| Subject | English | Russian |
| gen. | a digest of the week's news | сводка событий за неделю |
| law | Annual Digest of Public International Law Cases | ежегодник международного права |
| microbiol. | casein digest agar | агар казеиновый питательный (irinaloza23) |
| med. | casein soya bean digest agar | соевый агар с казеиновым переваром (Халида Карим) |
| pharma. | casein soya bean digest agar | соево-казеиновый агар (ProtoMolecule) |
| microbiol. | Casein soya bean digest agar | Триптон-соевый агар (luis-alex) |
| pharma. | casein soya bean digest broth | соево-казеиновый бульон (ProtoMolecule) |
| immunol. | Casein soya bean digest broth | Соево-казеиновый бульон (ochernen) |
| microbiol. | casein soyabean digest agar | соево-казеиновый агар (ЕФ8/ГФ13 Wakeful dormouse) |
| microbiol. | casein soyabean digest broth | соево-казеиновый бульон (ЕФ8/ГФ13 Wakeful dormouse) |
| microbiol. | casein soybean digest broth | соево-казеиновый бульон (igisheva) |
| Makarov. | digest a proposal | воспринимать предложение |
| progr. | digest algorithm | алгоритм выборки сообщений (ssn) |
| mil. | digest an attack | уничтожить наступающего противника |
| mil. | digest an attack | уничтожать наступающего противника |
| gen. | digest an insult | проглотить оскорбление |
| telecom. | digest authentication | дайджест-аутентификация (пароль обрабатывается хеш-функцией перед отправкой по сети, что делает невозможным его прочтение в случае перехвата злоумышленником oleg.vigodsky) |
| comp., MS | digest authentication | дайджест-проверка подлинности (An authentication method that prompts the user for a user name and a password, also called credentials, which are hashed with other data before being transmitted over the network. Digest authentication is available only on domains that have domain controllers that are running Microsoft Windows Server operating systems) |
| tech. | digest bauxite | выщелачивать боксит |
| tech. | digest bauxite | варить боксит |
| tech. | digest bauxites | варить бокситы |
| chromat. | digest buffer | буфер расщепления (Olga47) |
| Makarov. | digest concessions | мириться с уступками |
| comp., MS | digest delivery | сводная доставка (A method of sending notifications that combines multiple notifications within a batch and sends the resulting message to a subscriber) |
| tech. | digest folding | фальцовка тетрадей для издания карманного формата |
| Makarov. | digest food | переработать пищу |
| gen. | digest food | переваривать пищу (You need cholesterol to digest food. It's so important, your body makes up to 80 per cent of the cholesterol it needs. ART Vancouver) |
| Makarov. | digest in an acid | сжигать в кислоте |
| tech. | digest in lye | обрабатывать в щёлоке |
| econ. | digest information | разбираться в полученных сведениях |
| gen. | digest information | усвоить информацию (grigoriy_m) |
| gen. | digest information | переварить информацию (grigoriy_m) |
| cryptogr. | digest length | длина профиля (сообщения Alex_Odeychuk) |
| med. | digest medium | питательная среда (полученная при ферментативном переваривании сырья) |
| med. | digest medium | питательная среда, полученная при ферментативном переваривании сырья |
| progr. | digest method | метод создания дайджеста (ssn) |
| avia., corp.gov. | Digest of Bilateral Air Transport Agreement | Справочник по двусторонним соглашениям о воздушных сообщениях |
| law | digest of case law | Обзор судебной практики (hieronymus) |
| law | digest of case law | сборник прецедентов |
| law | Digest of Justinian | Дигесты Юстиниана (источник римского права Gr. Sitnikov) |
| law | digest of laws | свод законов |
| mil. | digest of operations | оперативная сводка |
| law | digest of opinions | сборник юридических заключений (Alex_Odeychuk) |
| law | digest of opinions | сборник заключений (Alex_Odeychuk) |
| law | Digest of Opinions of the Judge Advocates General | сборник заключений начальников военно-юридических служб вооружённых сил США |
| dipl. | digest of the decisions of international tribunals | краткий сборник решений международных судов |
| dipl. | digest of the decisions of national courts | краткий сборник решений национальных судов |
| dipl. | digest of the week's news | сводка событий за неделю |
| media. | digest proposals | уяснять себе предложения (bigmaxus) |
| adv. | digest-sized page | полоса дайджестного формата (с размерами 12.7 x 17.78 см; название от стандартной полосы американского журнала "Ридерз дайджест") |
| progr. | digest string | строка дайджеста (ssn) |
| Makarov. | digest the bark in alcohol, evaporate the alcoholic solution to dryness | растворите кору в спирте, затем испарите спиртовой раствор |
| gen. | digest the consequences of | переваривать последствия (чего-либо; англ. оборот взят из британской финансового прессы Alex_Odeychuk) |
| gen. | digest the consequences of | пожинать последствия (чего-либо; англ. оборот взят из британской финансового прессы Alex_Odeychuk) |
| gen. | digest the events | разобраться в событиях |
| gen. | digest the facts | осмыслить факты |
| gen. | digest the facts | овладеть материалом |
| Makarov. | digest the fresh sludge | подвергать сырой ил брожению |
| gen. | digest the lesson | усвоить урок |
| gen. | digest the material | усвоить материал (you need to give yourself more time to digest the material and arrange it АнастаЧ) |
| weap. | digest the range to the target | вычислять дальность до цели (ABelonogov) |
