| Subject | English | Russian |
| mil. | access area digital switching system | цифровая коммутирующая система районного обслуживания абонентов |
| mil., avia. | advanced digital avionics system | усовершенствованная система цифрового бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | advanced digital avionics system | перспективная система цифрового БРЭО |
| mil. | advanced digital optical control system | перспективная цифровая оптическая система управления (вертолёта) |
| mil. | advanced digital radar imagery exploitation system | перспективная цифровая система полной обработки РЛ видовой информации |
| mil., avia. | advanced digital radar imagery exploitation system | усовершенствованная система дешифрирования радиолокационных изображений в цифровой форме |
| tech. | advanced digital ranging system | усовершенствованная цифровая дальномерная система |
| mil., avia. | advanced digital system | усовершенствованная цифровая система |
| astronaut. | advanced integrated digital avionics system | перспективный бортовой комплекс цифрового электронного оборудования |
| tech. | Air Force digital system | система цифровой связи ВВС |
| mil., avia. | Air Force digital system | система цифровой связи военно-воздушных сил |
| mil., avia. | airborne digital audio recording system | бортовая цифровая система записи звуковых сигналов |
| mil., avia. | airborne digital automatic collection system | бортовая цифровая автоматическая система сбора разведывательных данных |
| mil., avia. | airborne digital avionics test system | система испытаний цифрового бортового радиоэлектронного оборудования |
| tech. | airborne digital instrumentation system | бортовая цифровая контрольно-измерительная система |
| mil., avia. | airborne digital instrumentation system | бортовая цифровая измерительная система |
| tech. | airborne digital recording system | бортовая цифровая регистрирующая система |
| mil., avia. | airborne digital recording system | бортовая цифровая регистрирующая аппаратура |
| media. | all digital communication and switching system | система связи и коммутации дискретного действия |
| astronaut. | all-digital system | полностью цифровая система |
| tech. | all-digital communication-and-switching system | система связи и коммутации дискретного действия |
| automat. | all-digital manufacturing system | полностью цифровая технологическая система (ssn) |
| comp. | analog-digital character recognition system | аналого-цифровая система распознавания знаков |
| robot. | analog-digital computing system | гибридная вычислительная система |
| IT | analog-digital computing system | аналогово-цифровая вычислительная система |
| IT | analog-digital computing system | аналого-цифровая вычислительная система |
| energ.ind. | analog-digital multiloop integrated control system | аналого-цифровая многоканальная интегрированная система управления |
| tech. | analog-to-digital conversion system | система аналого-цифрового преобразования |
| mil., avia. | analog-to-digital data recording system | система записи аналогоцифровой информации |
| progr. | analysis and design of digital control systems | анализ и синтез цифровых систем управления (ssn) |
| tech. | applied digital data system | система прикладных цифровых данных |
| mil., avia. | applied digital data system | прикладная система цифровых данных |
| energ.ind. | applied digital data system | прикладная система сбора и обработки цифровых данных |
| progr. | architecture of a digital system | структура цифровой системы (ssn) |
| mil. | Army digital avionics system | система цифрового БРЭО СВ |
| tech. | Army digital avionics system | система разработки бортовой цифровой радиоэлектронной аппаратуры для вертолётов сухопутных войск |
| mil., avia. | Army digital avionics system | система цифрового бортового радиоэлектронного оборудования сухопутных войск |
| mil. | Army digital distribution system | цифровая система распределения данные СВ |
| mil., avia. | army digital network system | цифровая сеть сухопутных войск |
| mil., avia. | ASWEPS submarine oceanographic digital data system | цифровая система океанографических данных для противолодочной обороны |
| automat. | automated digital design system | цифровая система автоматизированного проектирования |
| automat. | automated digital design system | цифровая САПР |
| IT | automated digital encoding system | автоматическая цифровая система кодирования |
| energ.ind. | automated digital encoding system | автоматизированная система цифрового кодирования |
| mil., avia. | automated digital network system | автоматизированная цифровая сеть |
| mil., avia. | automated digital services system | автоматизированная сеть с цифровыми терминалами |
| comp. | automated digital terminal system | автоматизированная сеть с цифровыми терминалами |
| mil., avia. | automatic digital data assembly system | автоматическая система сбора и обработки цифровых данных |
| mil. | automatic digital data assembly system | автоматическая система сбора цифровых данных |
| progr. | automatic digital encoding system | система автоматического цифрового кодирования (ssn) |
| el. | automatic digital encoding system | система ADES |
| comp., net. | automatic digital encoding system | автоматическая цифровая система кодирования |
| gen. | Automatic Digital Encoding System | автоматическая система цифрового кодирования |
| automat. | automatic digital input-output system | автоматизированная система ввода-вывода цифровых данных |
| progr. | automatic digital input/output system | автоматическая система цифрового ввода / вывода |
| tech. | automatic digital input-output system | автоматическая система цифрового ввода-вывода данных |
| tech. | automatic digital on-line instrumentation system | автоматическая цифровая система управления контрольно-измерительными приборами в реальном масштабе времени |
| mil., avia. | automatic digital on-line instrumentation system | автоматическая цифровая система управления приборами в реальном времени |
| mil. | automatic digital processing system | система автоматической обработки цифровых данных |
| mil. | automatic digital system | автоматическая цифровая система |
| tech. | backup digital system | резервная цифровая система |
| automat. | behaviour of a system with digital input and output variables | поведение системы с цифровыми входными и выходными переменными (ssn) |
| tech. | binary digital system | двоичная цифровая система |
| telecom. | block diagram of a typical digital communication system | функциональная схема типичной системы цифровой связи (ssn) |
| IT | Broadband Digital Cross-Connect System | Широкополосная цифровая коммутационная система (Himera) |
