| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a diffusion model of the pervaporation separation of ethylene glycol-water mixtures through crosslinked polyvinyl alcohol membrane | диффузионная модель перфузионного разделения смесей этиленгликоль-вода при пропускании через трёхмерную мембрану на основе поливинилового спирта |
| Makarov. | a mathematical model for diffusion-controlled monolithic matrix coated with outer membrane system | математическая модель диффузии из монолитной матрицы, покрытой внешней мембранной системой |
| refrig. | absorption-diffusion refrigerating machine | абсорбционно-диффузионная холодильная машина |
| refrig. | absorption-diffusion refrigerator | абсорбционно-диффузионный домашний холодильник |
| Makarov. | accelerative diffusion | обусловленная ускорением диффузия |
| Makarov. | accelerative diffusion | инерционная диффузия |
| med. | acid back-diffusion | обратная диффузия ионов водорода (Petrelnik) |
| Makarov. | adsorption/surface diffusion modelling of an SSFTM membrane | моделирование мембраны с селективным поверхностным потоком SSF{TM} с помощью процессов адсорбция-поверхностная диффузия |
| med. | agar diffusion | диффузия в агаре |
| med. | agar-diffusion method | иммунодиффузионный метод в агаровом геле |
| biol. | agar diffusion method | метод диффузии в агаре |
| med. | agar/agarose-gel diffusion | диффузия в агаровом геле |
| med. | agar/agarose-gel diffusion | агаро-гелевая диффузия |
| med. | agar-gel diffusion | диффузия в агаре |
| med. | agar-gel diffusion precipitin | реакция преципитации в геле |
| med. | agar-gel diffusion test | агаро-гелиевый диффузионный тест |
| med. | agar-gel double diffusion | двойная агаро-гелевая диффузия |
| geol. | air diffusion | диффузия воздуха |
| refrig. | air-diffusion equipment | оборудование для диффузии воздуха |
| refrig. | air diffusion grill | воздухораспределительная решётка |
| refrig. | air diffusion grille | воздухораспределительная решётка |
| refrig. | airflow diffusion | диффузия потока воздуха |
| comp. | alloy diffusion technique | метод диффузионного легирования |
| Makarov. | aluminium diffusion | алюминиевые диффузионные |
| refrig. | ammonia vapor diffusion | диффузия паров аммиака |
| Makarov. | an analytical solution for the diffusion of electrolytes through a charge-mosaic membrane | аналитическое решение задачи о диффузии электролитов через заряженную мозаичную мембрану |
| Makarov. | analytical solution for the diffusion of electrolytes through a charge-mosaic membrane | аналитическое решение задачи о диффузии электролитов через заряженную мозаичную мембрану |
| Makarov. | anisotropy of exciton diffusion | анизотропия диффузии экситонов |
| Makarov. | anomalous diffusion | аномальная диффузия |
| Makarov. | anomalous diffusion of fractal conformation | аномальная диффузия фрактальной конформации |
| med. | apparent diffusion coefficient | внешний коэффициент диффузии (Andy) |
| gen. | apparent diffusion coefficient mapping | расчёт карт измеряемого коэффициента диффузии (la_tramontana) |
| Makarov. | approximate solution of the diffusion-reaction process in an isothermal catalytic membrane | приближённое решение диффузионно-реакционного процесса в изотермической каталитической мембране |
| Makarov. | atmospheric diffusion | диффузия в атмосфере |
| Makarov. | atmospheric diffusion coefficient | коэффициент атмосферной диффузии |
| Makarov. | atmospheric diffusion coefficient | коэффициент атмосферного рассеяния |
| Gruzovik, med. | autoclave-diffusion | автоклавно-диффузионный |
| Makarov. | axial diffusion | аксиальная диффузия |
| Makarov. | axial diffusion coefficient | коэффициент продольного перемешивания |
| Makarov. | axial diffusion coefficient | коэффициент осевой диффузии |
