тока |
| tech. | direct-current leakage | утечка по постоянному току |
| missil. | direct-current level | калибровочная радиотелеметрическая отметка |
| construct. | direct-current line | линия постоянного тока |
| railw. | direct-current locomotive | электровоз постоянного тока |
| mil. | direct-current locomotive | локомотив постоянного тока |
| nautic. | direct-current machine | машина постоянного тока |
| electr.eng. | direct-current machine | электрическая машина постоянного тока (Alex_Odeychuk) |
| phys. | direct-current machine amplifier | электромашинный усилитель |
| met. | direct-current magnetization | намагничивание постоянным током |
| met. | direct-current main | линия постоянного тока |
| tech. | direct-current mains | сеть постоянного тока |
| tech. | direct-current measurement | измерение на постоянном токе |
| geophys. | direct-current measurement | измерения на постоянном токе |
| mining. | direct-current measurements | измерения постоянным током (при электроразведке) |
| phys. | direct-current meter | измерительный прибор постоянного тока |
| astr. | direct-current motor | мотор постоянного тока |
| tech. | direct-current motor | двигатель постоянного тока |
| O&G, oilfield. | direct-current motor-driven pump | буровой насос с приводом от электромотора постоянного тока |
| nano | direct-current nanogenerator | наногенератор постоянного тока (MichaelBurov) |
| phys. | direct-current negative feedback | отрицательная обратная связь по постоянному току |
| telecom. | direct-current network | сеть постоянного тока |
| phys. | direct-current noise | шум постоянного тока |
| mil., avia. | direct-current noise margin | запас помехоустойчивости по постоянному току |
| IT | direct-current operated flip-flop | управляемый триггер |
| IT | direct-current operated flip-flop | управляемый потенциалом |
| IT | direct-current operated flip-flop | потенциально управляемый триггер |
| mil., avia. | direct-current panel | щит постоянного тока |
| electr.eng. | direct-current peak voltage | максимальное напряжение постоянного тока |
| telecom. | direct-current picture transmission | передача композитного видеосигнала |
| tech. | direct-current plasma torch | плазменная горелка постоянного тока |
| tech. | direct-current plate resistance | анодное сопротивление постоянному току |
| tech. | direct-current potentiometer | потенциометр постоянного тока |
| gen. | direct-current power cabinets and panels for communications facilities | шкафы и щиты питания по постоянному току объектов связи (ABelonogov) |
| avia. | direct-current power distribution | распределение мощности постоянного тока |
| avia. | direct-current power supply | источник постоянного тока |
| electr.eng. | direct-current power supply panel | панель питания постоянного тока |
| tech. | direct-current power supply panel | панель источников питания постоянного тока |
| Makarov. | direct-current power transmission | передача энергии на постоянном токе |
| O&G. tech. | direct-current pump | насос с двигателем постоянного тока |
| tech. | direct-current pumping | накачка постоянным током |
| Makarov. | direct-current quadruplex system | квадруплекс по схеме постоянного тока |
| tech. | direct-current railgun | рельсовая пушка постоянного тока |
| railw. | direct-current railway | железная дорога, электрифицированная на постоянном токе |
| railw. | direct-current railway motor | тяговый двигатель постоянного тока |
| refrig. | direct-current refrigerating plant | холодильная установка с электродвигателем постоянного тока |
| refrig. | direct-current refrigerating system | холодильная установка с электродвигателем постоянного тока |
| refrig. | direct-current refrigerating unit | холодильный агрегат с электродвигателем постоянного тока |
| tech. | direct-current relay | реле постоянного тока |
| tech., abbr. | direct-current resistance | активное сопротивление |
| tech., abbr. | direct-current resistance | сопротивление по постоянному току |
| tech. | direct-current resistance | омическое сопротивление |
| telecom. | direct-current restoration | восстановление постоянной составляющей тока |
| Makarov. | direct-current restoration | восстановление постоянной составляющей (d.c. restoration) |
| telecom. | direct-current restorer | схема восстановления постоянной составляющей тока |
| tech. | direct-current restorer | схема восстановления постоянной составляющей |
| met. | direct-current reversed polarity | обратная полярность постоянного тока |
| weld. | direct-current reversed polarity | постоянный ток обратной полярности (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik | direct-current ringer | токовращатель |
| electr.eng. | direct-current rolling mill motor | электродвигатель постоянного тока для привода прокатного стана (Alex_Odeychuk) |
| phys. | direct-current sensitivity | чувствительность к постоянному току |