| dentist. | Cadent iTero digital impression system | внутриротовой сканер для цифровых слепков "Cadent iTero" (MichaelBurov) |
| dentist. | Cadent iTero digital impression system | внутриротовой сканер "Cadent iTero" (MichaelBurov) |
| dentist. | Cadent iTero digital impression system | сканирующая система получения цифрового оттиска "Cadent iTero" (MichaelBurov) |
| mil. | centralized digital control system | централизованная цифровая система управления |
| media. | Cineon digital film system | система монтажа кинофильмов Cineon (фирмы Kodak) |
| progr. | classification of digital systems | классификация цифровых систем (ssn) |
| progr. | closed-loop system with digital computer compensation | замкнутая система с цифровой коррекцией (ssn) |
| progr. | closed-loop systems with digital computer compensation | замкнутые системы с цифровой коррекцией (ssn) |
| tech. | coherent digital phased array system | когерентная цифровая фазированная антенная система |
| mil., avia. | coherent digital phased array system | когерентная цифровая фазированная антенная решётка |
| mil., avia. | Collins Digital Avionics System | цифровое бортовое радиоэлектронное оборудование фирмы "Коллинз" |
| tech. | combined analog-digital system simulator | комбинированная аналого-цифровая моделирующая установка |
| mil., avia. | combined analog-digital systems simulator | моделирующая установка с аналого-цифровыми комбинированными системами |
| mil., avia. | common digital exploitation system | унифицированная система дешифрирования цифровых данных |
| tech. | common user digital information exchange system | цифровая система радиообмена информацией между коллективными абонентами |
| telecom. | compact disk digital audio system | звуковая система цифровых компакт-дисков |
| media. | component digital system | цифровая система телевидения с компонентным кодированием |
| media. | component digital system | цифровая система телевидения с раздельным кодированием |
| media. | composite digital television system | цифровая система телевидения с композитным кодированием |
| media. | composite digital television system | цифровая система телевидения с совместным кодированием |
| automat. | computer simulation of digital systems | имитационное моделирование цифровых систем |
| automat. | computer-aided digital system analysis | анализ цифровой системы при помощи компьютера |
| automat. | computer-aided digital system design | проектирование цифровой системы при помощи компьютера |
| automat. | control system with a digital controller | система управления с цифровым регулятором (ssn) |
| mil., avia., BrE | Cranfield airborne digital data instrumentation system | бортовая система обработки цифровых данных Крэнфилдского авиационного колледжа |
| tech. | defense communications system automatic digital information network | сеть автоматической цифровой связи "Автодин" в военной системе связи |
| tech. | defense communications system automatic digital network | сеть автоматической цифровой связи в военной системе связи |
| mil. | Defense Communications System Automatic Digital Network | автоматическая сеть цифровой связи системы связи МО |
| progr. | design of digital control systems | синтез цифровых систем управления (ssn) |
| comp. | digital access and crossconnect system | система с цифровым доступом и кроссированием каналов |
| el. | digital access and cross-connect system | цифровая система доступа к данным и установления перекрёстных соединений |
| comp. | digital access signalling system | система сигнализации с цифровым доступом |
| tech. | digital acoustic command system | цифровая гидроакустическая командная система |
| mil., avia. | digital adaptive recording system | адаптивная цифровая система регистрации |
| media. | digital adaptive system | цифровая адаптивная система |
| mil., avia. | digital advanced flight control system | усовершенствованная цифровая система управления полётом |
| mil., avia. | digital air data system | цифровая система воздушных данных |
| mil., avia. | digital air data system | цифровая система сбора и обработки данных о воздушной обстановке |
| mil., avia. | digital airborne information system | бортовая цифровая информационная система |
| mil., avia. | digital aircraft system trainer | тренажёр для освоения цифровой системы бортового оборудования |
| mil., avia. | digital altimeter display system | цифровой указатель высоты |
| automat. | digital angle measuring system | цифровая система измерения углов |
| tech. | digital attenuator system | цифровой аттенюатор |
| media. | digital attitude control system | цифровая система управления положением (напр., спутника на орбите) |
| tech. | digital attitude reference system | цифровой индикатор угла тангажа |
| mil., avia. | digital attitude reference system | цифровая система индикации угла тангажа |
| mil., avia. | digital audio communications system | цифровая система звуковой связи |
| commun. | digital audio control system | цифровая система управления звуком |
| mil., avia. | digital audio transmission system | цифровая система передачи речевых сообщений фирмы |
| tech. | digital automated radar tracking system | цифровая автоматизированная радиолокационная система сопровождения |
| mil., avia. | digital automatic flight control system | цифровая автоматическая система управления полётом |
| tech. | digital automatic tracking and ranging system | цифровая система автоматического сопровождения и измерения дальности |
| astronaut. | digital avionics flight control system | цифровая система управления полётом |
| media. | digital avionics information system | бортовая цифровая информационная система для военных самолётов |
| mil., avia. | digital avionics information system | информационная система на базе цифрового бортового радиоэлектронного оборудования |
| astronaut. | digital avionics multiplex system | цифровая мультиплексная система бортового РЭО |
| tech. | digital avionics system | цифровая система бортовой радиоэлектронной аппаратуры |
| mil., avia. | digital avionics system | система цифрового бортового радиоэлектронного оборудования |
| tech. | digital azimuth and range tracking system | цифровая система сопровождения по азимуту и дальности |
| mil., avia. | digital camera control system | цифровая система управления телевизионными камерами |
| mil., avia. | digital camera system | цифровая видеокамера |
| el. | digital cellular system | цифровая система сотовой связи |
| el. | digital cellular system | цифровая сотовая система |
| el. | digital cellular system 1800 MHz | европейская цифровая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта DSC-1800 на частоте 1800 МГц |