| antenn. | back-diffusion of electrons | обратная диффузия электронов |
| Makarov. | barrier diffusion | барьерная диффузия |
| Makarov. | barrier diffusion | просачивание сквозь барьер |
| med. | barrier diffusion | диффузия через пористую перегородку |
| Makarov. | barrier diffusion | просачивание сквозь потенциальный барьер |
| Makarov. | barrier diffusion | туннельный эффект |
| Makarov. | barycentric diffusion | гравитационная диффузия |
| Makarov. | barycentric diffusion | бароцентрическая диффузия |
| phys.chem. | bed diffusion | диффузия в слое (igisheva) |
| Makarov. | Bohm diffusion | бомовская диффузия |
| Makarov. | Bohm diffusion coefficient | коэффициент диффузии Бома |
| Makarov. | Bohm diffusion coefficient | коэффициент бомовской диффузии |
| Makarov. | boron and arsenic simultaneous diffusion | одновременная диффузия бора и мышьяка (BORSENIC) |
| Makarov. | cage-to-cage diffusion | поклеточная диффузия (напр., в ЦТ) |
| gen. | cage-to-cage diffusion | поклеточная диффузия (напр., в ЦТ) |
| Makarov. | capacitor diffusion | диффузия для формирования конденсаторов |
| med. | capillary diffusion capacity | объём капиллярной перфузии |
| med. | capillary diffusion capacity | объём капиллярной диффузии |
| Makarov. | cell with free diffusion | ячейка со свободной диффузией на границе жидкостей |
| therm.eng. | center-diffusion tube gas burner | газовая горелка с центральной подачей газа |
| Makarov. | channel black is made by partial combustion in an open diffusion flame | канальная сажа получается при неполном сгорании в диффузионном пламени |
| Makarov. | channel black is made by partial combustion in an open diffusion flame | канальная сажа получается при неполном сгорании в диффузионном пламени |
| ecol. | circle of diffusion | круг рассеяния |
| Makarov. | classical diffusion | классическая диффузия |
| gen. | Clusius Dickel type thermal diffusion column | термодиффузионная колонка типа Клузиуса-Диккеля |
| Makarov. | coefficient of momentum diffusion | коэффициент турбулентной вязкости |
| Makarov. | coefficient of momentum diffusion | коэффициент диффузии количества движения |
| Makarov. | coefficient of thermal diffusion | коэффициент термальной диффузии |
| refrig. | coefficient of vapor diffusion | коэффициент объёмного расширения |
| refrig. | coefficient of vapor diffusion | коэффициент диффузии пара |
| gen. | collector-diffusion isolation technique | способ изоляции коллекторной диффузией (элк.) |
| Makarov. | collector-contact diffusion | диффузия для формирования коллекторного контакта |
| Makarov. | collision diffusion | столкновительная диффузия |
| Makarov. | compensated diffusion | компенсированная диффузия |
| Makarov. | concentration diffusion | обусловленная разностью концентраций диффузия |
| comp. | concentration-dependent diffusion | диффузия, зависящая от концентрации |
| gen. | control diffusion airfoil | профиль с управляемой диффузорностью (Victorian) |
| Makarov. | controlled diffusion | контролируемая диффузия |
| Makarov. | convective reactive diffusion | конвективно-реакционная диффузия |
| gen. | cosmopolitan diffusion | повсеместное распространение (The cosmopolitan diffusion of the French model of aristocratic sociability I. Havkin) |
| gen. | cosmopolitan diffusion | всемирное распространение (См. пример в статье "повсеместное распространение". I. Havkin) |
| geol. | counter diffusion | встречная диффузия |
| Makarov. | countercurrent diffusion | противоточная диффузия |
| Makarov. | dependence on diffusion | зависимость от диффузии |
| Makarov. | determination of diffusion coefficients using a dialysis cell | определение коэффициентов диффузии с использованием диализной ячейки |