| tech. | direct-current sensor | датчик с питанием от постоянного тока |
| railw. | direct-current series motor | двигатель постоянного тока с последовательным возбуждением |
| phys. | direct-current series motor | сериесный двигатель постоянного тока |
| phys. | direct-current series-generator | сериесный генератор постоянного тока |
| tech. | direct-current servo amplifier | сервоусилитель постоянного тока |
| phys. | direct-current servomotor | серводвигатель постоянного тока |
| phys. | direct-current servomotor | сервомотор постоянного тока |
| phys. | direct-current shunt generator | шунтовой генератор постоянного тока |
| phys. | direct-current shunt motor | шунтовой двигатель постоянного тока |
| automat. | direct-current signal | сигнал постоянного тока |
| telecom. | direct-current signaling | телеграфирование постоянным током |
| tech. | direct-current signaling | сигнализация по постоянному току |
| construct. | direct-current starter | пускатель постоянного тока |
| IT | direct-current state | статическое состояние (схемы) |
| met. | direct-current straight polarity | прямая полярность постоянного тока |
| weld. | direct-current straight polarity | постоянный ток прямой полярности (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | direct-current supply | источник электропитания постоянного тока |
| electr.eng. | direct-current switch | ключ постоянного тока |
| energ.ind. | direct-current switchgear | распределительное устройство постоянного тока |
| energ.ind. | direct-current switchgear | распределительное распредустройство постоянного тока |
| construct. | direct-current system | система постоянного тока |
| IT | direct-current system | потенциальная система (в отличие от импульсной) |
| tech. | direct-current tachogenerator | тахогенератор постоянного тока |
| tech. | direct-current telegraphy | телеграфирование постоянным током |
| Makarov. | direct-current telegraphy | телеграфия на постоянном токе |
| commun. | direct-current telegraphy over composite circuits | подтональное телеграфирование |
| med.appl. | direct-current therapy apparatus | электролечебный аппарат с постоянным током |
| tech. | direct-current torque motor | пусковой двигатель постоянного тока |
| railw. | direct-current track circuit | рельсовая цепь постоянного тока |
| telecom. | direct-current transducer | преобразователь постоянного тока |
| tech. | direct-current transformer | трансформатор постоянного тока |
| telecom. | direct-current transmission | передача композитного видеосигнала |
| media. | direct-current transmission | передача видеосигнала с постоянной составляющей |
| construct. | direct-current transmission line | линия электропередачи постоянного тока |
| construct. | direct-current voltage | напряжение постоянного тока |
| tech. | direct-current voltage | постоянное напряжение |
| metrol. | direct-current voltage characteristic | вольтамперная характеристика |
| tech. | direct-current voltage reference | стандарт напряжения постоянного тока |
| tech. | direct-current voltage regulator | стабилизатор напряжения постоянного тока |
| electr.eng. | direct-current voltage test | испытание повышенным напряжением постоянного тока (Andrey Truhachev) |
| tech. | direct-current voltmeter | вольтметр постоянного тока |
| tech. | direct-current volts | постоянное напряжение в вольтах |
| tech. | direct-current wander | дрейф постоянной составляющей |
| geogr. | direct-current water supply | прямоточное водоснабжение |
| railw. | direct-current welding | сварка постоянным током |
| tech. | direct-current welding | сварка на постоянном токе |
| tech. | direct-current welding machine | сварочная машина постоянного тока |
| tech. | direct-current working volts | рабочее напряжение постоянного тока в вольтах |
| product. | distortion of direct current field | искажение полей постоянного тока (Yeldar Azanbayev) |
| energ.syst. | double circuit direct current energy transmission line | двухцепная линия электропередачи постоянного тока (ssn) |
| energ.syst. | double circuit direct current power transmission line | двухцепная линия электропередачи постоянного тока (ssn) |
| energ.syst. | double circuit direct current transmission line | двухцепная линия электропередачи постоянного тока (ssn) |
| energ.syst. | dual circuit direct current energy transmission line | двухцепная линия электропередачи постоянного тока (ssn) |
| energ.syst. | dual circuit direct current power transmission line | двухцепная линия электропередачи постоянного тока (ssn) |
| energ.syst. | dual circuit direct current transmission line | двухцепная линия электропередачи постоянного тока (ssn) |
| tech. | essential direct current bus | основная шина постоянного тока |
| el. | flow of direct current | постоянный электрический ток |
| electr.eng. | flow of direct current | протекание постоянного тока |
| astronaut. | fuel cell power plant direct current | вырабатываемый БТЭ постоянный ток |
