| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a diffusion model of the pervaporation separation of ethylene glycol-water mixtures through crosslinked polyvinyl alcohol membrane | диффузионная модель перфузионного разделения смесей этиленгликоль-вода при пропускании через трёхмерную мембрану на основе поливинилового спирта |
| Makarov. | a mathematical model for diffusion-controlled monolithic matrix coated with outer membrane system | математическая модель диффузии из монолитной матрицы, покрытой внешней мембранной системой |
| refrig. | absorption-diffusion refrigerating machine | абсорбционно-диффузионная холодильная машина |
| refrig. | absorption-diffusion refrigerator | абсорбционно-диффузионный домашний холодильник |
| mil., avia. | activated diffusion bond | активированное диффузионное склеивание |
| Makarov. | adsorption/surface diffusion modelling of an SSFTM membrane | моделирование мембраны с селективным поверхностным потоком SSF{TM} с помощью процессов адсорбция-поверхностная диффузия |
| med. | agar-diffusion method | иммунодиффузионный метод в агаровом геле |
| biol. | agar diffusion method | метод диффузии в агаре |
| med. | agar-gel diffusion precipitin | реакция преципитации в геле |
| med. | agar-gel diffusion test | агаро-гелиевый диффузионный тест |
| energ.ind. | age-diffusion approximation | возрастное приближение о диффузии нейтронов |
| refrig. | air-diffusion equipment | оборудование для диффузии воздуха |
| refrig. | air diffusion grill | воздухораспределительная решётка |
| refrig. | air diffusion grille | воздухораспределительная решётка |
| mil., avia. | alloy diffusion technique | метод диффузного легирования |
| comp. | alloy diffusion technique | метод диффузионного легирования |
| energ.ind. | ambient pressure diffusion flame fired gas turbine cycle | цикл газотурбинной установки с камерой сгорания атмосферного давления с использованием турбулентных горелок |
| Makarov. | an analytical solution for the diffusion of electrolytes through a charge-mosaic membrane | аналитическое решение задачи о диффузии электролитов через заряженную мозаичную мембрану |
| Makarov. | analytical solution for the diffusion of electrolytes through a charge-mosaic membrane | аналитическое решение задачи о диффузии электролитов через заряженную мозаичную мембрану |
| Makarov. | anomalous diffusion of fractal conformation | аномальная диффузия фрактальной конформации |
| med. | apparent diffusion coefficient | внешний коэффициент диффузии (Andy) |
| gen. | apparent diffusion coefficient mapping | расчёт карт измеряемого коэффициента диффузии (la_tramontana) |
| Makarov. | approximate solution of the diffusion-reaction process in an isothermal catalytic membrane | приближённое решение диффузионно-реакционного процесса в изотермической каталитической мембране |
| Makarov. | atmospheric diffusion coefficient | коэффициент атмосферной диффузии |
| Makarov. | atmospheric diffusion coefficient | коэффициент атмосферного рассеяния |
| Makarov. | axial diffusion coefficient | коэффициент продольного перемешивания |
| Makarov. | axial diffusion coefficient | коэффициент осевой диффузии |
| antenn. | back-diffusion of electrons | обратная диффузия электронов |
| Makarov. | Bohm diffusion coefficient | коэффициент диффузии Бома |
| Makarov. | Bohm diffusion coefficient | коэффициент бомовской диффузии |
| med. | capillary diffusion capacity | объём капиллярной перфузии |
| med. | capillary diffusion capacity | объём капиллярной диффузии |
| therm.eng. | center-diffusion tube gas burner | газовая горелка с центральной подачей газа |
| energ.ind. | central diffusion burner | центральная диффузионная горелка (напр., газовой турбины) |
| Makarov. | channel black is made by partial combustion in an open diffusion flame | канальная сажа получается при неполном сгорании в диффузионном пламени |
| Makarov. | channel black is made by partial combustion in an open diffusion flame | канальная сажа получается при неполном сгорании в диффузионном пламени |
| mil., avia. | characteristic diffusion length | характеристическая длина диффузии |
| gen. | Clusius Dickel type thermal diffusion column | термодиффузионная колонка типа Клузиуса-Диккеля |
| gen. | collector-diffusion isolation technique | способ изоляции коллекторной диффузией (элк.) |
| gen. | control diffusion airfoil | профиль с управляемой диффузорностью (Victorian) |
| energ.ind. | controlled diffusion air | регулируемая диффузорность (напр., компрессора газовой турбины) |
| energ.ind. | controlled diffusion airfoil | регулируемая диффузорность (напр., компрессора газовой турбины) |
| energ.ind. | counterflow diffusion flame | противоточное диффузионное пламя |
| Makarov. | determination of diffusion coefficients using a dialysis cell | определение коэффициентов диффузии с использованием диализной ячейки |
| Makarov. | differential diffusion coefficient | дифференциальный коэффициент диффузии |
| med. | diffusion ability | способность к диффузии |
| med. | diffusion ability | диффузионная способность |
| refrig. | diffusion-absorption refrigerating plant | диффузионно-абсорбционная холодильная установка |
| refrig. | diffusion-absorption refrigerating unit | диффузионно-абсорбционный холодильный агрегат |
| refrig. | diffusion-absorption refrigeration system | диффузионно-абсорбционная холодильная установка |
| therm.eng. | diffusion action | рассеивающее действие |
| mater.sc. | diffusion aid | диффузионная добавка |
| weld. | diffusion aid | присадка при диффузионной сварке (твёрдый присадочный металл, наносимый на плотно прилегающие поверхности при диффузионной сварке изделий Johnny Bravo) |