| tech. | digital channel selection system | цифровая система выбора каналов связи |
| media. | digital chromakeying system | цифровая аппаратура цветовой рирпроекции |
| mil. | digital coherent moving target indication system | цифровая когерентная система индикации движущихся целей |
| tech. | digital command communications system | цифровая система связи командования |
| mil. | digital command communications system | система цифровой командной связи |
| media. | digital command communication system | цифровая система передачи команд |
| media. | digital command communication system | цифровая централизованная командная система |
| tech., abbr. | digital command system | система передачи команд в цифровой форме |
| tech., abbr. | digital command system | цифровая система командования |
| mil. | digital command system | цифровая система управления |
| house. | digital communication system | цифровая система передачи |
| tech. | digital communication system | цифровая система |
| HF.electr. | digital communication system at 1800 MHz | цифровая система связи на 1800 МГц |
| sec.sys. | digital communication system with the service integration | цифровая система связи с интеграцией услуг (Konstantin 1966) |
| tech. | digital communications system | цифровая система связи |
| mil. | digital communications system | система цифровой связи |
| tech. | digital communications system evaluator | аппаратура оценки систем цифровой связи |
| mil. | digital communications system evaluator | аппаратура оценки функционирования системы цифровой связи |
| mil. | digital communications system switches | коммутационные устройства системы цифровой связи |
| tech. | digital communications system switches | коммутаторы системы цифровой связи |
| mil., avia. | digital communications system switches | коммутаторы системы цифровой глобальной связи |
| mil. | digital communications systems environment | окружающая среда цифровых коммуникационных систем (WiseSnake) |
| tech. | digital computer system | цифровая вычислительная система |
| IT | digital computer system | цифровой вычислительный комплекс (Alex_Odeychuk) |
| IT | digital computing system | цифровая вычислительная система |
| telecom. | digital computing system | цифровая вычислительная машина |
| Makarov. | digital control system | система цифрового управления (not to be confused with numeric control system; не путать с числовым управлением) |
| automat. | digital control system | цифровая система регулирования |
| tech. | digital control system | цифровая система автоматического управления |
| mil. | digital control system | цифровая система управления |
| Makarov. | digital control system for the flow through a microporous membrane | цифровая система для контроля потока через микропористую мембрану |
| tech. | digital coordinate transformation system | цифровая система преобразования координат |
| mil., avia. | digital correlator system | цифровой коррелятор |
| tech. | digital countdown system | цифровая система обратного счёта |
| comp. | digital cross-connect system | цифровая система с кроссированием каналов |
| house. | digital cryptographic system | цифровая система засекречивания |
| tech. | digital daily system operability test | ежедневный контроль работоспособности цифровой системы |
| energ.ind. | digital data acquisition and processing system | система сбора и обработки цифровых данных |
| mil. | digital data acquisition system | система сбора цифровых данных |
| mil., avia. | digital data acquisition system | цифровая система сбора данных |
| tech. | digital data archives system | цифровая система хранения данных |
| tech. | digital data archives system | система цифровых архивных данных |
| mil., avia. | digital data broadcasting system | система радиотрансляции цифровых данных |
| tech. | digital data calibration system | цифровая система выверки данных |
| mil., avia. | digital data calibration system | цифровая система проверки данных |
| tech. | digital data communications system | система связи в цифровой форме |
| tech. | digital data communications system | цифровая система передачи данных |
| mil. | digital data communications system | система передачи цифровых данных |
| mil., avia. | digital data display system | система отображения цифровой информации |
| mil. | digital data display system | система отображения цифровых данных |
| energ.ind. | digital data handling and display system | система обработки и отображения цифровых данных |
| tech. | digital data handling and display system | система цифровой обработки данных и отображения |
| energ.ind. | digital data handling and display system | система обработки и индикации цифровых данных |
| mil. | digital data handling and distribution system | система обработки и распределения цифровых данных |
| mil., avia. | digital data handling system | система обработки цифровой информации |
| tech. | digital data measuring system | цифровая информационная система измерения |
| tech. | digital data processing system | система цифровой обработки данных |
| tech., abbr. | digital data processing system | цифровая система обработки данных |
| mil. | digital data processing system | система обработки цифровых данных |
| tech. | digital data recording system | система регистрации цифровых данных |
| therm.eng. | digital data recording system | цифровая регистрирующая система |
| tech. | digital data system | система цифровых данных |
| mil. | digital data system | система сбора и обработки цифровых данных |
| tech. | digital data transfer system | система передачи цифровых данных |
| mil., avia. | digital data transfer transmission system | система передачи цифровых данных |
| mil. | digital data transmission system | система передачи цифровых данных |
| Makarov. | digital data-handling system | система обработки цифровых данных |
| mil., avia. | digital display system | цифровая система отображения |
| energ.ind. | digital distributed control, monitoring and information system | распредёленная цифровая система управления, контроля и информационного обеспечения (Borys Vishevnyk) |
| mil. | digital Doppler system | цифровая доплеровская система (воздушной мишени) |
| tech. | digital drafting system | система изготовления чертежей с помощью ЦВМ |
| tech. | digital drive system | система управления приводами станка от устройства числового программного управления |
| tech. | digital drive system | система управления приводами от устройства |
| energ.ind. | digital electro-hydraulic control system | цифровая электрогидравлическая система управления |
| energ.ind. | digital electro-hydraulic control system | цифровая электрогидравлическая система регулирования |
