| Subject | English | Russian |
| gen. | a high-quality digital sound recording | высококачественная цифровая звукозапись (Grana) |
| tech. | advanced digital recording | усовершенствованная технология цифровой записи на магнитную ленту, технология цифровой записи на магнитную ленту в кассетном формате ADR (ssn) |
| tech. | advanced digital recording | магнитная лента для цифровой записи в кассетном формате ADR, магнитная лента формата ADR (ssn) |
| tech. | advanced digital recording | кассета для магнитной ленты формата ADR (ssn) |
| el. | advanced digital recording | усовершенствованная технология цифровой записи на магнитную ленту |
| tech. | advanced digital recording | кассетный формат ADR для цифровой записи на магнитную ленту (ssn) |
| tech. | advanced digital recording | лентопротяжный механизм для магнитной ленты формата ADR (ssn) |
| tech. | advanced digital recording | запоминающее устройство для резервного копирования данных на магнитную ленту формата ADR (ssn) |
| el. | advanced digital recording | магнитная лента формата ADR |
| el. | advanced digital recording | магнитная лента для цифровой записи в кассетном формате ADR |
| el. | advanced digital recording | технология цифровой записи на магнитную ленту в кассетном формате ADR |
| mil., avia. | advanced digital recording | усовершенствованная цифровая запись |
| mil., avia. | airborne digital audio recording system | бортовая цифровая система записи звуковых сигналов |
| tech. | airborne digital recording system | бортовая цифровая регистрирующая система |
| mil., avia. | airborne digital recording system | бортовая цифровая регистрирующая аппаратура |
| navig. | analog to digital recording gauge | аналоговый самописец с преобразованием данных в цифровую форму |
| navig. | analog to digital recording gauge | аналоговый регистратор с преобразованием данных в цифровую форму |
| navig. | analog-to-digital recording | аналоговая регистрация с преобразованием данных в цифровую форму |
| navig. | analog-to-digital recording | аналоговая запись с преобразованием данных в цифровую форму |
| mil., avia. | analog-to-digital data recording system | система записи аналогоцифровой информации |
| gen. | as an electronic digital record | в электронно-цифровой форме (ABelonogov) |
| tech. | automatic digital data acquisition and recording | автоматическая цифровая аппаратура сбора и регистрации данных |
| mil. | automatic digital data acquisition and recording | автоматическая аппаратура сбора и регистрации цифровых данных |
| mil., avia. | automatic digital data acquisition and recording | автоматический сбор и регистрация цифровых данных |
| tech. | automatic digital data error recording | автоматическая регистрация ошибок при передаче цифровых данных |
| navig. | automatic digital recording | автоматическая регистрация в цифровой форме |
| navig. | automatic digital recording | автоматическая запись в цифровой форме |
| tech. | automatic digital recording and control | автоматическая регистрация и контроль цифровых данных |
| mil., avia. | automatic digital recording and control | автоматическая цифровая регистрация и управление |
| mil., avia. | automatic digital recording and control | система для автоматической цифровой регистрации данных и управления |
| mil. | automatic digital recording and control | автоматическая система регистрации и контроля цифровых данных |
| navig. | automatic digital recording gauge | самописец уровня воды с цифровой записью |
| media. | component digital recording | компонентная цифровая запись |
| tech. | component digital recording | раздельная цифровая запись (ssn) |
| nano | digital acquisition and recording channel | канал приёма |
| nano | digital acquisition and recording channel | регистрации и накопления цифровых данных |
| tech. | digital adaptive recording system | адаптивная цифровая система регистрации данных |
| mil., avia. | digital adaptive recording system | адаптивная цифровая система регистрации |
| tech. | digital cassette recording | цифровая запись на кассете |
| media. | digital component video signal recording | запись компонентного видеосигнала |
| media. | digital component video signal recording | цифровая видеозапись раздельно кодированного сигнала |
| IT | digital data recording | цифровая запись данных |
| tech. | digital data recording head | записывающая головка цифрового самописца |
| tech. | digital data recording system | система регистрации цифровых данных |
| therm.eng. | digital data recording system | цифровая регистрирующая система |
| oil | digital dip-log recording service | услуги по оцифровке каротажных диаграмм |
| IT | digital disk recording | цифровая механическая запись (ssn) |
| mil., avia. | digital expandable flight data acquisition and recording system | цифровая расширенная система сбора и регистрации полётных данных |
| avia. | digital flight data recording system | цифровая система сбора полётных данных (Speedbird555) |
| tech. | digital image recording | цифровая запись изображения |
| IT | digital magnetic recording | цифровая магнитная запись |
| med. | digital medical record | цифровая медицинская карта (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| tech. | digital off-line automatic recording system | цифровая автоматическая система записи в автономном режиме |
| media. | digital optical recording | система, обеспечивающая запись и считывание данных, в основном применяется в больших архивах (запись сигналов в двоичной форме с использованием небольших отверстий на поверхности оптического или компакт-диска с последующим считыванием лучом лазера) |