| tech. | diffusion-alloy transistor | диффузионно-сплавной транзистор |
| tech. | diffusion alloying | диффузионное легирование |
| tech. | diffusion along grain boundaries | диффузия по границам зёрен |
| Makarov. | diffusion and sorption for carbon dioxide in Kapton at extremely low pressure | диффузия и сорбция диоксида углерода в полиимидной плёнке Каптон при исключительно низком давлении |
| tech. | diffusion angle | угол рассеяния |
| med. | diffusion anoxia | диффузионная гипоксия |
| Makarov. | diffusion area | площадь диффузии |
| tech. | diffusion attachment | диффузионная насадочная линза |
| geol. | diffusion banding | диффузионная полосчатость |
| tech. | diffusion barrier | граница диффузии |
| tech. | diffusion barrier | диффузионная перегородка |
| tech. | diffusion barrier | пористая перегородка |
| energ.ind. | diffusion barrier | пористая перегородка (напр., установки обогащения урана газодиффузионным методом) |
| tech. | diffusion battery | диффузионная батарея (для противоточной экстракции) |
| energ.ind. | diffusion battery | диффузионная батарея для определения фракционного состава частиц газового потока в электрофильтре |
| Makarov. | diffusion battery tail | хвостовая часть диффузионной батареи |
| Makarov. | diffusion behaviour of hydrogen in nitrogen containing austenitic alloys | диффузия водорода в азотсодержащих аустенитных сплавах |
| avia. | diffusion-bonded panel | панель, выполненная с применением диффузионной сварки |
| avia. | diffusion bonding | диффузионное соединение |
| weld. | diffusion brazing | пайка высокотемпературная диффузионная (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | diffusion brazing | диффузионная пайка (твёрдым припоем) (капиллярная пайка, при которой затвердевание паяного шва происходит выше температуры солидуса припоя без охлаждения из жидкого состояния Johnny Bravo) |
| tech. | diffusion brazing | диффузионная пайка твёрдым припоем |
| weld. | Diffusion Brazing | высокотемпературная диффузионная пайка (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | diffusion brazing | диффузионная пайка |
| tech. | diffusion by direct interchange | диффузия прямым обменом |
| Makarov. | diffusion by direct interchange | диффузия прямым обменом (of positions or sites between atoms; местами атомов) |
| Makarov. | diffusion by direct interchange of positions or sites between atoms | диффузия прямым обменом местами атомов |
| tech. | diffusion by the boundary mechanism | диффузия по границам зёрен |
| tech. | diffusion by the simple interstitial mechanism | диффузия по междоузлиям |
| tech. | diffusion by the interstitialcy mechanism | диффузия по междоузлиям |
| tech. | diffusion by the sub-boundary mechanism | диффузия по границам зёрен |
| tech. | diffusion by the vacancy mechanism | диффузия по вакансиям |
| tech. | diffusion capacitance | диффузная ёмкость |
| tech. | diffusion capacitance | ёмкость рассеяния |
| tech. | diffusion capacitance | диффузионная ёмкость |
| biol. | diffusion capacity | диффузионная способность |
| gen. | diffusion capacity | способность к диффузии |
| med. | diffusion capacity for carbon monoxide | диффузионная способность лёгких по монооксиду углерода (DLCO Andy) |
| biol. | diffusion capacity of lungs | диффузионная способность лёгких |
| med. | diffusion chamber | диффузионная камера для культивирования клеток (MichaelBurov) |
| tech. | diffusion chamber | камера Вильсона |
| tech. | diffusion cloud chamber | диффузионно-конденсационная камера |
| med. | diffusion chamber | диффузионная камера (для культивирования клеток) |
| Makarov. | diffusion chamber | диффузионная камера (для культуры тканей) |
| energ.ind. | diffusion charging | диффузионная зарядка (частиц размером до 0,5 микрон в электрическом поле электрофильтра) |
| energ.ind. | diffusion-charging process | процесс зарядки частиц в электрофильтре под действием диффузии (для частиц размером менее 0,2 микрона) |
| Makarov. | diffusion chips | свекловичная стружка |
| tech. | diffusion chromizing | термохромирование |
| tech. | diffusion chromizing | диффузное хромирование |
| tech. | diffusion cloud chamber | камера Вильсона |
| tech. | diffusion cloud chamber | диффузионная камера |
| tech. | diffusion cloud chamber | диффузионная камера Вильсона |
| Makarov. | diffusion cluster | диффузионная группа |
| energ.ind. | diffusion coat | диффузионное покрытие |
| tech. | diffusion coating | диффузионная металлизация |
| tech. | diffusion coating | диффузионное покрытие |
| Makarov. | diffusion coatings | диффузионные покрытия |
| tech. | diffusion coefficient | коэффициент диффузии |
| Makarov. | diffusion coefficients of ions through ion exchange membrane in Donnan dialysis using ions of different valence | определение коэффициентов диффузии ионов при их прохождении сквозь ионообменную мембрану в диализе Доннана при использовании ионов различной валентности |
| Gruzovik | diffusion cone | конус рассеяния |
| tech. | diffusion constant | диффузионная постоянная |
| tech. | diffusion constant | постоянная рассеяния |
| tech. | diffusion constant | константа диффузии |
| tech. | diffusion constant | коэффициент диффузии |
| Makarov. | diffusion-controlled bulk ion recombination | контролируемая диффузией рекомбинация ионов в объёме |
| Makarov. | diffusion-controlled current | ток диффузионный (см. диффузионный ток; контролируемый диффузией) |
| Makarov. | diffusion-controlled growth | рост, лимитируемый процессами диффузии |
| energ.ind. | diffusion-controlled rate | скорость реакции, определяемая диффузией |
| Makarov. | diffusion-controlled rate | скорость, контролируемая диффузией |
