| Subject | English | Russian |
| automat. | absolute digital control | абсолютное цифровое управление |
| mil., avia. | advanced digital communications control protocol | протокол управления усовершенствованной цифровой связью |
| mil., avia. | advanced digital fire control | усовершенствованная цифровая система управления огнём (system) |
| mil. | advanced digital optical control system | перспективная цифровая оптическая система управления (вертолёта) |
| automat. | all digital control | полностью цифровое управление (translator911) |
| energ.ind. | analog-digital multiloop integrated control system | аналого-цифровая многоканальная интегрированная система управления |
| progr. | analysis and design of digital control systems | анализ и синтез цифровых систем управления (ssn) |
| mil., avia. | automatic digital recording and control | автоматическая цифровая регистрация и управление |
| tech. | automatic digital recording and control | автоматическая регистрация и контроль цифровых данных |
| mil., avia. | automatic digital recording and control | система для автоматической цифровой регистрации данных и управления |
| mil. | automatic digital recording and control | автоматическая система регистрации и контроля цифровых данных |
| mil. | centralized digital control system | централизованная цифровая система управления |
| mil. | communications digital control unit | цифровой блок управления связью |
| tech. | communications digital control unit | блок цифрового управления связью |
| mil., avia. | communications digital control unit | цифровое устройство управления связью |
| progr. | control reference template for digital signature | шаблон управляющих ссылок цифровой подписи (ssn) |
| automat. | control system with a digital controller | система управления с цифровым регулятором (ssn) |
| progr. | design of digital control systems | синтез цифровых систем управления (ssn) |
| mil., avia. | digital advanced flight control system | усовершенствованная цифровая система управления полётом |
| media. | digital attitude control system | цифровая система управления положением (напр., спутника на орбите) |
| commun. | digital audio control system | цифровая система управления звуком |
| mil., avia. | digital automatic flight control set | цифровой автопилот |
| mil., avia. | digital automatic flight control system | цифровая автоматическая система управления полётом |
| telecom. | digital automatic frequency control | цифровая автоматическая подстройка частоты |
| radioeng. | digital automatic frequency control | цифровая автоматическая регулировка частоты |
| media. | digital automatic frequency control | цифровая АПЧ (действует по принципу аналоговой АПЧ, но с использованием цифровых методов) |
| mil., avia. | digital automatic frequency control | цифровая система подстройки частоты |
| telecom. | digital automatic gain control | цифровая АРУ (ssn) |
| tech. | digital automatic gain control | цифровое автоматическое регулирование усиления |
| mil., avia. | digital automatic gain control | цифровая схема автоматической регулировки усиления |
| telecom. | digital automatic phase control | цифровая автоматическая подстройка фазы |
| astronaut. | digital avionics flight control system | цифровая система управления полётом |
| automat. | digital brushless servo control | УЧПУ бесщёточным двигателем подачи |
| tech. | digital camera control system | цифровая система управления ТВ камерами |
| mil., avia. | digital camera control system | цифровая система управления телевизионными камерами |
| tech. | digital communications and control unit | цифровой блок управления и связи |
| astronaut. | digital computer control | управление с применением цифровой вычислительной машины |
| radioeng. | digital computer control | управление с помощью цифровой вычислительной машины |
| avia. | digital computer control | управление с помощью ЭВМ |
| tech. | digital computer control panel | пульт управления ЦВМ |
| mil., avia. | digital computer control panel | пульт управления цифровой вычислительной машины |
| mil. | digital computer control panel | пульт управления цифровой ЭВМ |
| automat. | digital computer system of central control | система цифровых вычислительных устройств для центрального управления |
| tech. | digital control | цифровое управление |
| robot. | digital control | цифровое устройство управления |
| automat. | digital loop control | контроллер с цифровым управлением |
| progr. | digital control | средства управления дискретного действия (ssn) |
| automat. | digital loop control | цифровое управляющее устройство |
| automat. | digital control | числовое управление |