| automat. | digital optical recording | цифровая оптическая запись |
| tech. | digital optical recording | цифровая оптическая запись информации |
| tech. | digital optical recording | цифровой оптический самописец |
| law | Digital Performance Right in Sound Recordings Act | Закон о праве на цифровую демонстрацию в области звукозаписи (The One) |
| media. | digital pulse-code modulation recording | цифровая запись с импульсно-кодовой модуляцией |
| tech. | digital record | пластинка с цифровой записью |
| geophys. | digital record | цифровая запись |
| tech. | digital record | грампластинка с цифровой записью |
| tech. | digital record | цифровая грампластинка |
| TV | digital recording | цифровая видеофонограмма (алешаBG) |
| telecom. | digital recording | цифровая печать |
| adv. | digital recording | цифровая запись (напр., звука) |
| ed. | digital recording | дигитальная запись |
| geophys. | digital recording | цифровая регистрация |
| astronaut. | digital recording | регистрация в цифровой форме |
| metrol. | digital recording | запись в цифровой форме |
| theatre. | digital recording | цифровая запись (Digital Audio Tape; DAT; формат записи звука и записывающее устройство, где аналоговый сигнал преобразуется в цифровой и сохраняется на магнитной ленте Игорь Древалев) |
| tech. | digital recording | цифровая запись |
| electr.eng. | digital recording and measuring equipment | цифровая регистрирующая и измерительная аппаратура |
| tech. | digital recording and measuring system | цифровая автоматизированная измерительно-регистрирующая система |
| mil., avia. | digital recording and measuring system | система измерения и регистрации цифровых данных |
| tech. | digital recording and playback equipment | аппаратура цифровой регистрации и считывания данных |
| IT | digital recording and processing equipment | аппаратура регистрации и обработки цифровых данных |
| mil., avia. | digital recording and processing equipment | подсистема сжатия и анализа данных |
| tech. | digital recording-and-measuring equipment | цифровая регистрирующая и измерительная аппаратура |
| geophys. | digital recording equipment | цифровая регистрирующая аппаратура |
| tech. | digital recording format | формат цифровой записи |
| tech. | digital recording process | процесс цифровой регистрации данных |
| mil., avia. | digital recording process | процесс цифровой записи |
| mil. | digital recording system | система записи цифровых данных |
| tech. | digital recording system | цифровая система регистрации записи |
| mil. | digital recording system | система записи |
| geophys. | digital recording system | цифровая регистрирующая система |
| geophys. | digital recording technology | технология цифровой записи |
| O&G | digital seismic recording | цифровая регистрация сейсмических явлений |
| geophys. | digital seismic recording system | цифровой сейсморазведочный регистрирующий комплекс |
| geophys. | digital seismic recording system | цифровая сейсмическая станция |
| geophys. | digital seismic recording system | цифровая сейсмостанция |
| geophys. | digital seismic recording system | ССЦ |
| tech. | digital sound recording | цифровая запись звука (на диск или магнитную ленту ssn) |
| media. | digital still picture recording | цифровое устройство замедленной видеозаписи |
| mil., avia. | digital telemetry analog recording | цифровая запись аналоговой телеметрической информации |
| tech. | digital telemetry analog recording system | цифровая телеметрическая система с аналоговой регистрацией данных |
| media. | digital television tape recording | цифровая видеозапись |
| tech. | digital television recording | цифровая видеозапись |
| tech. | digital television tape recording | цифровая видеозапись |
| tech. | digital television tape recording | ЦВЗ |
| tech. | digital video recording | цифровая видеозапись |
| tech. | digital video tape recording | ЦВЗ |
| tech. | digital video tape recording | цифровая видеозапись |
| tech. | digital video tape recording | цифровая видеозапись на магнитную ленту |
| tech. | digital-recording format | формат цифровой записи |
| geophys. | digital-recording system | цифровая регистрирующая система |
| tech. | digital-sound recording | цифровая звукозапись (ssn) |
| tech. | digital-tape-recording code | код цифровой записи на магнитную ленту |
| tech. | digital-television recording | ЦВЗ (цифровая видеозапись ssn) |
| tech. | digital-television recording | цифровая видеозапись (ssn) |
| tech. | digital-video recording | видеофонограмма (ssn) |
| tech. | high-density digital recording | запись данных в цифровой форме с высокой плотностью |
| IT | high-density digital recording | цифровая запись с большой плотностью |
| adv. | high-density digital recording | цифровая запись высокой плотности |
| tech. | high-density digital recording | цифровая запись с высокой плотностью |
| tech. | high-density digital recording | высокоплотная цифровая запись |
| tech. | hydrographic digital positioning and depth recording system | гидрографическая цифровая система регистрации местоположения и глубины |
| mil., avia. | multichannel digital recording system | многоканальный цифровой регистратор |
| media. | parallel-channel digital recording | параллельная запись цифровых сигналов |
| tech. | recording automatic digital optical tracker | автоматическая цифровая оптическая установка сопровождения головных частей межконтинентальных баллистических ракет с регистрацией параметров |
| automat. | recording of digital results | запись цифровых результатов |
| O&G | Tp Rec digital tape recording service | услуги по регистрации в цифровой форме |