| Subject | English | Russian |
| tech. | direct broadcast | прямая трансляция |
| TV | direct broadcast | непосредственное вещание (алешаBG) |
| avia. | direct broadcast | прямая радиопередача |
| house. | direct broadcast satellite | спутник, осуществляющий прямое телевещание |
| O&G, sakh. | direct broadcast satellite | спутник системы прямого вещания (DBS) |
| media. | direct broadcast satellite | геостационарный спутник прямого ТВ-вещания НТВ, обычно оснащён небольшим числом стволов, большей частью вещание ведётся в наиболее освоенном Ku-диапазоне около 12 ГГц, обеспечивая эффективную изотропно излучаемую мощность ЭИИМ около 50—60 дБВт, что позволяет применять простые параболические приёмные антенны «тарелки» небольшого диаметра (0,4—1,2 м) |
| media. | direct broadcast satellite | геостационарный спутник непосредственного ТВ-вещания НТВ, обычно оснащён небольшим числом стволов, большей частью вещание ведётся в наиболее освоенном Ku-диапазоне около 12 ГГц, обеспечивая эффективную изотропно излучаемую мощность ЭИИМ около 50—60 дБВт, что позволяет применять простые параболические приёмные антенны «тарелки» небольшого диаметра (0,4—1,2 м) |
| polit. | direct broadcast satellite | спутник непосредственного телевещания |
| O&G, sakh. | direct broadcast satellite | спутниковая трансляция (DBS) |
| telecom. | direct broadcast satellite | спутник для прямого вещания |
| telecom. | direct broadcast satellite | спутник, осуществляющий прямое телевизионное вещание |
| O&G, sakh.a. | direct broadcast satellite | спутниковая система прямого вещания |
| oil | direct broadcast satellite | спутник непосредственной трансляции |
| mil. | direct broadcast satellite | спутник прямого вещания |
| comp. | Direct Broadcast Satellite Association | Ассоциация спутникового непосредственного телевизионного вещания |
| comp. | Direct Broadcast Satellite Corporation | Корпорация спутникового непосредственного телевизионного вещания |
| O&G, sakh. | direct broadcast satellite receiver | приёмник для непосредственного приёма передач со спутников (Dbs) |
| media. | direct broadcast satellite service | служба вещания, в которой передаваемые или ретранслируемые космическими станциями сигналы предназначены для непосредственного приёма населением |
| gen. | direct broadcast satellites | спутники непосредственного телевидения |
| mil., avia. | direct broadcast service | система непосредственного вещания |
| media. | direct broadcast television satellite | спутник прямого ТВ-вещания (обеспечивающий передачу ТВ-программ непосредственно на бытовые приёмные антенны без промежуточной ретрансляции (напр., без использования коллективной антенны или кабельного ТВ)) |
| mil. | direct support tactical broadcast | тактическая циркулярная связь непосредственного обеспечения действий |
| telecom. | direct TV-broadcast | непосредственное телевизионное вещание |
| tech. | direct-broadcast satellite | спутник прямого радиовещания |
| tech. | direct-broadcast satellite | спутник непосредственного вещания |
| HF.electr. | direct-broadcast service | служба непосредственного вещания |
| mil., astronaut. | direct-to-home broadcast satellite | спутник прямого вещания |
| commun. | direct-to-home satellite TV broadcast | прямая передача сигналов со спутников на индивидуальные антенны телевизоров |
| polit. | Principles Governing the Use by States of Artificial Earth Satellites for International Direct Television Broadcast | Принципы использования государствами искусственных спутников Земли для международного непосредственного телевизионного вещания (приняты тридцать седьмой сессией Генеральной Ассамблеи ООН 10 декабря 1982 г., резолюция 37/92, приложение, adopted by the UN General Assembly on 10 December 1982, resolution 37/92, annex) |
| astronaut. | Working Group on Direct Broadcast Satellites | Рабочая группа по спутникам прямого вещания |