| el. | digital control | цифровой контроль |
| astronaut. | digital control | дискретное управление |
| robot. | digital control | цифровой регулятор |
| tech. | digital control | цифровое регулирование |
| mil., WMD | digital control and instrumentation system | цифровая и контрольно-измерительная аппаратура |
| tech. | digital control and interface unit | цифровой блок управления и сопряжения |
| tech. | digital control and vector generator | цифровое управление и векторный генератор |
| automat. | digital control circuits theory | теория дискретных систем регулирования |
| automat. | digital control circuits theory | теория цифровых систем регулирования |
| tech. | digital control computer | ЭВМ с цифровым управлением |
| IT | digital control computer | цифровая управляющая вычислительная машина |
| mil., avia. | digital control computer | управляющая цифровая вычислительная машина |
| automat. | digital control computer | цифровое управляющее вычислительное устройство |
| automat. | digital control computer structure | конструкция цифрового управляющего вычислительного устройства |
| tech. | digital control display | цифровой дисплей управления (WiseSnake) |
| Makarov. | digital control guillotine | одноножевая бумагорезальная машина с числовым программным управлением |
| microel. | digital control methodology | метод цифрового управления |
| mil., avia. | digital control module | модуль цифрового управления |
| tech. | digital control oscillator | генератор с цифровым управлением |
| comp., net. | digital control signal | цифровой управляющий сигнал |
| tech. | digital control signal processor | процессор сигналов цифровой системы управления |
| mus. | digital control system | система цифрового управления |
| met. | digital control system | цифровая система контроля |
| tech. | digital control system | цифровая система автоматического управления |
| tech. | digital control system | система с числовым управлением |
| nucl.pow. | Digital Control System | система верхнего блочного управления (DCS ВосьМой) |
| automat. | digital control system | цифровая система регулирования |
| O&G, tengiz. | digital control system | автоматизированная система управления (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | digital control system | числовая система управления |
| roll. | digital control system | цифровая система контроля управления |
| IT | digital control system | система с цифровым управлением |
| Makarov. | digital control system | система цифрового управления (not to be confused with numeric control system; не путать с числовым управлением) |
| mil. | digital control system | цифровая система управления |
| Makarov. | digital control system for the flow through a microporous membrane | цифровая система для контроля потока через микропористую мембрану |
| progr. | digital control systems | цифровые системы регулирования (ssn) |
| progr. | digital control systems | цифровые системы управления (ssn) |
| tech. | digital control unit | цифровой блок управления |
| progr. | digital data communications for measurement and control | передача цифровых данных для измерения и управления (ssn) |
| tech. | digital display control and warning light | контрольная световая предупредительная сигнализация цифрового индикатора |
| energ.ind. | digital distributed control, monitoring and information system | распредёленная цифровая система управления, контроля и информационного обеспечения (Borys Vishevnyk) |
| energ.ind. | digital electro-hydraulic control system | цифровая электрогидравлическая система управления |
| el. | digital electro-hydraulic control system | система цифрового электрогидравлического управления |
| tech. | digital electrohydraulic control system | система цифрового электрогидравлического управления |
| energ.ind. | digital electro-hydraulic control system | цифровая электрогидравлическая система регулирования |
| el. | digital electrohydraulic steam turbine control | цифровое управление электрогидравлической турбиной (DEH steam turbine control) |
| nano | digital electronic control | цифровое электронное управление |
| mil., avia. | digital electronic control unit | цифровой электронный блок управления |
| mil., avia. | digital electronic engine control | цифровое электронное управление двигателем |
| mil. | digital electronic engine control | цифровое электронное устройство контроля работы двигателя |
| avia. | digital electronic engine control | цифровой электронный регулятор режимов работы двигателя (Post Scriptum) |
| mil., avia. | digital electronic engine control system | цифровая электронная система управления двигателем |