| geophys. | digital electromagnetic prospecting system | цифровая электроразведочная станция |
| mil., avia. | digital electronic engine control system | цифровая электронная система управления двигателем |
| mil., avia. | digital electronic flight control system | цифровая электронная система управления полётом |
| telecom. | digital electronic switching system | цифровая электронная коммутационная система (oleg.vigodsky) |
| tech. | digital electrophysiological data acquisition and analysis system | цифровая система сбора и анализа электрофизиологических данных |
| mil., avia. | digital engine operating system | цифровая система эксплуатации двигателя |
| mil., avia. | digital error detection system | система обнаружения ошибок в цифровых данных |
| mil., avia. | digital expandable flight data acquisition and recording system | цифровая расширенная система сбора и регистрации полётных данных |
| tech. | digital facsimile interface system | цифровая система сопряжения факсимильной связи |
| tech. | digital facsimile system | цифровая система факсимильной связи |
| mil. | digital facsimile transmission system | цифровая факсимильная система передачи информации |
| energ.ind. | digital feedwater control system | компьютерная система регулирования расхода питательной воды (на ТЭС, АЭС) |
| el. | digital feedwater control system | цифровая система регулирования расхода питательной воды |
| tech., abbr. | digital field system | цифровая система полевой связи |
| tech., abbr. | digital field system | сейсморазведочная станция |
| geophys. | digital field system | полевая установка с цифровой регистрацией |
| mil. | digital fire control system | цифровая система управления огнем |
| mil. | digital fire control system | цифровая система управления огнём |
| commun. | digital flight data recorder system | цифровая система регистрации полётной информации |
| avia. | digital flight data recording system | цифровая система сбора полётных данных (Speedbird555) |
| mil., avia. | digital flight guidance system | цифровая система наведения |
| avia. | digital flight guidance system | цифровая система наведения в полёте |
| astronaut. | digital fly-by-wire control system | цифровая электродистанционная система управления полётом |
| tech. | digital fly-by-wire system | цифровая электронная система стабилизации полёта |
| mil. | digital fuel management system | цифровая система контроля расхода топлива |
| mil., avia. | digital fuel management system | цифровая система управления расходом топлива |
| avia. | digital fuel management system | цифровая система регулирования расхода топлива |
| tech. | digital ground system | наземная цифровая система связи |
| mil., avia. | digital head-up display system | цифровой коллиматорный индикатор |
| media. | digital high-definition video system | цифровая видеосистема высокой чёткости фирмы Sony (с разложением на 1125 строк) |
| telecom. | digital hybrid-key telephone system | многофункциональный цифровой ТФА (ssn) |
| mil., avia. | digital image processing system | система обработки изображений в цифровой форме |
| mil. | digital image processing system | система обработки изображения в цифровой форме |
| media. | digital image processing system | цифровая система обработки изображений |
| mil. | Digital imagery exploitation system | цифровая система обработки видовой информации (WiseSnake) |
| mil. | digital imagery transmission system | цифровая система передачи видовой информации |
| dentist. | digital impression system | внутриротовой сканер (MichaelBurov) |
| dentist. | digital impression system | внутриротовой сканер для цифровых слепков (MichaelBurov) |
| construct. | digital indicating system | автоматизированная система управления испытаниями грунтов (при помощи ЭВМ) |
| mil., avia. | digital inertial guidance system | цифровая инерциальная система наведения |
| mil., avia. | digital inertial navigation system | цифровая инерциальная навигационная система |
| mil., avia. | digital inertial navigation/attack system | цифровая инерциальная прицельно-навигационная система |
| astronaut. | digital inertial system | дискретная инерциальная система |
| mil. | digital information display system | система отображения цифровой информации |
| mil., avia. | digital information system | цифровая информационная система |
| mil., avia. | digital information transfer transmission system | система передачи цифровых данных |
| mil., avia. | digital integrated automatic landing system | цифровая комплексная автоматическая система посадки |
| mil., avia. | digital integrated avionics system | комплексная система цифрового бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | digital integrated avionics system | комплексная система цифрового БРЭО |
| mil., avia. | digital integrated business systems | цифровые интегрированные административно-управленческие системы |
| comp. | digital integrated communications electronic system | цифровая интегральная радиоэлектронная система связи |
| mil. | digital integrated system | комплексная цифровая система |
| mil., avia. | digital landmass system | система представления местности в цифровой форме |
| mil. | digital landmass system | система отображения поверхности Земли в цифровом коде |
| tech. | digital logic system | цифровая логическая система |
| telecom. | digital mass storage system | цифровой накопитель большой ёмкости (ssn) |
| energ.ind. | digital metal impact monitoring system | цифровая система регистрации ударных нагрузок на металл (напр., воздействие незакреплённых деталей) |
| mil., avia. | digital methods for integrated control systems | цифровые методы для комплексных систем управления |
| mil., avia. | digital microwave system | цифровая сверхвысокочастотная система |
| house. | digital multiplex system | цифровая многоканальная система |
| mil., avia. | digital multiplex system | цифровая мультиплексная система |
| tech., abbr. | digital multiplexing system | цифровая система уплотнения каналов |
| tech., abbr. | digital multiplexing system | система цифровой многоканальной связи |
| gen. | digital nervous system | электронная нервная система (Билл Гейтс Franka_LV) |
| mil. | digital network simulation system | система имитации сети цифровой связи |
| comp. | digital patch and access system | система цифровой коммутации и доступа |
| photo. | digital photogrammetric system | ЦФС (MichaelBurov) |
| tech. | digital photogrammetric system | цифровая фотограмметрическая система (MichaelBurov) |
| mil., avia. | digital plotting system | цифровая система подготовки чертежей |
| tech. | digital position readout system | устройство цифровой индикации |
| automat. | digital positioning system | цифровая система позиционирования |