| Makarov. | diffusion-controlled rate | контролируемая диффузией скорость |
| tech. | diffusion-convection equation | уравнение конвективной диффузии |
| refrig. | diffusion coolhouse | диффузионное охлаждение |
| Makarov. | diffusion cooling | диффузионное охлаждение |
| Makarov. | diffusion creep | расширение пути тока в электролите |
| Makarov. | diffusion cross-section | сечение диффузного рассеяния |
| Makarov. | diffusion current | ток диффузионный (см. диффузионный ток; контролируемый диффузией) |
| Makarov. | diffusion current constant | диффузионного тока константа (in polarography; в полярографии) |
| tech. | diffusion-current density | плотность диффузионного потока |
| energ.ind. | diffusion current density | плотность диффузионного потока |
| med. | diffusion defect | нарушение диффузии (Александр Стерляжников) |
| energ.ind. | diffusion deformation | диффузионная деформация |
| tech. | diffusion deoxidization | диффузионное раскисление (VLZ_58) |
| tech. | diffusion deposited black | диффузионное чернение |
| radiat. | diffusion depth | глубина полной диффузии (of fast electrons) |
| radiat. | diffusion depth | глубина диффузии (of fast electrons) |
| quant.el. | diffusion disk | пятно рассеяния |
| energ.ind. | diffusion distance | диффузионная длина пламени (в топке котла) |
| tech. | diffusion distance | диффузионная длина (носителей заряда) |
| phys.chem. | diffusion distance | расстояние диффузии (igisheva) |
| phys.chem. | diffusion distance | диффузионное расстояние (igisheva) |
| med. | diffusion disturbance | диффузионная недостаточность (Александр Стерляжников) |
| energ.ind. | diffusion-dominated regime | режим работы электрофильтра, определяемый диффузией |
| Makarov. | diffusion doping | диффузионное легирование |
| Makarov. | diffusion effect | влияние диффузии |
| tech. | diffusion enrichment | диффузионное обогащение |
| antenn. | diffusion equation | диффузионное уравнение |
| therm.eng. | diffusion equation | диффузное уравнение |
| tech. | diffusion equilibrium | диффузионное равновесие |
| Makarov. | diffusion establishes a uniform concentration of a component in all parts of the enclosure | диффузия ведёт к равномерному распределению вещества по всему занимаемому объёму |
| tech. | diffusion factor | коэффициент диффузности |
| quant.el. | diffusion factor | коэффициент рассеяния |
| tech. | diffusion field | диффузионное поле |
| tech. | diffusion flame | диффузионное пламя |
| Makarov. | diffusion flame | канальная сажа получается при неполном сгорании в диффузионном пламени |
| therm.eng. | diffusion-flame rocket-shaped burner | ракетообразная горелка с диффузионным пламенем |
| Makarov. | diffusion flow | поток диффузии |
| tech. | diffusion formed coating | покрытие методом диффузии |
| tech. | diffusion frequency | диффузионная частота |
| antenn. | diffusion frequency | частота диффузии |
| energ.ind. | diffusion gas | диффундирующий газ |
| energ.ind. | diffusion gas passage | газораспределительный канал |
| Makarov. | diffusion gas permeability | диффузионная газопроницаемость |
| energ.ind. | diffusion gas tube | распределительный газопровод |
| tech. | diffusion gettering | геттерирование с диффузионным легированием |
| Makarov. | diffusion gradient | градиент концентрации примеси при диффузии |
| tech. | diffusion gradient | градиент распределения примеси при диффузии |
| refrig. | diffusion gradient | градиент диффузии |
| tech. | diffusion grid | успокоительная решётка |
| radiogr. | diffusion halation | ореол рассеяния |
| energ.ind. | diffusion hardening | диффузионное увеличение жёсткости излучения (напр., спектра нейтронов) |
| med. | diffusion hindrance | диффузионная недостаточность (Александр Стерляжников) |
| med. | diffusion hypoxia | диффузионная гипоксия |
| med. | diffusion impairment | диффузионная недостаточность (Александр Стерляжников) |
| Makarov. | diffusion impedance | импеданс диффузии |
| Makarov. | diffusion in gases | диффузия в газах |
| Makarov. | diffusion in liquids | диффузия в жидкостях |
| Makarov. | diffusion in parabolic potential | диффузия по параболической потенциальной поверхности |
| Makarov. | diffusion in solids | диффузия в твёрдых телах |
| ecol. | diffusion in the air | рассеивание в атмосфере |
| tech. | diffusion indication | индикация диффузии |
| Makarov. | diffusion-induced dislocation | дислокация, индуцированная диффузией |
| biol. | diffusion-in-gel method | метод диффузии в геле |
| Makarov. | diffusion interaction | диффузионное взаимодействие |
| comp. | diffusion isolation | изоляция диффузией |
| tech. | diffusion kernel | ядро Юкавы |
| tech. | diffusion kernel | диффузионное ядро |
| Makarov. | diffusion-kinetic | диффузионно-кинетический |
| tech. | diffusion kinetics | диффузионная кинетика |
| tech. | diffusion lamp | светорассеивающая лампа |
| tech. | diffusion lamp | лампа рассеянного света |
| Makarov. | diffusion layer thickness | толщина диффузионного слоя |
| Makarov. | diffusion layer thickness in electrochemistry | толщина диффузионного слоя (в электрохимии) |
| tech. | diffusion leaching | диффузионное выщелачивание |
| Makarov. | diffusion leak | диффузионная утечка (носителей заряда) |
| med. | diffusion length | протяжённость диффузии |
| tech. | diffusion length | диффузионная длина (носителей заряда) |
| energ.ind. | diffusion length | характерная длина диффузии (напр., нейтронов) |
| Makarov. | diffusion length | длина диффузии |
| comp. | diffusion limit | предел диффузии |
| Makarov. | diffusion-limited growth | рост, лимитируемый процессами диффузии |
| Makarov. | diffusion loss | диффузионные потери |
| Makarov. | diffusion magnetic viscosity | рихтеровская магнитная вязкость |