| mil., avia. | digital electronic flight control system | цифровая электронная система управления полётом |
| astronaut. | digital engine control | цифровая система управления двигателем |
| tech. | digital engine control | цифровой электронный регулятор режимов работы двигателя |
| mil., avia. | digital engine control indicator | цифровой индикатор системы управления двигателями |
| O&G | Digital Engine Control System | цифровая система управления двигателем (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | digital engine control unit | цифровой блок управления двигателем |
| avia. | digital engine control unit | электронный блок управления двигателем (Selena) |
| tech. | digital feed water control system | цифровая система управления подачей питательной воды |
| progr. | digital feedback control loop | цифровой контур управления с обратной связью (ssn) |
| energ.ind. | digital feedwater control system | компьютерная система регулирования расхода питательной воды (на ТЭС, АЭС) |
| el. | digital feedwater control system | цифровая система регулирования расхода питательной воды |
| radioeng. | digital fire control computer | цифровой вычислитель системы управления огнём |
| mil. | digital fire control system | цифровая система управления огнем |
| mil. | digital fire control system | цифровая система управления огнём |
| avia. | digital flight control | цифровая система управления |
| tech. | digital flight control and landing system | цифровая система управления полётом и посадкой |
| mil., avia. | digital flight control computer | бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом |
| mil., avia. | digital flight control computer | бортовая цифровая вычислительная машина |
| tech., abbr. | digital flight control software | программное обеспечение цифровой системы управления полётом |
| tech., abbr. | digital flight control software | средства ПО цифровой системы управления полётом |
| astronaut. | digital flight control software | ПО цифровой системы управления ЛА |
| tech. | digital flight control system | цифровая система управления полётом |
| avia. | digital flight controls | органы цифрового управления полётом |
| astronaut. | digital fly-by-wire control system | цифровая электродистанционная система управления полётом |
| mil., avia. | digital fuel control | цифровой блок управления подачей топлива |
| tech. | digital gas turbine engine control | цифровая система управления газотурбинным двигателем |
| automat. | digital gripper control | цифровое управление схватом |
| tech. | digital guidance and control computer | ЦВМ системы наведения и контроля |
| mil. | digital guidance and control computer | цифровое вычислительное устройство системы наведения и управления |
| automat. | digital integrated servo control | встроенный цифровой сервопривод |
| mil., avia. | digital methods for integrated control systems | цифровые методы для комплексных систем управления |
| radioeng. | digital microprocessor control | управление с помощью цифрового микропроцессора |
| tech. | digital mobile control room | передвижная центральная аппаратная (ssn) |
| tech. | digital multimeter control | цифровой универсальный контроль |
| astronaut. | digital optimal control autopilot | цифровой АП с оптимальным законом управления |
| media. | digital optimum servo control | цифровая сервосистема минимизации выпадений звукового сигнала (в проигрывателе компактдисков) |
| automat. | digital position control | цифровое управление положением |
| mil., avia. | digital precision attitude control system | точная цифровая система управления пространственной ориентацией |
| tech. | digital processing and control unit | блок цифровой обработки и управления |
| mil., avia. | digital processing and control unit | цифровой блок обработки и управления |
| telecom. | digital remote control | цифровое ДУ |
| tech. | digital remote control | цифровое телеуправление |
| tech. | digital remote control | цифровое дистанционное управление |
| media. | Digital Satellite Equipment Control | управление цифровой спутниковой аппаратурой |
| media. | Digital Satellite Equipment Control | протокол взаимодействия спутникового тюнера ресивера с внешними устройствами (в основном с параболической приёмной антенной) |
| media. | Digital Satellite Equipment Control | цифровой стандарт управления спутниковым оборудованием (разработан компанией Eutelsat с целью упрощения контроля периферийных устройств) |
| tech. | digital set point control | точечное цифровое управление |
| nautic. | Digital Sound Control | цифровое управление звуком (Johnny Bravo) |