| mil., avia. | digital precision attitude control system | точная цифровая система управления пространственной ориентацией |
| gen. | digital printing system | система цифровой печати (Александр Рыжов) |
| tech. | digital private network signaling system | цифровая система передачи информации по частной сети (закреплённой за определёнными абонентами) |
| comp. | digital private network signaling system | цифровая система передачи информации по частной сети |
| O&G, casp. | digital private network signalling system | цифровая система сигнализации для ведомственной сети (Yeldar Azanbayev) |
| media. | digital pulse-code modulation system | цифровая система с импульсно-кодовой модуляцией |
| astronaut. | digital radar system | цифровая РЛС |
| media. | Digital Radio Multiple Access Subscriber System | цифровая абонентская система радиосвязи с многостанционным доступом, фирма NEC, Япония (разработана для построения сетей связи, предоставляющих услуги телефонной связи и передачи данных абонентам, удалённым от телефонных станций, рабочие частоты 1,5 ГГц и 2,4 ГГц, дальность действия 1080 км с ретрансляторами через 45 км, максимальное количество абонентов 1024, скорость передачи данных от 0,6 до 384 кбит/с с квадратурной ФМ) |
| mil. | digital radio relay communication system | Система цифровой радиорелейной связи (WiseSnake) |
| Makarov. | digital radiographic computer system | цифровая рентгенографическая установка |
| med. | digital radiographic system | цифровая рентгенографическая установка |
| nat.res. | digital radio-telemetry system | цифровая радиотелеметрическая система |
| mil., avia. | digital range safety command system | полигонная командная цифровая система обеспечения безопасности |
| mil. | digital range tracking system | цифровая система сопровождения по дальности |
| mil., avia. | digital read-in system | цифровая система записи |
| tech. | digital readout system | цифровая система считывания |
| tech. | digital readout system | устройство цифровой индикации |
| mil., avia. | digital readout weather system | метеорологическая аппаратура с цифровым отсчётом |
| mil., avia. | digital recording and measuring system | система измерения и регистрации цифровых данных |
| mil. | digital recording system | система записи |
| mil. | digital recording system | система записи цифровых данных |
| geophys. | digital recording system | цифровая регистрирующая система |
| energ.ind. | digital rod position indication system | система цифровой индикации положения регулирующего стержня в активной зоне (при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | digital rod position indication system | система цифровой индикация положения стержня (в активной зоне при аварии ядерного реактора) |
| mil., astronaut. | digital satellite system | цифровая спутниковая аппаратура |
| automat. | digital scientific computing system | цифровая вычислительная система для научных расчётов |
| geophys. | digital seismic recording system | цифровая сейсмическая станция |
| geophys. | digital seismic recording system | цифровая сейсмостанция |
| geophys. | digital seismic recording system | цифровой сейсморазведочный регистрирующий комплекс |
| geophys. | digital seismic recording system | ССЦ |
| geophys. | digital seismic recording system | цифровая сейсмическая станция |
| geophys. | digital seismic system | ССЦ |
| O&G | digital seismic system | цифровая сейсмическая станция |
| tech. | digital servo system | цифровая следящая система |
| mil. | digital signal processing system | система обработки цифровых сигналов |
| avia. | digital signaling system | система передачи дискретных данных |
| mil. | digital simulator system | цифровая система моделирования |
| mil. | digital storage system | система запоминания цифровой информации |
| comp., net. | digital switching system | цифровая система коммутации |
| commun. | digital switching system | цифровой коммутатор |
| house. | digital switching system | цифровая коммутационная система |
| IT | digital system | дискретная система |
| house. | digital system | цифровая система |
| Makarov. | digital system design language | язык проектирования цифровых систем |
| automat. | digital system for production | цифровая система управления производством |
| astronaut. | digital system for rendezvous and docking | цифровая система стыковки и сближения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | digital systems and the representation of information | цифровые системы и представление информации (ssn) |
| mil., avia., BrE | Digital Systems Limited | фирма "Диджитл системз лимитед" |
| mil. | digital tank command system | цифровая система управления танка |
| mil., avia. | digital telemetering system | цифровая система телеметрии |
| mil. | digital telemetering system | цифровая телеметрическая система |
| geophys. | digital telemetry system | цифровая телеметрическая система |
| geophys. | digital telemetry system | цифровая телеизмерительная система |
| house. | digital telephone switching system | цифровая телефонная станция |
| radioeng. | digital television display system | цифровая система ТВ отображения |
| media. | digital television lightwave system | цифровая волоконнооптическая ТВ-система |
| mil., avia. | digital terrain management and display system | система отображения и управления по цифровым данным местности |
| mil., tech. | digital terrain model system | система оценки местности по поперечным профилям с помощью электронных цифровых вычислительных машин (при выборе трассы дороги) |
| mil., avia. | digital terrain system | система навигации по цифровой карте рельефа местности |
| mil., avia. | digital terrain system for military transport aircraft | наземная цифровая система военно-транспортной авиации (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | digital test command system | цифровая система генерирования испытательных сигналов |
| tech. | digital test command system | система управления испытаниями цифровых устройств |
| mil. | digital test command system | цифровая контрольно-испытательная управляющая система |
| tech. | digital test measurement system | цифровая контрольно-измерительная система |
| mil. | digital test monitor system | цифровая система контроля испытаний |
| tech. | digital test monitoring system | цифровая контрольно-испытательная система |
| snd.rec. | Digital Theater System | цифровая театральная система (DTS. Cистемы цифровой многоканальной звукозаписи для демонстрации цифровых фонограмм в кинотеатрах синхронно с прокатными фильмокопиями. r313) |
