| Subject | English | Russian |
| nano | all-digital image | полностью цифровое изображение |
| comp. | 3D digital image | трёхмерное цифровое изображение |
| tech. | Differential Digital Image Tracking | дифференциальное отслеживание цифровых изображений (bonly) |
| med.appl. | digital cell image analysis | цифровой анализ клеточного состава |
| comp. | digital color image | цифровое цветовое изображение |
| hi-fi | Digital Direct Drive Image Light Amplifier | разновидность технологии формирования изображения посредством отражательных ЖК-матриц |
| hi-fi | Digital Direct Drive Image Light Amplifier | цифровое усиление светового потока |
| cartogr. | digital halftone images | цифровые растровые изображения (Konstantin 1966) |
| quant.el. | digital image | изображение блока данных |
| ed. | digital image | дигитальное изображение |
| nano | digital image | изображение регистрацией в цифровой форме |
| radioeng. | digital image | отображение в цифровой форме |
| astronaut. | digital image | изображение с регистрацией в цифровой форме |
| sec.sys. | digital image | оцифрованное изображение |
| sec.sys. | digital image | изображение, преобразованное в цифровую форму |
| comp., MS | digital image | цифровое изображение (A pictorial graphic such as a digital photograph or illustration) |
| radioeng. | digital image | дискретное изображение |
| tech. | digital image | цифровое изображение |
| media. | digital image | цифровое изображение (объекта) |
| tech. | digital image | дискретизированное изображение |
| mil. | digital image analysis laboratory | лаборатория анализа изображений в цифровой форме |
| nano | digital image analyzer | цифровой анализатор изображений |
| med. | Digital Image Communication in Medicine | международный открытый стандарт цифровых изображений и обмена ими в медицине (DICOM  ctmed.ru vdengin) |
| media. | digital image converter | цифровой преобразователь изображений |
| comp. | digital image copyright | копирайт цифрового изображения |
| comp. | digital image copyright | авторское право цифрового изображения |
| tech. | Digital Image Correlation | корреляция цифровых изображений (bonly) |
| tech. | digital image enhancement | улучшение изображения цифровыми методами |
| nano | digital image enhancement | улучшение качества изображения цифровыми методами |
| astronaut. | digital image enhancement | повышение качества изображений цифровыми методами |
| TV | digital image enhancement | повышение качества изображения цифровыми методами |
| quant.el. | digital image enhancement | улучшение качества изображения с помощью цифровых методов |
| IT | digital image generation | цифровая генерация изображений (ssn) |
| mil. | digital image generation | формирование изображения в цифровом коде |
| media. | digital image generation | цифровое формирование изображения |
| media. | digital image generator | цифровое устройство формирования сигналов изображения |
| avia. | digital image having eight bits per image element | цифровое изображение, имеющее восемь разрядов на элемент изображения |
| mil. | digital image intelligence analysis | анализ фотоснимков для получения разведывательной информации в цифровой форме |
| med.appl. | digital image intensifier radiography | цифровая радиография с усилением изображения |
| media. | digital image light amplifier | цифровой светоклапанный видеопроектор фирм Hughes-JVC Technology |
| tech. | digital image manipulation and enhancement systems | цифровые системы обращения с изображениями и повышения их качества |
| Makarov. | digital image master | цифровой шрифтоноситель |
| Makarov. | digital image processing | цифровая обработка изображения |
| mil., avia. | digital image processing | обработка цифровых изображений |
| nano | digital image processing | обработка изображений в цифровой форме |
| tech. | digital image processing | цифровая обработка изображений |
| mil. | digital image processing system | система обработки изображения в цифровой форме |
| mil., avia. | digital image processing system | система обработки изображений в цифровой форме |
| media. | digital image processing system | цифровая система обработки изображений |
| environ. | digital image processing technique | методы обработки цифровых изображений (Techniques employed in the calibration of image data, the correction or reduction of errors occurring during capture or transmission of the data and in various types of image enhancement-operations which increase the ability of the analyst to recognize features of interest; Приемы, используемые при обработке цифровых изображений, коррекции или снижении ошибок, произошедших во время получения или передачи данных и в ходе разнообразных операций по усилению изображения, повышающие возможности специалиста распознать интересующий его объект) |
| Makarov. | digital image processing techniques | методы обработки цифрового изображения |
| polygr. | digital image processor | процессор для обработки изображений в цифровом виде |
| IT | digital image processor | процессор цифровых изображений (ssn) |
| tech. | digital image processor | цифровой процессор изображений |
| polygr. | digital image quality | качество дискретизованного изображения |
| media. | digital image recorder | цифровой видеомагнитофон |
| tech. | digital image recording | цифровая запись изображения |
| media. | digital image restoration | восстановление изображения, преобразованного в цифровую форму |
| IT | digital image restoration | восстановление цифровых изображений (ssn) |
| Makarov. | digital image restoration | цифровое восстановление изображений |
| hi-fi | Digital Image Scaling Technology | технология чересстрочно-прогрессивного преобразования, масштабирования и подавления артефактов |
| polygr. | digital image setter | фотонаборная машина с цифровым формирователем изображения |
| tech. | digital image setter | фотонаборная машина с цифровым формированием изображения |
| photo. | digital image stabilization | цифровая стабилизация изображения (rish) |
| media. | digital image stabilizer | цифровая система стабилизации изображения |
| comp. | digital image synthesis | синтез цифрового изображения |
| media. | digital image tape | магнитная лента для цифровой видеозаписи |
| astronaut. | digital image transmission spacecraft | разведывательный КА передачи изображения в цифровой форме |
| tech. | digital interactive complex for image feature extraction and recognition | цифровой интерактивный комплекс для выделения и опознавания характерных признаков изображения |
| radiol. | digital radiography image | DR-снимок (olga don) |
| radiol. | digital radiography image | цифровой рентгеновский снимок (olga don) |
| tech. | digital raster image | цифровой растр |
| med.appl. | digital real-time image processing | цифровая обработка изображений в режиме реального времени |
| cinema | digital self-image | цифровой образ человека (in "The Matrix" movie Taras) |
| IT | digital-image conversion | преобразование цифрового кода в изображение |
| el. | digital-to-image conversion | преобразование цифрового кода в изображение |
| IT | digital-to-image conversion | преобразование цифрового кода в изображение (на экране дисплея) |
| el. | digital-to-image conversion | преобразование цифровых данных в изображение |
| tech. | image analyzer digital display | цифровой индикатор анализатора изображений |
| polygr. | image digital analyzer | цифровой преобразователь изображения |
| dactyl. | image digital code | цифровой код изображения |
| adv. | image digital processing | цифровая обработка изображений |
| environ. | image processing digital system | цифровая система обработки изображений (A coordinated assemblage of computer devices designed to capture and manipulate pictures stored as data in discrete, quantized units or digits; Скоординированная система компьютерных устройств, предназначенная для получения и манипуляции изображениями, хранящимися в качестве данных в виде дискретных, квантовых единиц или цифр) |
| Makarov. | image processing digital systems | цифровые системы обработки изображений |
| tech. | image-to-digital conversion | преобразование изображения в цифровой код |
| tech. | interactive digital image manipulation system | интерактивная цифровая система манипулирования изображениями |
| telecom. | moving digital image | динамическое цифровое изображение (oleg.vigodsky) |
| mil. | target information digital-to-image conversion | преобразование цифровой информации о цели в изображение |
| astronaut. | Workshop on digital image processing applications to renewable resources, 1992 | Практикум по применению цифровой обработки изображений при исследовании возобновляемых ресурсов (RECTAS) |