| progr. | Digital Storage Media — Command and Control | система команд и управления для средств цифровой записи (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| progr. | Digital Storage Media Command and Control | система команд и управления для средств цифровой записи (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| media. | digital storage media command control | управление командами хранения мультимедийной цифровой информации |
| media. | digital studio picture control | система в видеомагнитофонах фирмы Philips, в которой микропроцессор непрерывно контролирует и регулирует видеомагнитофон, чтобы получить наилучшее качество изображения, особенно при использовании старых или изношенных лент |
| mil., avia. | digital tactical aircraft control | цифровая система управления тактического самолёта |
| tech. | Digital Torch Height Control | цифровой контроллер высоты резака (резка металлов sixthson) |
| hi-fi | digital volume control | цифровой регулятор уровня (цифровая схема, которая управляет уровнем громкости посредством математической обработки цифрового кода, представляющего значения звукового сигнала) |
| mil. | digital weapon control system | цифровая система управления оружием |
| media. | digital-analog control | цифро-аналоговая регулировка (использование цифровых выходов для аналоговых регулировок, напр., яркости и контрастности в телевизорах) |
| tech. | digital-control oscillator | генератор с цифровым управлением |
| mil. | digital/optical control system | оптико-цифровая система управления (вертолёта) |
| tech. | digital-program control | числовое программное управление |
| tech. | digital-programme control | числовое программное управление |
| tech. | digital-to-analog control apparatus | аппаратура управления цифроаналоговым преобразованием |
| polym. | direct digital control | дискретное устройство управления |
| tech. | direct digital control | прямое регулирование |
| tech. | direct digital control | регулятор прямого действия |
| tech. | direct digital control | прямое числовое программное управление |
| tech. | direct digital control | прямое управление |
| mil., avia. | direct digital control | централизованное цифровое управление |
| automat. | direct digital control | групповое ЧПУ |
| automat. | direct digital control | непосредственное управление |
| automat. | direct digital control | прямое ЧПУ (от ЭВМ) |
| telecom. | direct digital control | непосредственное цифровое управление |
| phys. | direct digital control | прямое цифровое регулирование |
| el. | direct digital control | непосредственное числовое управление |
| IT | direct digital control | прямое цифровое управление |
| IT | direct digital control | прямое дискретное управление |
| oil | direct digital control | непосредственный цифровой контроль |
| IT | direct digital control | ЦПУ |
| IT | direct digital control | ПЦУ |
| el. | direct digital control | прямое числовое управление |
| phys. | direct digital control | непосредственное цифровое регулирование |
| automat. | direct digital control | система прямого управления |
| automat. | direct digital control | централизованное управление |
| automat. | direct digital control | система централизованного управления |
| automat. | direct digital control | система непосредственного управления |
| Makarov. | direct digital control | прямое цифровое управление (DDC) |
| el. | direct-digital control system | система прямого цифрового управления |
| automat. | direct digital control system | система прямого цифрового управления (ssn) |
| tech. | direct digital control system | система непосредственного цифрового управления |
| media. | Diseqc Digital Satellite Equipment Control | управление цифровой спутниковой аппаратурой |
| media. | Diseqc Digital Satellite Equipment Control | протокол взаимодействия спутникового тюнера ресивера с внешними устройствами (в основном с параболической приёмной антенной) |
| media. | Diseqc Digital Satellite Equipment Control | цифровой стандарт управления спутниковым оборудованием (разработан компанией Eutelsat с целью упрощения контроля периферийных устройств) |
| tech. | electronic control analyzer programmer/digital diagnostic tool | диагностическое приспособление с программным анализатором и электронным управлением |
| tech. | electronic control analyzer programmer/digital diagnostic tool | анализатор-программатор электронного управления / цифровой диагностический прибор |
| telecom. | error control digital equipment | цифровое устройство защиты от ошибок |
| mil. | fiber optic digital control system | волоконно-оптическая цифровая система управления |
| mil., avia. | fiber-optic digital control system | волоконно-оптическая цифровая система управления |