| media. | digital theater system | цифровая система многоканального звуковоспроизведения, декодер формата DTS обеспечивает на выходе 5.1 каналов, как и при формате Dolby Digital, но DTS работает с большими потоками цифровой информации, поскольку коэффициент сжатия при этом кодировании в три раза меньше, чем при Dolby Digital, благодаря этому DTS даёт более прозрачное звучание |
| radioeng. | digital threat warning system | дискретная система оповещения экипажа ЛА о радиолокационном облучении |
| mil., avia. | digital topographic support system | цифровая система топографического обеспечения |
| mil. | Digital Topographic Support System | автоматизированная цифровая система топографического обеспечения DTSS (Киселев) |
| mil., avia. | digital topographic support system - base | базовый вариант цифровой системы топографического обеспечения |
| mil., avia. | digital topographic support system – base | базовый вариант цифровой системы топографического обеспечения |
| mil., avia. | digital topographic support system - deployable | транспортабельный вариант цифровой системы топографического обеспечения |
| mil., avia. | digital topographic support system – deployable | транспортабельный вариант цифровой системы топографического обеспечения |
| mil., avia. | digital topographic support system - heavy | тяжёлый вариант цифровой системы топографического обеспечения |
| mil., avia. | digital topographic support system – heavy | тяжёлый вариант цифровой системы топографического обеспечения |
| mil., avia. | digital topographic support system - high volume map production | цифровая система топографического обеспечения для выпуска больших тиражей топографических карт |
| mil., avia. | digital topographic support system – high volume map production | цифровая система топографического обеспечения для выпуска больших тиражей топографических карт |
| mil., avia. | digital topographic support system - light | облегчённый вариант цифровой системы топографического обеспечения |
| mil., avia. | digital topographic support system – light | облегчённый вариант цифровой системы топографического обеспечения |
| logist. | digital track and trace system | цифровая маркировка и прослеживание товаров (MichaelBurov) |
| logist. | digital track and trace system | цифровая маркировка и прослеживание (MichaelBurov) |
| mil., avia. | digital transmission system | система цифровой передачи данных |
| house. | digital transmission system | цифровая система передачи |
| mil. | digital transmission system | система передачи цифровых данных |
| media. | digital transmission system | цифровая система передачи (в которой все цепи переносят цифровые сигналы, объединённые в один или несколько битовых потоков, включающих все сигналы контроля и цикловой организации) |
| tech. | digital transmission system of railway transportation for copper cable | цифровая система передачи железнодорожного транспорта по кабелю с медными жилами (ROGER YOUNG) |
| tech. | digital transmission system of railway transportation | цифровая система передачи железнодорожного транспорта (ROGER YOUNG) |
| media. | digital transport system | цифровая система передачи (в которой все цепи переносят цифровые сигналы, объединённые в один или несколько битовых потоков, включающих все сигналы контроля и цикловой организации) |
| TV | Digital TV Communications System | цифровая система ТВ связи (алешаBG) |
| TV | digital TV-communication system | цифровая система ТВ-связи (ssn) |
| mil., astronaut. | digital video broadcast-return channel system | цифровое видеовещание с обратным спутниковым каналом |
| tech. | digital video display system | цифровой видеодисплей |
| mil., avia. | digital video imaging transmission system | система передачи цифровых видеоизображений |
| Makarov. | digital voice communication system | система связи для цифровой передачи речи |
| mil. | digital voice communications system | система цифровой телефонной связи |
| astronaut. | digital voice intercommunication system | цифровая система голосовой связи |
| mil. | digital weapon control system | цифровая система управления оружием |
| tech. | digital-avionics information system | информационная система бортовой радиоэлектронной аппаратуры с цифровой обработкой данных |
| mil. | digital/optical control system | оптико-цифровая система управления (вертолёта) |
| geophys. | digital-recording system | цифровая регистрирующая система |
| automat. | direct digital control system | система прямого цифрового управления (ssn) |
| tech. | direct digital control system | система непосредственного цифрового управления |
| el. | direct-digital control system | система прямого цифрового управления |
| tech. | dispatcher system of digital railway radio communication | диспетчерская система цифровой сети железнодорожной радиосвязи (ROGER YOUNG) |
| tech. | dispatcher system server of digital railway radio communication | сервер диспетчерской системы цифровой сети железнодорожной радиосвязи (ROGER YOUNG) |
| gen. | EDACS – Enhanced Digital Access Communications System | стандарт улучшенной системы связи цифрового доступа (TraductriceD) |
| tech. | electronic digital tracking and ranging system | электронная цифровая система сопровождения и измерения дальности |
| gyrosc. | Electronic navigation digital data system | электронная дискретная система выработки навигационных данных |
| tech. | electronic navigation digital data system | электронная цифровая система передачи навигационной информации |
| progr. | elements of a digital system | элементы цифровых систем (ssn) |
| progr. | elements of a digital system and its application areas | элементы цифровых систем и области их применения (ssn) |
| media. | enhanced digital access communications system | помехоустойчивая транковая система подвижной радиосвязи (фирма Ericsson GE) |
| el. | enhanced digital access communications system | система стандарта EDACS |
| el. | enhanced digital access communications system | скандинавская цифровая система подвижной радиосвязи |
| telecom. | enhanced digital access communications system | усовершенствованная система связи с цифровым доступом (oleg.vigodsky) |
| media. | Enhanced Digital Access Communications System | цифровая транкинговая система связи (фирма Ericsson) |
| progr. | every real digital system | любая реальная цифровая система (ssn) |
| mil. | experimental digital television system | экспериментальная цифровая ТВ система |
| gen. | Experimental Digital Television System | экспериментальная цифровая телевизионная система |
| el. | fairly common requirement of a digital system | наиболее общее требование, предъявляемое к цифровым системам (ssn) |
| mil., avia. | fault-tolerant digital airborne data system | отказоустойчивая цифровая бортовая система сбора и обработки данных |
| mil. | fiber optic digital control system | волоконно-оптическая цифровая система управления |