| Makarov. | diffusion magnetic viscosity | диффузионная магнитная вязкость |
| tech. | diffusion mask | шаблон для формирования диффузионных областей |
| tech. | diffusion mask | маска для диффузии |
| quant.el. | diffusion mask | маска, используемая в процессе диффузии |
| tech. | diffusion masking | маскирование при диффузии |
| quant.el. | diffusion masking | маскирование в процессе диффузии |
| Makarov. | diffusion mechanism | механизм диффузии |
| tech. | diffusion medium | диффузионная среда |
| tech. | diffusion membrane | диффузионная мембрана |
| tech. | diffusion metallization | диффузионная металлизация |
| biol. | diffusion method | метод диффузии |
| tech. | diffusion mobility | диффузионная подвижность |
| tech. | diffusion mode | режим диффузионного горения (газовой турбины CIRCUIT) |
| energ.ind. | diffusion model | модель двухфазного потока с учётом скорости дрейфа фаз |
| biol. | diffusion model | диффузионная модель (of biological radiation damage) |
| Makarov. | diffusion model of the pervaporation separation of ethylene glycol-water mixtures through crosslinked polyvinyl alcohol membrane | диффузионная модель перфузионного разделения смесей этиленгликоль-вода при пропускании через трёхмерную мембрану на основе поливинилового спирта |
| Makarov. | diffusion motion of macromolecules | диффузионное движение макромолекул |
| med. | diffusion MRI | диффузионная МРТ (Artemie) |
| tech. | diffusion neutron radiation | диффузионное нейтронное излучение |
| Makarov. | diffusion noise | шум диффузии |
| tech. | diffusion occurs by several mechanisms | действует несколько механизмов диффузии |
| Makarov. | diffusion occurs in the direction of decreasing concentration gradient | диффузия происходит в направлении падения концентрации вещества |
| Makarov. | diffusion of charged particles | диффузия заряженных частиц |
| Makarov. | diffusion of heat | перенос тепла |
| gen. | diffusion of ideas | распространение идей (Anglophile) |
| cinema.equip. | diffusion of image centre | сдвиг точки изображения во время экспозиции |
| Makarov. | diffusion of knowledge | распространение знаний |
| Makarov. | diffusion of minority | диффузия неосновных носителей |
| Makarov. | diffusion of moisture | диффузия влаги |
| Makarov. | diffusion of neutrons | диффузия нейтронов |
| med. | diffusion of oxygen | диффузия кислорода (Александр Стерляжников) |
| Makarov. | diffusion of peroxynitrite across erythrocyte membranes | диффузия пероксинитрита через мембрану эритроцитов |
| gen. | diffusion of responsibility | размытие ответственности (snowleopard) |
| nautic. | diffusion of vorticity | диффузия вихрей |
| Makarov. | diffusion of vorticity | диффузия вихря |
| therm.eng. | diffusion of vorticity | распространение напряжённости вихря |
| Makarov. | diffusion of water vapour volume snow | диффузия водяного пара в снеге (перемещение водяного пара в снежном покрове в направлении убывания его концентрации, обусловленное тепловым движением) |
| tech. | diffusion oven | диффузионная печь |
| tech. | diffusion phenomenon | явление диффузии |
| tech. | diffusion-photochemistry model | модель диффузионных и фотохимических процессов |
| tech. | diffusion plate | диффузионная пластинка |
| Makarov. | diffusion portion | диффузионная часть (двойного слоя) |
| tech. | diffusion potential | потенциал поля p-n-перехода |
| med. | diffusion pressure | осмотическое давление |
| biol. | diffusion pressure | давление диффузии |
| biol. | diffusion pressure deficit | дефицит давления диффузии |
| tech. | diffusion process | диффузионная технология |
| phys.chem. | diffusion properties | диффузионные характеристики (igisheva) |
| phys.chem. | diffusion properties | диффузионные свойства (igisheva) |
| phys.chem. | diffusion properties | диффузионные параметры (igisheva) |
| refrig. | diffusion rate | интенсивность диффузии |
| tech. | diffusion region | диффузионная область |
| biol. | diffusion resistance | сопротивление диффузии (газов) |
| biol. | diffusion resistance | сопротивление диффузии |
| refrig. | diffusion resistance factor | коэффициент сопротивления диффузии |
| med. | diffusion respiration | диффузионное дыхание |
| med. | diffusion respiration | апнойная оксигенация |
| agrochem. | diffusion ring | диффузионное кольцо |
| Makarov. | diffusion sampler and method of use | опробователь грунтовых вод на загрязнение |
| energ.ind. | diffusion screen | диффузионный экран (напр., для снижения разделения потока и турбулентности, а также отклонения или изменения направления частиц газового потока в электрофильтре) |
| tech. | diffusion self-aligned MOS | диффузионная МОП-структура с самосовмещением |
| tech. | diffusion self-alignment technology | технология диффузионного самосовмещения |
| energ.ind. | diffusion separating column | диффузионная разделительная колонка |
| tech. | diffusion separation | диффузионное разделение |
| energ.ind. | diffusion separation | разделение изотопов методом газовой диффузии (операция при изготовлении ядерного горючего, имеющая цепью обогащение сырья делящимися изотопами урана, плутония и др.) |
| tech. | diffusion sleeve | диффузионная втулка |
| tech. | diffusion slices | свекловичная стружка |
| weld. | diffusion soldering | пайка низкотемпературная диффузионная (cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | diffusion source | источник диффундирующей примеси |
| tech. | diffusion source | источник диффузанта |
| tech. | diffusion-source layer | слой диффузанта (служащий источником примеси) |
| energ.ind. | diffusion stage | газодиффузионная разделительная ступень |