| electr.eng. | full-wave direct current | нормальный некоммутированный постоянный ток |
| tech. | full-wave direct current | нормальный постоянный ток |
| tech. | full-wave direct current | двухполупериодный выпрямленный ток |
| tech. | full-wave direct current | некоммутированный постоянный ток |
| mil., avia. | full-wave direct current | двухполупериодный постоянный по направлению ток |
| automat. | gate direct current | постоянный ток управления (тиристора) |
| telecom. | high direct current power transmission line | высоковольтная линия электропередачи постоянного тока (ssn) |
| telecom. | high direct current tension transmission line | высоковольтная линия электропередачи постоянного тока (ssn) |
| telecom. | high direct current voltage transmission line | высоковольтная линия электропередачи постоянного тока (ssn) |
| med. | high tension direct current | постоянный ток высокого напряжения |
| gen. | high voltage direct current | постоянный ток высокого напряжения |
| energ.ind. | high voltage direct current link | электропередача постоянного тока (MichaelBurov) |
| energ.ind. | high voltage direct current link | ВПТ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | high voltage direct current link | вставка постоянного тока (MichaelBurov) |
| mil., avia. | high-tension direct current | постоянный ток высокого напряжения |
| cem. | high-tension direct-current generator | генератор постоянного тока высокого напряжения |
| el. | high-voltage direct current | линия электропередачи высокого напряжения на постоянном токе |
| tech. | high-voltage direct current | электропередача постоянного тока (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | high-voltage direct current | постоянный ток высокого напряжения |
| Makarov. | high-voltage direct current | линия электропередачи высокого напряжения на постоянном токе (HVDC) |
| tech. | high-voltage direct current line | линия электропередачи высокого напряжения на постоянном токе |
| Makarov. | high-voltage direct current line | линия электропередачи высокого напряжения на постоянном токе (HVDC) |
| tech. | high-voltage direct-current power transmission system | система передачи электроэнергии постоянным током высокого напряжения |
| energ.ind. | high-voltage direct-current transmission system | система передачи электроэнергии постоянным током высокого напряжения |
| geophys. | interrupted direct current | импульсы постоянного тока |
| el.chem. | interrupted direct current | прерывистый постоянный ток |
| Makarov. | inversion of direct to alternating current | инвертирование постоянного тока в переменный |
| Makarov. | invert direct to alternating current | преобразовывать постоянный ток в переменный |
| gen. | inverters / converters for changing alternating current to direct current | инверторы-преобразователи постоянного тока в переменный (ABelonogov) |
| electr.eng. | kilovolt direct current | напряжение постоянного тока в кВ |
| met. | large direct-current rolling mill driver | мощный привод постоянного тока для прокатных станов |
| electr.eng. | large-scale direct-current machine | большая электрическая машина постоянного тока (Alex_Odeychuk) |
| electr.eng. | large-scale direct-current machine | большая машина постоянного тока (Alex_Odeychuk) |
| el. | linear direct current amplifier | линейный усилитель постоянного тока |
| tech. | load for direct current | нагрузка по постоянному току |
| el. | logarithmic direct current amplifier | логарифмический усилитель постоянного тока |
| el. | logarithmic direct current instrument lane | логарифмический диапазон прибора для измерений на постоянном токе |
| mil., avia. | long-distance direct current dialing system | междугородняя система автоматической телефонной связи с сигнализацией постоянным током |
| comp. | long-distance direct-current dialing system | междугородняя система автоматической телефонной связи с сигнализацией постоянным током |
| geophys. | long-period commutated direct current | длиннопериодные импульсы постоянного тока |
| tech. | low voltage direct current | постоянный ток низкого напряжения |
| Makarov. | multi-electrode direct current plasma | многоэлектродная плазма постоянного тока |
| electr.eng. | multiterminal direct current | многополюсный постоянный ток |
| electr.eng. | multiterminal direct current | многополюсная система постоянного тока |
| el. | multiterminal direct current system | многополюсная система постоянного тока |
| media. | neutral direct-current telegraph system | однополюсное телеграфирование (ток протекает только во время посылки) |
| telecom. | neutral direct-current telegraph system | однополюсная телеграфная система на постоянном токе |
| gen. | operate on direct current | работать на постоянном токе (on alternating current, by steam, by electricity, etc., и т.д.) |
| construct. | ordinary direct-current bridge | мост постоянного тока одинарный |