| Makarov. | differential diffusion coefficient | дифференциальный коэффициент диффузии |
| med. | diffusion ability | способность к диффузии |
| med. | diffusion ability | диффузионная способность |
| refrig. | diffusion-absorption refrigerating plant | диффузионно-абсорбционная холодильная установка |
| refrig. | diffusion-absorption refrigerating unit | диффузионно-абсорбционный холодильный агрегат |
| refrig. | diffusion-absorption refrigeration system | диффузионно-абсорбционная холодильная установка |
| therm.eng. | diffusion action | рассеивающее действие |
| Makarov. | diffusion and sorption for carbon dioxide in Kapton at extremely low pressure | диффузия и сорбция диоксида углерода в полиимидной плёнке Каптон при исключительно низком давлении |
| med. | diffusion anoxia | диффузионная гипоксия |
| Makarov. | diffusion area | площадь диффузии |
| geol. | diffusion banding | диффузионная полосчатость |
| Makarov. | diffusion battery tail | хвостовая часть диффузионной батареи |
| Makarov. | diffusion behaviour of hydrogen in nitrogen containing austenitic alloys | диффузия водорода в азотсодержащих аустенитных сплавах |
| avia. | diffusion-bonded panel | панель, выполненная с применением диффузионной сварки |
| avia. | diffusion bonding | диффузионное соединение |
| avia. | diffusion brazing | диффузионная пайка |
| Makarov. | diffusion by direct interchange | диффузия прямым обменом (of positions or sites between atoms; местами атомов) |
| Makarov. | diffusion by direct interchange of positions or sites between atoms | диффузия прямым обменом местами атомов |
| biol. | diffusion capacity | диффузионная способность |
| gen. | diffusion capacity | способность к диффузии |
| med. | diffusion capacity for carbon monoxide | диффузионная способность лёгких по монооксиду углерода (DLCO Andy) |
| biol. | diffusion capacity of lungs | диффузионная способность лёгких |
| med. | diffusion chamber | диффузионная камера для культивирования клеток (MichaelBurov) |
| med. | diffusion chamber | диффузионная камера (для культивирования клеток) |
| Makarov. | diffusion chamber | диффузионная камера (для культуры тканей) |
| Makarov. | diffusion chips | свекловичная стружка |
| Makarov. | diffusion cluster | диффузионная группа |
| Makarov. | diffusion coatings | диффузионные покрытия |
| Makarov. | diffusion coefficients of ions through ion exchange membrane in Donnan dialysis using ions of different valence | определение коэффициентов диффузии ионов при их прохождении сквозь ионообменную мембрану в диализе Доннана при использовании ионов различной валентности |
| Gruzovik | diffusion cone | конус рассеяния |
| Makarov. | diffusion-controlled bulk ion recombination | контролируемая диффузией рекомбинация ионов в объёме |
| Makarov. | diffusion-controlled current | ток диффузионный (см. диффузионный ток; контролируемый диффузией) |
| Makarov. | diffusion-controlled growth | рост, лимитируемый процессами диффузии |
| Makarov. | diffusion-controlled rate | скорость, контролируемая диффузией |
| Makarov. | diffusion-controlled rate | контролируемая диффузией скорость |
| refrig. | diffusion coolhouse | диффузионное охлаждение |
| Makarov. | diffusion cooling | диффузионное охлаждение |
| Makarov. | diffusion creep | расширение пути тока в электролите |
| Makarov. | diffusion cross-section | сечение диффузного рассеяния |
| Makarov. | diffusion current | ток диффузионный (см. диффузионный ток; контролируемый диффузией) |
| Makarov. | diffusion current constant | диффузионного тока константа (in polarography; в полярографии) |
| med. | diffusion defect | нарушение диффузии (Александр Стерляжников) |
| phys.chem. | diffusion distance | расстояние диффузии (igisheva) |
| phys.chem. | diffusion distance | диффузионное расстояние (igisheva) |