| mil., avia. | fiber-optic digital control system | волоконно-оптическая цифровая система управления |
| avia. | Full Authority Digital Engine Control system | Электронно-цифровая система управления двигателем с полной ответственностью (Alexander Matytsin) |
| avia. | full-authority digital engine control system | цифровая система управления двигателем с полной ответственностью |
| automat. | fully digital manufacturing system | полностью цифровая технологическая система (ssn) |
| telecom. | fully digital system | полностью цифровая система связи |
| environ. | GIS digital system | цифровая система ГИС (Организованная система, объединяющая компьютерное оборудование, программные средства, географические данные и персонал в целях эффективного сбора, хранения, актуализации, манипулирования, анализа и представления всех форм географической информации, которые могут быть получены из разных источников, как статистических, так и содержащих карты) |
| mil. | Global Positioning System Digital compass | электронный цифровой компас глобальной спутниковой навигационной системы GPS (Киселев) |
| tech. | highly integrated digital electronic control system | высокоинтегрированная цифровая электронная система управления |
| mil. | high-speed digital information transmission system | система связи с высокой скоростью передачи цифровой информации |
| mil., commun. | high-speed digital multiplexing system | высокоскоростная цифровая мультиплексная система |
| astronaut. | high-speed-digital-computer-operated checkout system | система проверки с использованием быстродействующей ЦВМ |
| astronaut. | high-speed-digital-computer-operated checkout system | система контроля с использованием быстродействующей ЦВМ |
| mil., avia. | Honeywell analogue/digital input-output system | система аналого-цифрового ввода-вывода фирмы "Ханиуэлл" |
| tech. | hybrid digital-analog computing system | гибридная аналого-цифровая вычислительная система |
| tech. | hydrographic digital positioning and depth recording system | гидрографическая цифровая система регистрации местоположения и глубины |
| environ. | image processing digital system | цифровая система обработки изображений (A coordinated assemblage of computer devices designed to capture and manipulate pictures stored as data in discrete, quantized units or digits; Скоординированная система компьютерных устройств, предназначенная для получения и манипуляции изображениями, хранящимися в качестве данных в виде дискретных, квантовых единиц или цифр) |
| Makarov. | image processing digital systems | цифровые системы обработки изображений |
| el. | in digital systems, signals | сигналы в цифровых системах (ssn) |
| el. | in digital systems, signals can be classified depending on how they are related to a local clock | Сигналы в цифровых системах можно классифицировать в зависимости от их связи с локальным тактовым сигналом (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| IT | in fact, a typical digital system has multiple functional units with well defined interfaces and connections between them and each functional unit may contain a hierarchy with several layers of abstraction | Действительно, у типичной цифровой системы бывает несколько функциональных узлов с чётко очерченными границами раздела и соединениями между ними, а каждый функциональный узел содержит иерархию из нескольких слоёв абстракции (см. Digital Design: Principles and Practices Third Edition by John F. Wakerly 1999) |
| telecom. | individual digital announcement system | система индивидуальных цифровых извещений (oleg.vigodsky) |
| archit. | installation of digital clock system | часофикация |
| astronaut. | integrated digital avionics system | комплексная система бортового цифрового радиоэлектронного оборудования |
| mil. | integrated digital telecommunications system | комплексная цифровая система дальней связи |
| tech. | interactive digital image manipulation system | интерактивная цифровая система манипулирования изображениями |
| astronaut. | international digital routing system | система международной цифровой маршрутизации (МЦМ) |
| mil., avia. | joint air defense digital information system | объединённая цифровая информационная система противовоздушной обороны |
| mil., avia. | joint digital library system | единая цифровая библиотека |
| survey. | Laser Digital Terrain Mapping System | система лазерного картографирования местности (MichaelBurov) |
| telecom. | low capacity digital radio system | цифровая радиосистема малой ёмкости (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | maintenance engineering digital data system | цифровая система данных для проектирования средств технического обслуживания и ремонта |
| tech. | master digital command system | главная система цифровых командных сигналов |
| mil., avia. | master digital command system | головная система цифрового управления |
| mil. | master digital command system | главная цифровая система управления |
| automat. | mechanical digital clock display system | механическая система цифровой индикации времени |
| media. | microcellular digital mobile radio system | система цифровой радиосвязи с подвижными объектами, имеющая сотовую структуру зоны обслуживания с ячейками малых размеров (размером с комнату, участок автодороги между соседними поворотами и т.п.) |
| mil., avia. | millivolt analog-to-digital instrumentation system | измерительная система с аналого-цифровым преобразованием для измерения напряжений в диапазоне милливольт |
| mil., avia. | modular digital airborne guidance system | бортовая модульная цифровая система наведения |
| tech. | modularized digital airborne guidance system | бортовая модульная цифровая система наведения летательного аппарата |
| mil., avia. | modularized digital airborne guidance system | бортовая модульная цифровая система наведения |
| el. | Most digital systems are principally synchronous in their operation in that most of the signals will change states in synchronism with the clock transitions | Большая часть цифровых систем – принципиально синхронные, т.е. почти все сигналы меняют свои состояния синхронно с изменениями уровней тактовых импульсов (см. Digital Systems: Principles and Applications 8th Edition by Ronald J. Tocci, Neal S. Widmer 2001 ssn) |
| mil., avia. | Mountain Systems digital automatic computer | цифровая вычислительная машина фирмы "Маунтин системз" |
| mil., avia. | multichannel digital recording system | многоканальный цифровой регистратор |
| el. | multiline digital voice-response system | многоканальная цифровая система речевого ответа |