| tech. | diffusion station | диффузионное отделение (сахарного завода) |
| Makarov. | diffusion station | диффузионное отделение (сахарного з-да) |
| Makarov. | diffusion steeping | противоточное замачивание (зерна) |
| phys.chem. | diffusion study | диффузионное исследование (igisheva) |
| tech. | diffusion substrate | диффузионная подложка |
| tech. | diffusion technique | метод диффузии |
| tech. | diffusion technique | диффузионная технология |
| quant.el. | diffusion technology | метод диффузии |
| tech. | diffusion temperature | температура диффузии |
| med. | diffusion tensor imaging | Диффузионно-тензорная методика визуализации (DTI eugeniaiv) |
| energ.ind. | diffusion theory | диффузионная теория замедления нейтронов |
| energ.ind. | diffusion-thermal instability | диффузионно-термическая неустойчивость |
| Makarov. | diffusion time scale | характерное время диффузии |
| tech. | diffusion tower | диффузионная колонна |
| tech. | diffusion-transfer chemistry | химия фотопроцесса с диффузионным переносом изображения |
| tech. | diffusion transfer chemistry | химия процесса с диффузионным переносом изображения (фото) |
| Makarov. | diffusion-transfer material | материал для диффузионного переноса (изображения) |
| gen. | diffusion transfer method | метод диффузионного переноса (Александр Рыжов) |
| Makarov. | diffusion-transfer negative paper | негативная бумага, применяемая при диффузионном способе переноса изображения (с оригинала на форму) |
| tech. | diffusion transfer photomaterial | фотоматериал для диффузионного переноса изображения |
| tech. | diffusion-transfer photomaterial | фотоматериал для диффузионного переноса изображения |
| Makarov. | diffusion transfer process | способ диффузионного переноса изображения (напр., на форму) |
| tech. | diffusion transfer processor | устройство для обработки способом диффузионного переноса (фотоматериалов) |
| Makarov. | diffusion transfer processor | устройство для обработки фотоматериалов способом диффузионного переноса |
| tech. | diffusion transit time | время диффузионного переноса |
| tech. | diffusion treatment | диффузионная обработка |
| therm.eng. | diffusion tube | распределительная труба |
| energ.ind. | diffusion-type coating | покрытие методом диффузии |
| energ.ind. | diffusion-type coating | диффузионное покрытие |
| tech. | diffusion under epitaxial film | диффузия под эпитаксиальную плёнку |
| tech. | diffusion under epitaxial film | диффузия для создания скрытого слоя |
| tech. | diffusion under film | диффузия для создания скрытого слоя |
| tech. | diffusion under the epitaxial film | подслойная диффузия |
| tech. | diffusion under the epitaxial film | диффузия под эпитаксиальной плёнкой |
| Makarov. | diffusion-vacancy mechanism | диффузионно-вакансионный механизм |
| weld. | diffusion vacuum welding | диффузионная вакуумная сварка (применяется для сварки трудносвариваемых металлов и неметаллов без применения электродов и флюсов Johnny Bravo) |
| tech. | diffusion vane | диффузионная направляющая |
| geol. | diffusion ventilation | вентиляция диффузией |
| tech. | diffusion voltage | диффузионное напряжение |
| tech. | diffusion wafer | пластина, подвергнутая диффузии (полупроводниковая) |
| Makarov. | diffusion wafer | полупроводниковая пластина, подвергнутая диффузии |
| med. | diffusion weighted imaging | диффузное взвешанное изображение (Glebova) |
| med. | diffusion weighted imaging | ДВИ (диффузно-взвешенное изображение translenka) |
| med. | diffusion weighted imaging | диффузно-взвешенное изображение (rscleros.ru translenka) |
| med. | Diffusion-weighted MR Imaging | Диффузионно-взвешенная МРТ, диффузионная МРТ (gaseda) |
| med. | Diffusion-weighted MRI | Диффузионно-взвешенная МРТ (PelinAybey) |
| med. | diffusion-weighted MRI | диффузионно-взвешенная магнитно-резонансная визуализация (alf77) |
| gen. | diffusion-weighted MRI imaging | ДВИ (Stefania K) |
| weld. | diffusion welding | сварка диффузионная (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | diffusion welding | диффузионная сварка (сварка давлением, осуществляемая за счёт взаимной диффузии атомов контактирующих частей при относительно длительном воздействии высокой температуры и при незначительной пластической деформации Johnny Bravo) |
| tech. | diffusion window | диффузионное окно (проведения) |
| Makarov. | diffusion wine | диффузионное вино |
| Makarov. | diffusion with reaction | диффузия с реакцией |
| gen. | diffusion zinc coating | термодинамическое диффузионное цинкование (metalprotection) |
| gen. | diffusion zinc coating | термодиффузионное цинкование (metalprotection) |
| gen. | diffusion zinc coating | диффузионное цинкование (metalprotection) |
| gen. | diffusion zinc coating | шерардизация (metalprotection) |
| tech. | diffusion zone | диффузионная зона |
| Makarov. | diffusion zone | зона диффузии |
| med. | disk-diffusion method | дискодиффузионный метод (jatros) |
| med. | disk diffusion zone diameter | диаметр зоны подавления роста микроорганизма при при определении чувствительности диско-диффузионным методом (Millie) |
| Makarov. | double-diffusion fabrication technique | метод двукратной диффузии (пп) |
| Makarov. | double-diffusion fabrication technique | метод двойной диффузии (пп) |
| comp. | double diffusion MOS technology | технология изготовления МОП-структур методом двойной диффузии |
| Makarov. | double-diffusion technique | метод двойной диффузии (пп) |
| gen. | Double Disk Diffusion Test | D-тест (индуцибельное сопротивление клиндамицину Millie) |
| med. | double-disk diffusion test | метод двойного диска (метод определения чувствительности к антибиотиками; не только к клиндамицину! Lviv_linguist) |