| med. | diffusion disturbance | диффузионная недостаточность (Александр Стерляжников) |
| Makarov. | diffusion doping | диффузионное легирование |
| Makarov. | diffusion effect | влияние диффузии |
| antenn. | diffusion equation | диффузионное уравнение |
| therm.eng. | diffusion equation | диффузное уравнение |
| Makarov. | diffusion establishes a uniform concentration of a component in all parts of the enclosure | диффузия ведёт к равномерному распределению вещества по всему занимаемому объёму |
| Makarov. | diffusion flame | канальная сажа получается при неполном сгорании в диффузионном пламени |
| therm.eng. | diffusion-flame rocket-shaped burner | ракетообразная горелка с диффузионным пламенем |
| Makarov. | diffusion flow | поток диффузии |
| antenn. | diffusion frequency | частота диффузии |
| Makarov. | diffusion gas permeability | диффузионная газопроницаемость |
| Makarov. | diffusion gradient | градиент концентрации примеси при диффузии |
| refrig. | diffusion gradient | градиент диффузии |
| med. | diffusion hindrance | диффузионная недостаточность (Александр Стерляжников) |
| med. | diffusion hypoxia | диффузионная гипоксия |
| med. | diffusion impairment | диффузионная недостаточность (Александр Стерляжников) |
| Makarov. | diffusion impedance | импеданс диффузии |
| Makarov. | diffusion in gases | диффузия в газах |
| Makarov. | diffusion in liquids | диффузия в жидкостях |
| Makarov. | diffusion in parabolic potential | диффузия по параболической потенциальной поверхности |
| Makarov. | diffusion in solids | диффузия в твёрдых телах |
| ecol. | diffusion in the air | рассеивание в атмосфере |
| Makarov. | diffusion-induced dislocation | дислокация, индуцированная диффузией |
| biol. | diffusion-in-gel method | метод диффузии в геле |
| Makarov. | diffusion interaction | диффузионное взаимодействие |
| comp. | diffusion isolation | изоляция диффузией |
| Makarov. | diffusion-kinetic | диффузионно-кинетический |
| Makarov. | diffusion layer thickness | толщина диффузионного слоя |
| Makarov. | diffusion layer thickness in electrochemistry | толщина диффузионного слоя (в электрохимии) |
| Makarov. | diffusion leak | диффузионная утечка (носителей заряда) |
| med. | diffusion length | протяжённость диффузии |
| Makarov. | diffusion length | длина диффузии |
| comp. | diffusion limit | предел диффузии |
| Makarov. | diffusion-limited growth | рост, лимитируемый процессами диффузии |
| Makarov. | diffusion loss | диффузионные потери |
| Makarov. | diffusion magnetic viscosity | рихтеровская магнитная вязкость |
| Makarov. | diffusion magnetic viscosity | диффузионная магнитная вязкость |
| Makarov. | diffusion mechanism | механизм диффузии |
| biol. | diffusion method | метод диффузии |
| biol. | diffusion model | диффузионная модель (of biological radiation damage) |
| Makarov. | diffusion model of the pervaporation separation of ethylene glycol-water mixtures through crosslinked polyvinyl alcohol membrane | диффузионная модель перфузионного разделения смесей этиленгликоль-вода при пропускании через трёхмерную мембрану на основе поливинилового спирта |
| Makarov. | diffusion motion of macromolecules | диффузионное движение макромолекул |
| med. | diffusion MRI | диффузионная МРТ (Artemie) |
| Makarov. | diffusion noise | шум диффузии |
| Makarov. | diffusion occurs in the direction of decreasing concentration gradient | диффузия происходит в направлении падения концентрации вещества |
| Makarov. | diffusion of charged particles | диффузия заряженных частиц |
| Makarov. | diffusion of heat | перенос тепла |
| gen. | diffusion of ideas | распространение идей (Anglophile) |
| Makarov. | diffusion of knowledge | распространение знаний |