| mil., avia. | multi-media digital distribution-system | система распределения цифровой информации с несколькими носителями |
| astronaut. | multiple computer digital avionics system | бортовой вычислительный комплекс с несколькими ЦВМ |
| mil., avia. | multiple-access digital system | цифровая аппаратура с множественным доступом |
| mil., avia. | narrow-band digital voice system | узкополосная цифровая радиотелефонная система |
| tech. | next generation synchronous digital hierarchy transmission system of railway transportation | система передачи железнодорожного транспорта синхронной цифровой иерархии следующего поколения (ROGER YOUNG) |
| automat. | non-contact microwave based magnetic digital coding system | цифровая система с бесконтактной передачей по радиоканалу исходных данных (olga_iva) |
| tech. | oceanographic digital data system | океанографическая цифровая система сбора и обработки данных |
| astronaut. | onboard digital computer system | бортовой цифровой вычислительный комплекс |
| progr. | open-loop systems containing digital filters | разомкнутые системы, содержащие цифровые фильтры (ssn) |
| progr. | overall architecture of a digital system | структура цифровой системы в целом (ssn) |
| progr. | planning the overall architecture of a digital system | планирование структуры цифровой системы в целом (ssn) |
| tech. | plesiochronous digital hierarchy transmission system | система передачи железнодорожного транспорта плезиохронной цифровой иерархии (of railway transportation ROGER YOUNG) |
| mil., avia. | rapid digital automatic computing system | быстродействующая ЦЭВМ |
| tech. | rapid digital automatic computing system | быстродействующая цифровая автоматическая вычислительная система |
| mil., avia. | rapid digital automatic computing system | быстродействующая цифровая вычислительная система |
| progr. | real digital system | реальная цифровая система (ssn) |
| media. | Real Digital System | в плазменном видеомониторе Sony — система с преобразователем Bi-pixel IP Conversion, который преобразует аналоговые чересстрочные сигналы в прогрессивные цифровые, что несколько повышает чёткость изображения |
| astronaut. | redundant computer digital avionics system | бортовой цифровой вычислительный комплекс с резервированием |
| gyrosc. | redundant digital flight system | цифровая система управления полётом с резервированием |
| progr. | representing numbers in a digital system | представление чисел в цифровых системах (ssn) |
| el. | requirement of a digital system | требование, предъявляемое к цифровым системам (ssn) |
| mil., avia. | research quadruplex digital flight-control system | экспериментальная квадруплексная цифровая система управления полётом |
| progr. | root locus of digital control systems | корневой годограф цифровых систем управления (ssn) |
| tech. | satellite digital and analog display system | система индикации цифроаналоговых данных, передаваемых со спутника |
| transp. | Satellite Digital Audio Radio System | система спутникового цифрового радиовещания (SDARS) |
| auto. | Satellite Digital Audio Radio System | система спутникового цифрового радиовещания (translator911) |
| mil., astronaut. | satellite digital communication system | спутниковая цифровая система связи |
| comp. | satellite digital communication system | цифровая система спутниковой связи |
| mil., avia. | secure digital intercommunication system | система цифровой защищённой двусторонней связи |
| tech. | seismic digital processing system | система цифровой обработки сейсмической информации |
| cryptogr. | State System for Management of Public Keys for Electronic Digital Signatures Verification in the Republic of Belarus | Государственной системы управления открытыми ключами проверки электронной цифровой подписи Республики Беларусь (ГосСУОК (StSMPK) ravnybogu) |
| tech. | station digital command system | цифровая система управления станцией |
| tech. | submarine oceanographic digital data system | океанографическая цифровая информационная система подводной лодки |
| telecom. | subprimary digital transmission system | субпервичная ЦСП |
| telecom. | subprimary digital transmission system | субпервичная цифровая система передачи |
| tech. | substation digital control system | цифровая система управления подстанцией |
| telecom. | switched multimegabyte digital system | коммутируемая мультимегабайтная цифровая система (oleg.vigodsky) |
| tech. | synchronous digital hierarchy transmission system | система передачи железнодорожного транспорта синхронной цифровой иерархии (of railway transportation ROGER YOUNG) |
| telecom. | synchronous digital system | цифровая синхронная система передачи |
| automat. | system with digital input and output variables | система с цифровыми входными и выходными переменными (ssn) |
| mil. | tactical advanced digital control system | перспективная тактическая цифровая система управления |
| mil., avia. | tactical air reconnaissance pod system - completely digital | полностью цифровая контейнерная система тактической воздушной разведки |
| mil., avia. | tactical air reconnaissance pod system – completely digital | полностью цифровая контейнерная система тактической воздушной разведки |
| mil., avia. | tactical airborne reconnaissance pod system - completely digital | полностью цифровая контейнерная система тактической воздушной разведки |
| mil., avia. | tactical airborne reconnaissance pod system – completely digital | полностью цифровая контейнерная система тактической воздушной разведки |
| mil. | tactical automatic digital switching system | тактическая автоматическая цифровая коммутационная система |
| tech. | tactical digital information exchange system | тактическая цифровая система обмена информацией |
| tech. | tactical digital systems office | служба тактических цифровых систем |
| Makarov. | the digital system | цифровая система |
| gen. | Thus far we have illustrated digital systems which are physical in nature | Выше мы рассмотрели цифровые системы, которые имеют физическую природу (See "Digital control systems" by Benjamin C. Kuo (1980) ssn) |
| tech. | time-encoded digital speech system | цифровая система речевой связи с временным кодированием |
| house. | total digital imaging system | полностью цифровая система изображения |
| IT | troubleshooting digital systems | поиск неполадок в цифровых системах (ssn) |
| telecom. | typical digital communication system | типичная система цифровой связи (ssn) |
| progr. | typical digital system | типичная цифровая система (ssn) |
| media. | wideband digital crossconnect system | широкополосная цифровая система перекрёстной связи |
| el. | Wollaston-prism digital light-deflector system | цифровая оптическая отклоняющая система на призме Волластона |