| energ.ind. | drift-diffusion equations | уравнения смещения диффузии (напр., используются при расчётах для разработки моделей короны в электрофильтре) |
| ecol. | eddy diffusion coefficient | коэффициент вихревой диффузии |
| ecol. | eddy diffusion coefficient | коэффициент турбулентной диффузии |
| Makarov. | effective diffusion coefficient | эффективный коэффициент диффузии |
| Makarov. | effective thickness of diffusion layer | эффективная толщина диффузионного слоя |
| Makarov. | effects of pH and calcium on the diffusion coefficient of humic acid | влияние величины pH и содержания кальция на скорость диффузии гуминовой кислоты через мембрану |
| Makarov. | electrochemical diffusion transducer | электрохимический диффузионный преобразователь |
| Makarov. | electron diffusion coefficient | электронный коэффициент диффузии |
| Makarov. | energy transfer by a diffusion mechanism | диффузионный перенос энергии |
| mil. | engine IR radiation diffusion kit | оборудование для снижения ИК излучения двигателя |
| Makarov. | evaluation of crossflow filtration models based on shear-induced diffusion and particle adhesion | расчёт модели перекрёстно-токовой фильтрации, основанный на сдвиг-индуцированной диффузии и частичной адгезии |
| Makarov. | fast diffusion constant | коэффициент диффузии для быстрых нейтронов |
| Makarov. | fast diffusion length | длина диффузии быстрых нейтронов |
| mil. | fiber diffusion board | диффузионный картон (CRINKUM-CRANKUM) |
| Makarov. | flat porous diffusion electrode | плоский пористый электрод диффузионного типа |
| med. | Franz diffusion cell | диффузионная ячейка Франца (Весельчак У) |
| med. | Franz Diffusion Cell Assembly | комплект диффузионных ячеек Франца (VladStrannik) |
| gen. | Franz diffusion cells | диффузионные клетки Франца (emirates42) |
| med. | Franz-type diffusion cells | диффузионные ячейки Франца (gatamontesa) |
| Makarov. | free volume analysis of organic vapor diffusion in polyurethane membranes | основанный на теории свободного объёма анализ диффузии органических паров в полиуретановых мембранах |
| Makarov. | from passive diffusion to active transport across the bacterial outer membrane, a structural view | от пассивной диффузии к активному транспорту через бактериальную внешнюю мембрану, структурный взгляд |
| energ.ind. | fuel oil/fuel gas central diffusion burner | центральная диффузионная горелка, спроектированная для сжигания природного газа и жидкого топлива (напр., газовой турбины) |
| Makarov. | fully diffusion controlled | полностью контролируемый диффузией |
| Makarov. | gas diffusion cathode | газодиффузионный катод |
| Makarov. | gas-diffusion electrode | газодиффузионный электрод (топливного элемента) |
| Makarov. | gas diffusion electrodes | газодиффузионные электроды |
| energ.ind. | gas-diffusion enrichment | диффузионное обогащение ядерного топлива |
| Makarov. | gas-diffusion installation | газодиффузионная установка |
| energ.ind. | gaseous diffusion cascade | газодиффузионный каскад (последовательное объединение нескольких газодиффузионных ступеней, при котором обогащённый продукт поступает на последующую ступень, а обедненный продукт – на предыдущую ступень) |
| ecol. | Gaseous Diffusion Plant D&D | дезактивация и демонтаж газодиффузионного завода (MichaelBurov) |
| med. | gel-diffusion method | метод диффузии в геле |
| Makarov. | gel-diffusion method | метод диффузии в гель |
| shipb. | group diffusion method | метод групп (метод рассмотрения замедления нейтронов) |
| Makarov. | group-diffusion method | метод групповой диффузии |
| gen. | hanging drop vapor diffusion method | метод висячей капли посредством диффузии в парах (Alexx B) |
| Makarov. | heterogeneous diffusion rate constant | константа скорости гетерогенной диффузии (i electrochemistry; в электрохимии) |
| refrig. | high-vacuum diffusion pump | высоковакуумный диффузионный насос |
| energ.ind. | homogenized group diffusion parameters | гомогенные групповые диффузионные характеристики нейтронов |
| Makarov. | impurity diffusion coefficient | коэффициент диффузии примеси |
| Makarov. | influence of isotherm inflection on diffusion in silicalite | влияние изотермы обращения адсорбции на диффузию в силикалите |
| refrig. | inside surface diffusion coefficient | коэффициент диффузии на внутренней поверхности |
| energ.ind. | intra-particle diffusion resistance | сопротивление диффузии между коксовыми частицами угля (напр., при газификации) |
| Makarov. | ionic diffusion coefficient | ионный коэффициент диффузии |
| Makarov. | jet diffusion flames | струйные диффузионные пламена |
| Makarov. | kinetic model of protein-mediated ligand transport: influence of soluble binding proteins on the intermembrane diffusion of a fluorescent fatty acid | кинетическая модель опосредуемого белком транспорта лигандов: влияние растворимых связывающих белков на межмембранную диффузию флуоресцирующей жирной кислоты |
| Makarov. | lattice diffusion length | диффузионная длина решётки |
| mil. | light diffusion biological agent detector | прибор обнаружения ББС рассеиванием света |
| Makarov. | limiting differential diffusion coefficient | предельный дифференциальный коэффициент диффузии |
| Makarov. | limiting diffusion current | ток предельный диффузионный |
| Makarov. | limiting diffusion current | предельный диффузионный ток |
| energ.ind. | liquid fuel diffusion burner | жидкотопливная диффузионная горелка |
| mil., avia. | liquid interface diffusion bonding | жидкостная диффузионная сварка по границам поверхностей разделов |
| Makarov. | longitudinal diffusion coefficient | продольный коэффициент диффузии |
