| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced digital system | усовершенствованная цифровая система |
| tech. | Air Force digital system | система цифровой связи ВВС |
| mil., avia. | Air Force digital system | система цифровой связи военно-воздушных сил |
| astronaut. | all-digital system | полностью цифровая система |
| progr. | architecture of a digital system | структура цифровой системы (ssn) |
| mil. | automatic digital system | автоматическая цифровая система |
| tech. | backup digital system | резервная цифровая система |
| tech. | binary digital system | двоичная цифровая система |
| progr. | classification of digital systems | классификация цифровых систем (ssn) |
| tech. | combined analog-digital system simulator | комбинированная аналого-цифровая моделирующая установка |
| mil., avia. | combined analog-digital systems simulator | моделирующая установка с аналого-цифровыми комбинированными системами |
| media. | component digital system | цифровая система телевидения с компонентным кодированием |
| media. | component digital system | цифровая система телевидения с раздельным кодированием |
| automat. | computer simulation of digital systems | имитационное моделирование цифровых систем |
| automat. | computer-aided digital system analysis | анализ цифровой системы при помощи компьютера |
| automat. | computer-aided digital system design | проектирование цифровой системы при помощи компьютера |
| IT | digital system | дискретная система |
| geophys. | digital system | установка с цифровой регистрацией |
| house. | digital system | цифровая система |
| progr. | digital system design | проектирование цифровых систем (ssn) |
| Makarov. | digital system design language | язык проектирования цифровых систем |
| progr. | digital system designer | проектировщик цифровой системы (ssn) |
| automat. | digital system for production | цифровая система управления производством |
| astronaut. | digital system for rendezvous and docking | цифровая система стыковки и сближения (Alex_Odeychuk) |
| automat. | digital system realization | реализация цифровой системы |
| progr. | digital systems | цифровые системы (ssn) |
| progr. | digital systems and the representation of information | цифровые системы и представление информации (ssn) |
| mil., avia., BrE | Digital Systems Limited | фирма "Диджитл системз лимитед" |
| progr. | elements of a digital system | элементы цифровых систем (ssn) |
| progr. | elements of a digital system and its application areas | элементы цифровых систем и области их применения (ssn) |
| progr. | every real digital system | любая реальная цифровая система (ssn) |
| el. | fairly common requirement of a digital system | наиболее общее требование, предъявляемое к цифровым системам (ssn) |
| telecom. | fully digital system | полностью цифровая система связи |
| environ. | GIS digital system | цифровая система ГИС (Организованная система, объединяющая компьютерное оборудование, программные средства, географические данные и персонал в целях эффективного сбора, хранения, актуализации, манипулирования, анализа и представления всех форм географической информации, которые могут быть получены из разных источников, как статистических, так и содержащих карты) |
| environ. | image processing digital system | цифровая система обработки изображений (A coordinated assemblage of computer devices designed to capture and manipulate pictures stored as data in discrete, quantized units or digits; Скоординированная система компьютерных устройств, предназначенная для получения и манипуляции изображениями, хранящимися в качестве данных в виде дискретных, квантовых единиц или цифр) |
| Makarov. | image processing digital systems | цифровые системы обработки изображений |
| el. | in digital systems, signals | сигналы в цифровых системах (ssn) |
| el. | in digital systems, signals can be classified depending on how they are related to a local clock | Сигналы в цифровых системах можно классифицировать в зависимости от их связи с локальным тактовым сигналом (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| IT | in fact, a typical digital system has multiple functional units with well defined interfaces and connections between them and each functional unit may contain a hierarchy with several layers of abstraction | Действительно, у типичной цифровой системы бывает несколько функциональных узлов с чётко очерченными границами раздела и соединениями между ними, а каждый функциональный узел содержит иерархию из нескольких слоёв абстракции (см. Digital Design: Principles and Practices Third Edition by John F. Wakerly 1999) |
| el. | Most digital systems are principally synchronous in their operation in that most of the signals will change states in synchronism with the clock transitions | Большая часть цифровых систем – принципиально синхронные, т.е. почти все сигналы меняют свои состояния синхронно с изменениями уровней тактовых импульсов (см. Digital Systems: Principles and Applications 8th Edition by Ronald J. Tocci, Neal S. Widmer 2001 ssn) |
| mil., avia. | multiple-access digital system | цифровая аппаратура с множественным доступом |
| progr. | overall architecture of a digital system | структура цифровой системы в целом (ssn) |
| progr. | planning the overall architecture of a digital system | планирование структуры цифровой системы в целом (ssn) |
| progr. | real digital system | реальная цифровая система (ssn) |
| media. | Real Digital System | в плазменном видеомониторе Sony — система с преобразователем Bi-pixel IP Conversion, который преобразует аналоговые чересстрочные сигналы в прогрессивные цифровые, что несколько повышает чёткость изображения |
| progr. | representing numbers in a digital system | представление чисел в цифровых системах (ssn) |
| el. | requirement of a digital system | требование, предъявляемое к цифровым системам (ssn) |
| telecom. | switched multimegabyte digital system | коммутируемая мультимегабайтная цифровая система (oleg.vigodsky) |
| telecom. | synchronous digital system | цифровая синхронная система передачи |
| tech. | tactical digital systems office | служба тактических цифровых систем |
| Makarov. | the digital system | цифровая система |
| gen. | Thus far we have illustrated digital systems which are physical in nature | Выше мы рассмотрели цифровые системы, которые имеют физическую природу (See "Digital control systems" by Benjamin C. Kuo (1980) ssn) |
| IT | troubleshooting digital systems | поиск неполадок в цифровых системах (ssn) |
| progr. | typical digital system | типичная цифровая система (ssn) |