| mil. | fire control digital computer | цифровая вычислительная машина управления огнем |
| mil., avia. | full authority digital electronic control | автономная цифровая электронная система управления (system) |
| avia. | Full Authority Digital Electronic Control | полностью автономное электронно-цифровое управление (Orangeptizza) |
| foreig.aff. | Full Authority Digital Engine Control | полностью автономный электроцифровой контроллер двигателя (FADEC) |
| transp. | Full Authority Digital Engine Control | полностью автономный электронно-цифровой контроллер двигателя (FADEC) |
| avia. | Full Authority Digital Engine Control | электронно-цифровая система управления двигателем (abbr. FADEC system Val_Ships) |
| mil., avia. | full authority digital engine control | автономная цифровая система управления двигателем (system) |
| avia. | full authority digital engine control | цифровое электронное управление режимами работы двигателя |
| avia. | full authority digital engine control | автономная цифровая система управления двигателем |
| avia. | Full Authority Digital Engine Control | электронно-цифровая система управления двигателем с полной ответственностью (Skiripich) |
| avia. | Full Authority Digital Engine Control system | Электронно-цифровая система управления двигателем с полной ответственностью (Alexander Matytsin) |
| avia. | full-authority digital engine control system | цифровая система управления двигателем с полной ответственностью |
| avia. | Fully Automated Digital Electronic Control | Электронно-цифровая система управления двигателем (ЭСУД Millie) |
| mil., avia. | highly integrated digital electronic control | высокоинтегрированная цифровая электронная система управления |
| tech. | highly integrated digital electronic control system | высокоинтегрированная цифровая электронная система управления |
| mil., avia. | highly integrated digital engine control | цифровая система управления двигателем с высоким уровнем интеграции |
| mil., avia. | improved digital electronic engine control | усовершенствованная цифровая электронная система управления двигателем |
| automat. | incremental digital control | инкрементное цифровое управление |
| mil., avia. | in-service quality control subsystem/digital distortion monitoring subsystem | подсистема контроля в процессе работы за качеством связи и искажением сообщений в цифровом коде |
| mil. | microproces sor-control led digital communications switch | коммутационная система цифровой связи с управлением микропроцессором |
| automat. | multiloop digital control | многомерное цифровое регулирование |
| IT | musical instrument digital interface control | управляющий MIDI-параметр |
| tech. | on-board digital computer control | управление с помощью бортовой ЦВМ |
| mil., avia. | on-board digital computer control | управление с помощью бортовой цифровой ЭВМ |
| mil., avia. | onboard digital computer control | управление с помощью бортовой цифровой вычислительной машины |
| tech. | oscilloscope digital control | цифровое управление осциллографом |
| tech. | programmed digital automatic control | автоматическое числовое программное управление |
| tech. | programmed digital automatic control | специализированная ЦВМ для числового программного управления |
| roll. | programmed digital automatic control | автоматическое цифровое программное управление |
| gen. | programmed digital automatic control | программированный цифровой автоматический контроль |
| mil., avia. | research quadruplex digital flight-control system | экспериментальная квадруплексная цифровая система управления полётом |
| progr. | root locus of digital control systems | корневой годограф цифровых систем управления (ssn) |
| energ.ind. | self-documenting tools built into digital controls | устройство автоматического ввода документации, встроенное в цифровые регуляторы |
| progr. | simple digital control | простые средства управления дискретного действия (ssn) |
| progr. | simple digital control and indicators | простые средства управления и индикаторы дискретного действия (ssn) |
| tech. | substation digital control system | цифровая система управления подстанцией |
| mil. | tactical advanced digital control system | перспективная тактическая цифровая система управления |
| mil., avia. | Trident digital control computer | бортовая цифровая вычислительная машина системы управления пуском баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Трайдент" |
| media. | tuning remote control and digital | цифровая система дистанционного управления телевизором |
| automat. | type of digital control | тип цифрового управления |