| Makarov. | macroscopic diffusion control | макроскопический контроль диффузией (mixing control; контроль смешением) |
| Makarov. | magnetic diffusion coefficient | коэффициент магнитной диффузии |
| Makarov. | magnetic field diffusion coefficient | коэффициент диффузии магнитного поля |
| energ.ind. | mass-diffusion isotope separation | масс-диффузионное разделение изотопов |
| Makarov. | mathematical model for diffusion-controlled monolithic matrix coated with outer membrane system | математическая модель диффузии из монолитной матрицы, покрытой внешней мембранной системой |
| tech. | mean diffusion current | средний ток диффузии |
| med. | measured diffusion coefficient | ИКД (WiseSnake) |
| med. | measured diffusion coefficient | измеряемый коэффициент диффузии (WiseSnake) |
| Makarov. | measurements of proton conductivity in the active layer of PEM fuel cell gas diffusion electrodes | измерения протонной проводимости активного слоя газодиффузионных электродов PEM-топливных элементов |
| Makarov. | microscopic diffusion control | микроскопический контроль диффузией (encounter control; контроль соударением) |
| Makarov. | multienergy-group diffusion theory | многогрупповая диффузионная теория (физического расчёта ядерного реактора) |
| energ.ind. | multigroup neutron diffusion theory | многогрупповая теория диффузии нейтронов (физического расчёта ядерных реакторов) |
| Makarov. | multigroup neutron diffusion theory | многогрупповая теория диффузии нейтронов |
| Makarov. | multistage diffusion unit | многоступенчатая диффузионная установка |
| Makarov. | mutual diffusion coefficient | коэффициент взаимной диффузии |
| Makarov. | Nernst diffusion layer theory | теория диффузионного слоя Нернста |
| Makarov. | Nernst's diffusion layer | диффузионный слой Нернста |
| Makarov. | Nernst's diffusion layer | Нернста диффузионный слой |
| energ.ind. | neutron diffusion equation | уравнение диффузии нейтронов |
| energ.ind. | Oak Ridge Gaseous Diffusion Plant | газодиффузионный завод (Оук-Риджской национальной лаборатории, США) |
| tech. | oil-diffusion pump | паромасляный диффузионный насос |
| tech. | oil-diffusion pump | масляный диффузионный насос |
| tech. | oil-diffusion pump | паромасляный насос |
| tech. | oil-diffusion pump | пароструйный масляный насос |
| shipb. | oil diffusion pump | масляный диффузионный насос |
| energ.ind. | one-group neutron diffusion theory | одногрупповая теория диффузии нейтронов (для ядерных реакторов) |
| Makarov. | one-group neutron diffusion theory | одногрупповая теория диффузии нейтронов |
| gen. | opposition to intellectual enlightenment and diffusion of knowledge | мракобесие (Stanislav Silinsky) |
| refrig. | outside surface diffusion coefficient | коэффициент диффузии на внешней поверхности |
| Makarov. | overall diffusion coefficient | общий коэффициент диффузии |
| Makarov. | partial microscopic diffusion control | парциальный микроскопический контроль диффузией |
| radiat. | percentile diffusion depth | процентиль глубины диффузии |
| Makarov. | post-alloy-diffusion technique | метод послесплавной диффузии (пп) |
| Makarov. | predeposition diffusion cycle | цикл загонки примеси |
| med. | pulmonary diffusion coefficient | коэффициент лёгочной диффузии |
| Makarov. | quasi-linear diffusion time | время квазилинейной диффузии |
| Makarov. | radial diffusion coefficient | коэффициент радиального перемешивания |
| Makarov. | radial diffusion coefficient | коэффициент радиальной диффузии |
| Makarov. | radial diffusion coefficient | коэффициент поперечного перемешивания |
| Makarov. | radial eddy diffusion coefficient | радиальный коэффициент турбулентной диффузии |
| Makarov. | radial eddy diffusion coefficient | радиальный коэффициент вихревой диффузии |
| Makarov. | radon diffusion in Finnish glacial till soil | диффузия радона в гляциальных почвах, сформировавшихся на валунных глинах в Финляндии |
| Makarov. | reaction-diffusion phenomena | реакционно-диффузионные явления |
| therm.eng. | Rosseland diffusion approximation | приближение диффузии по Росселанду (lxu5) |
| Makarov. | rotational diffusion coefficient | вращательной диффузии коэффициент |
| Makarov. | rotational diffusion in the crystal lattice result in the formation of a variety of ionic and covalent derivatives | вращательная диффузия в кристаллической решётке приводит к образованию различного ряда ионных и ковалентных производных |
| Makarov. | segment diffusion in entangled polymers | диффузия сегментов в полимерах с зацеплениями между молекулами |
| Makarov. | self-diffusion coefficient | самодиффузии коэффициент |
| Makarov. | self-diffusion in ice | самодиффузия во льду (миграция молекул воды через кристаллическую решётку льда) |
| Makarov. | self-diffusion of water and fluorine ions in anion-exchange polymeric materials membranes and resin as determined by pulsed-field gradient nuclear magnetic resonance spectroscopy | самодиффузия воды и ионов фтора в анионообменных полимерных материалах мембраны и смолы по данным ЯМР-спектроскопии с импульсным градиентом поля |
| Makarov. | self-diffusion of water-ethanol mixture in chitosan membranes obtained by pulsed-field gradient nuclear magnetic resonance technique | самодиффузия смеси вода-этанол в хитозановых мембранах, определяемая методом ЯМР с импульсным градиентом поля |
| gen. | Smoluchowski diffusion equation | диффузионное уравнение Смолуховского |
| Makarov. | sorption and diffusion of volatile organic compounds in fluoroalkyl methacrylate-grafted PDMS membrane | сорбция и диффузия летучих органических соединений в мембране из полидиметилсилоксана с привитым фторалкилметакрилатом |