| energ.ind. | plant direct current electrical system | система энергопитания постоянного тока на ТЭС |
| energ.ind. | plant direct current electrical system | система энергопитания постоянного тока на АЭС |
| energ.ind. | plant direct current electrical system | система электроснабжения постоянного тока на ТЭС или АЭС |
| media. | polar direct current telegraph transmission | двухполюсное телеграфирование (при котором посылки и паузы представляются электрическими токами противоположных полярностей, а не наличием и отсутствием токовых состояний) |
| telecom. | polar direct-current telegraph system | полярная телеграфная система на постоянном токе |
| media. | polar direct-current telegraph system | система двухполюсного телеграфирования (когда постоянные токи положительной и отрицательной полярности представляют значащие позиции) |
| automat. | polarized direct current relay | поляризованное реле постоянного тока (ssn) |
| automat. | protection of direct current supply lines | защита электросети постоянного тока |
| media. | pulsating direct current | пульсирующий постоянный ток (уровень которого периодически или непериодически изменяется в одном направлении (т.е. без изменения полярности)) |
| mil., avia. | pure direct current | строго постоянный ток |
| railw. | regulated direct current source | стабилизованный источник постоянного тока |
| metrol. | resistance to direct current | сопротивление постоянному току |
| Gruzovik, electric. | restoration of direct current | восстановление постоянной составляющей |
| met. | reversed polarity direct current | постоянный ток обратной полярности |
| tech. | reversed polarity direct current | постоянный ток обратной полярности |
| mil., avia. | reversible full-wave direct current | реверсируемый двухполупериодный постоянный ток |
| mil., avia. | reversible half-wave direct current | реверсируемый однополупериодный постоянный ток |
| phys. | separately-excited direct-current generator | генератор постоянного тока с независимым возбуждением |
| phys. | separately-excited direct-current motor | двигатель постоянного тока с независимым возбуждением |
| tech. | short circuit for direct current | короткое замыкание по постоянному току |
| sol.pow. | shunt direct current motor | двигатель постоянного тока с параллельным возбуждением |
| media. | single communication direct-current signaling | двухполюсная сигнализация со средней точкой батареи |
| geophys. | smoothed direct current | сглаженный постоянный ток |
| geophys. | square-wave direct current | прямоугольные импульсы постоянного тока |
| railw. | steady energy direct current | непрерывно текущий постоянный ток |
| tech. | test volts, direct current | контрольное напряжение постоянного тока в вольтах |
| mil., avia. | test volts direct-current | испытательное постоянное напряжение |
| Makarov. | the device is designed for direct current | это устройство работает на постоянном токе |
| Makarov. | the electromotor for the main drive should he constant speed, 1200 R.P.M., either alternating current or direct current | электродвигатель главного привода может быть переменного или постоянного тока и должен иметь постоянную скорость 1200 об / мин |
| med.appl. | therapy by means of direct current | гальванотерапия |
| med.appl. | therapy by means of direct current | гальванизация |
| tech. | torque direct-current motor | высокомоментный бескомпрессорный двигатель постоянного тока |
| med. | Transcranial direct current stimulation | ТКМП (Транскраниальная Микрополяризация Horacio_O) |
| med. | Transcranial direct current stimulation | Транскраниальная стимуляция постоянным током (skaivan) |
| med. | Transcranial direct current stimulation | транскраниальная микрополяризация (Matyushkoff) |
| phys. | transistor direct current amplifier | транзисторный усилитель постоянного тока |
| construct. | universal direct-current bridge | мост постоянного тока универсальный |
| tech. | video amplifier with direct current transmission | видеоусилитель с передачей постоянной составляющей |
| automat. | voltage direct current | напряжение постоянного тока |
| electr.eng. | voltage, direct current | напряжение, постоянный ток |
| tech. | voltage, direct current | напряжение постоянного тока в вольтах |
| tech. | voltage direct current | прямой ток напряжения |
| oil | volts direct current | напряжение постоянного тока |
| O&G, sakh.a. | volts direct current | вольт постоянного тока |
| mil., avia. | volts direct current | ток постоянного напряжения |
| tech. | volts, direct-current, test | испытательное постоянное напряжение в вольтах |
| tech. | volts, direct-current, working | рабочее постоянное напряжение в вольтах |
| tech. | working direct current | рабочий постоянный ток |
| tech. | working voltage, direct current | рекомендуемый максимум постоянного рабочего напряжения |
| mil., avia. | working volts direct-current | рабочее постоянное напряжение |