| Makarov. | digest the raw sludge | сбраживать ил (в очистных канализац. сооружениях) |
| Makarov. | digest the raw sludge | подвергать сырой ил брожению |
| Makarov. | digest the sludge | сбраживать ил (в очистных канализац. сооружениях) |
| media. | digest VCR | видеомагнитофон для занятых людей (позволяет воспроизводить изображение с удвоенной скоростью и соответственно скорректированным звуковым сопровождением) |
| gen. | digest well | хорошо усваиваться |
| gen. | digest what one reads | переваривать прочитанное |
| gen. | digest what one reads | переварить прочитанное |
| Makarov. | digest wood | варить древесину (на массу) |
| tech. | double-digest agar | агар-агар двойной ферментации |
| polygr. | double digest fold | двухсгибная фальцовка для издания карманного формата |
| Makarov. | every government is bound to digest the whole law into a code | каждое правительство обязано привести все законодательство в единую систему |
| microbiol. | Fluid Casein Digest Soy Lecitin Medium | Жидкая среда с казеином и соевым лецитином (DrPlatitude) |
| immunol. | Fluid Casein Digest Soya Lecithin Medium | Жидкая среда с казеином и соевым лецитином (Среда для санитарной проверки поверхностей. elena.sklyarova1985) |
| Makarov. | he likes to digest what he reads | он любит вдумываться в то, что читает |
| Makarov. | his digest of scriptural texts | его каталог рукописей |
| Makarov. | I cannot digest the loss of his works | никак не могу смириться с тем, что его труды утрачены |
| Makarov. | I don't digest this man | я его на дух не выношу |
| math. | in digest form | в краткой форме |
| gen. | it has been the practice to digest 1 hour after reaching 310 deg. C | на практике принято вести процесс разложения 1 час после достижения 310 град. C |
| Makarov. | let them stand to digest twelve or fourteen days | оставьте их бродить на двенадцать-четырнадцать дней |
| telecom. | message digest algorithm | алгоритм выборки сообщений (ssn) |
| sec.sys. | message digest algorithm | алгоритм представления сообщения в краткой форме |
| cryptogr. | message digest length | длина профиля сообщения (Alex_Odeychuk) |
| med. | milk double-digest agar | молочный агар двойного переваривания (ферментами) |
| Makarov. | milk double-digest agar | молочный агар двойного переваривания ферментами |
| biol. | milk double-digest agar-agar | молочный агар двойного переваривания (ферментами) |
| notar. | official digest of statutes | свод законов |
| notar. | official digest of statutes | собрание законов |
| pharm. | pancreatic digest of casein | Панкреатический гидролизат казеина (aleem) |
| microbiol. | Pancreatic digest of gelatin | Панкреатический гидролизат желатина (redseasnorkel) |
| microbiol. | papaic digest of soya bean | папаиновый гидролизат соевых бобов (Linguistica) |
| microbiol. | papaic digest of soya bean | папаиновый гидролизат соевой муки (vitatel) |
| microbiol. | Papaic digest of soyabean meal | Папаиновый гидролизат соевых бобов (redseasnorkel) |
| tech. | pepsin digest residue | пепсинопереваримый остаток |
| microbiol. | Peptic digest of Animal tissue | Пептоны (мясной и казеиновый redseasnorkel) |
| microbiol. | peptic digest of animal tissue | пептический перевар животной ткани (Liolichka) |
| immunol. | restriction enzyme digest analysis | рестрикционное картирование (генома) |
| med. | restriction enzyme digest analysis | рестрикционный анализ |
| biochem. | Sample digest solution | Испытуемый раствор гидролизата (CRINKUM-CRANKUM) |
| microbiol. | Soya bean casein digest broth | Казеин-соевая питательная среда SCD (redseasnorkel) |
| pharma. | Soya bean casein digest broth | Бульон на основе гидролизатов казеина и соевых бобов (ГФ РБ katorin) |
| med. | Soya bean casein digest medium | Триптон-соевый бульон (Mirai) |
| pharma. | soyabean casein digest agar | соевый агар с казеиновым переваром (AGaliguzov) |
| cytol. | Soyabean Casein Digest Broth | соево-казеиновый бульон |
| microbiol. | Soyabean Casein Digest Medium | Соевый бульон с казеиновым переваром (триптон-соевый бульон; в качестве среды общего назначения применяют для культивирования широкого круга микроорганизмов, а также в тестах на стерильность redseasnorkel) |
| pharma. | Soybean Casein Digest agar | Агаризованная среда на основе гидролизатов казеина и соевых бобов (ГФ РБ katorin) |
| microbiol. | Soybean Casein Digest Broth | Соевый бульон с казеиновым переваром (vidordure) |
| pharma. | Soybean Casein Digest Broth | Бульон на основе гидролизатов казеина и соевых бобов (ГФ РБ katorin) |
| pharm. | soybean casein digest medium | казеин-соевая питательная среда (aleem) |
| microbiol. | Soybean–Casein Digest Agar | соево-казеиновый агар (USP36NF31/ГФ13 Wakeful dormouse) |
| chem. | soybean-casein digest agar | соево-казеиновый агар (Morning93) |
| microbiol. | Soybean–Casein Digest Broth | соево-казеиновый бульон (USP36NF31/ГФ13 Wakeful dormouse) |
| cosmet. | Soybean-Casein Digest Medium | Соевый бульон с казеиновым переваром (Liolichka) |
| cosmet. | Soybean-Casein Digest Medium | триптон-соевый бульон (Liolichka) |
| microbiol. | soy-casein digest broth | триптон-соевый бульон (igisheva) |
| microbiol. | soy-casein digest broth | соево-казеиновый бульон (igisheva) |
| microbiol. | soy-casein digest broth | соево-казеиновый питательный бульон (igisheva) |
| Makarov. | the cattle cannot digest tobacco | табак не переваривается в организме жвачных животных |
| Makarov. | the cattle cannot digest tobacco | жвачные животные не переваривают табак |