| gen. | sorption of methanol/MTBE and diffusion of methanol in 6FDA-ODA polyimide | сорбция метанола и метил-трет-бутилового эфира МТБЭ и диффузия метанола в полиимиде 6FDA-ODA |
| Makarov. | spectral diffusion kernel | ядро спектральной диффузии |
| mil., avia. | super plastic diffusion bonded | суперпластичный материал на диффузионном соединении |
| mil., avia. | super plastic forming diffusion bonding | метод сверхпластичного формования с диффузионной сваркой по границам поверхностей разделов (process) |
| avia. | superplastic forming/diffusion bonding techniques | метод сверхпластического формования и диффузионной сварки |
| avia. | superplastic-formed/diffusion-bonded titanium | титановый сплав, обработанный с использованием сверхпластического формования и диффузионной сварки |
| Makarov. | surface diffusion treatment | поверхностная диффузионная обработка |
| energ.ind. | Sutton's diffusion formulas | формулы рассеяния Саттона (для установления распределения концентрации загрязнителей в нисходящих потоках) |
| energ.ind. | swirled diffusion combustor | вихревая диффузионная камера сгорания газовой турбины |
| Makarov. | tail diffusion cell | хвостовой диффузор |
| Makarov. | tensor diffusion coefficient | тензорный коэффициент диффузии |
| Makarov. | the effects of pH and calcium on the diffusion coefficient of humic acid | влияние величины pH и содержания кальция на скорость диффузии гуминовой кислоты через мембрану |
| Makarov. | the Knudsen-diffusion catalytic membrane reactor | каталитический мембранный реактор в режиме кнудсеновской диффузии |
| Makarov. | the obstructed diffusion of the I3-ion in mesoscopic TiO2 membranes | затруднённая диффузия ионов йода I3- в мезоскопических мембранах из TiO2 |
| Makarov. | the solute molecules need not travel far in the liquid phase, where the speed of diffusion is small | молекулы растворённого вещества не должны перемещаться в жидкую фазу, где скорость диффузии небольшая |
| Makarov. | the use of diffusion cell samplers for the investigation of pollutant mobility in sediments | применение пробоотборника с диффузионной ячейкой для исследования мобильности загрязнителей в отложениях |
| Makarov. | theoretical and experimental investigations of molecular migration and diffusion kinetics of organic esters into tetrafluoroethylene/propylene copolymer membranes | теоретические и экспериментальные исследования кинетики молекулярной миграции и диффузии органических сложных эфиров в сополимерных тетрафторэтилен-пропиленовых мембранах |
| energ.ind. | thermal diffusion coefficient | коэффициент термо диффузии |
| Makarov. | thermal diffusion column | термодиффузионная колонка |
| Makarov. | thermal diffusion constant | коэффициент диффузии для тепловых нейтронов |
| energ.ind. | thermal-diffusion coupling | термодиффузионная связь |
| Makarov. | thermal diffusion effect | термодиффузионный эффект |
| energ.ind. | thermal diffusion effect | термодиффузионный эффект (в результате наличия градиента температуры в среде) |
| Makarov. | thermal diffusion effect | эффект Дюфура |
| Makarov. | thermal diffusion factor | коэффициент термодиффузии |
| refrig. | thermal diffusion factor | коэффициент тепловой диффузии |
| energ.ind. | thermal diffusion length | характерная длина диффузии тепловых нейтронов |
| Makarov. | thermal diffusion length | длина термодиффузии |
| Makarov. | thermal-diffusion plant | термодиффузионный завод |
| energ.ind. | thermal-diffusion process | термодиффузионный процесс |
| Makarov. | thermal-diffusion separation | термодиффузионное разделение изотопов |
| Makarov. | thermal-diffusion separation | термодиффузионное разделение (изотопов) |
| Makarov. | thermal neutron diffusion length | длина диффузии тепловых нейтронов |
| Makarov. | thick-diffusion electrode | толстый диффузионный электрод |
| Makarov. | thickness of diffusion layer | толщина диффузионного слоя |
| Makarov. | thin-diffusion electrode | тонкий диффузионный электрод |
| energ.ind. | total diffusion coefficient | суммарный коэффициент диффузии (учитывающий турбулентную и молекулярную диффузию) |
| biol. | translational diffusion coefficient | коэффициент трансляционной диффузии (мера трансляционной диффузии, зависящая от размера и формы диффузионной частицы jagr6880) |
| Makarov. | transverse diffusion coefficient | поперечный коэффициент диффузии |
| ecol. | turbulent diffusion model | модель турбулентной диффузии |
| Makarov. | turbulent jet diffusion flames | турбулентные струевые диффузионные пламена |
| Makarov. | unconjugated bilirubin exhibits spontaneous diffusion through model lipid bilayers and native hepatocyte membranes | неконъюгированный билирубин проявляет спонтанную диффузию через модельные липидные бислои и мембраны нативных гепатоцитов |
| energ.ind. | uranium enrichment gaseous diffusion facility | газодиффузионная установка по обогащению урана |
| Makarov. | use of diffusion cell samplers for the investigation of pollutant mobility in sediments | применение пробоотборника с диффузионной ячейкой для исследования мобильности загрязнителей в отложениях |
| weld. | vacuum diffusion welding | вакуумная диффузионная сварка (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | vapour diffusion coefficient | коэффициент сопротивления паропроницаемости |
| Makarov. | virtual diffusion coefficient | суммарный коэффициент диффузии (учитывающий как турбулентную, так и молекулярную диффузию) |
| Makarov. | volume diffusion coefficient | коэффициент объёмной диффузии |
| energ.ind. | volume-fixed diffusion coefficient | коэффициент диффузии при постоянном объёме компонентов |
| Makarov. | wired radio diffusion system | проводное радиовещание |