| Makarov. | diffusion of minority | диффузия неосновных носителей |
| Makarov. | diffusion of moisture | диффузия влаги |
| Makarov. | diffusion of neutrons | диффузия нейтронов |
| med. | diffusion of oxygen | диффузия кислорода (Александр Стерляжников) |
| Makarov. | diffusion of peroxynitrite across erythrocyte membranes | диффузия пероксинитрита через мембрану эритроцитов |
| gen. | diffusion of responsibility | размытие ответственности (snowleopard) |
| nautic. | diffusion of vorticity | диффузия вихрей |
| Makarov. | diffusion of vorticity | диффузия вихря |
| therm.eng. | diffusion of vorticity | распространение напряжённости вихря |
| Makarov. | diffusion of water vapour volume snow | диффузия водяного пара в снеге (перемещение водяного пара в снежном покрове в направлении убывания его концентрации, обусловленное тепловым движением) |
| Makarov. | diffusion portion | диффузионная часть (двойного слоя) |
| med. | diffusion pressure | осмотическое давление |
| biol. | diffusion pressure | давление диффузии |
| biol. | diffusion pressure deficit | дефицит давления диффузии |
| phys.chem. | diffusion properties | диффузионные свойства (igisheva) |
| phys.chem. | diffusion properties | диффузионные характеристики (igisheva) |
| phys.chem. | diffusion properties | диффузионные параметры (igisheva) |
| refrig. | diffusion rate | интенсивность диффузии |
| biol. | diffusion resistance | сопротивление диффузии (газов) |
| biol. | diffusion resistance | сопротивление диффузии |
| refrig. | diffusion resistance factor | коэффициент сопротивления диффузии |
| med. | diffusion respiration | диффузионное дыхание |
| med. | diffusion respiration | апнойная оксигенация |
| agrochem. | diffusion ring | диффузионное кольцо |
| Makarov. | diffusion sampler and method of use | опробователь грунтовых вод на загрязнение |
| Makarov. | diffusion station | диффузионное отделение (сахарного з-да) |
| Makarov. | diffusion steeping | противоточное замачивание (зерна) |
| phys.chem. | diffusion study | диффузионное исследование (igisheva) |
| med. | diffusion tensor imaging | Диффузионно-тензорная методика визуализации (DTI eugeniaiv) |
| Makarov. | diffusion time scale | характерное время диффузии |
| Makarov. | diffusion-transfer material | материал для диффузионного переноса (изображения) |
| gen. | diffusion transfer method | метод диффузионного переноса (Александр Рыжов) |
| Makarov. | diffusion-transfer negative paper | негативная бумага, применяемая при диффузионном способе переноса изображения (с оригинала на форму) |
| Makarov. | diffusion transfer process | способ диффузионного переноса изображения (напр., на форму) |
| Makarov. | diffusion transfer processor | устройство для обработки фотоматериалов способом диффузионного переноса |
| therm.eng. | diffusion tube | распределительная труба |
| Makarov. | diffusion-vacancy mechanism | диффузионно-вакансионный механизм |
| geol. | diffusion ventilation | вентиляция диффузией |
| Makarov. | diffusion wafer | полупроводниковая пластина, подвергнутая диффузии |
| med. | diffusion weighted imaging | диффузное взвешанное изображение (Glebova) |
| med. | diffusion weighted imaging | ДВИ (диффузно-взвешенное изображение translenka) |
| med. | diffusion weighted imaging | диффузно-взвешенное изображение (rscleros.ru translenka) |
| med. | Diffusion-weighted MR Imaging | Диффузионно-взвешенная МРТ, диффузионная МРТ (gaseda) |
| med. | Diffusion-weighted MRI | Диффузионно-взвешенная МРТ (PelinAybey) |
| med. | diffusion-weighted MRI | диффузионно-взвешенная магнитно-резонансная визуализация (alf77) |
| gen. | diffusion-weighted MRI imaging | ДВИ (Stefania K) |
| Makarov. | diffusion wine | диффузионное вино |
| Makarov. | diffusion with reaction | диффузия с реакцией |
| gen. | diffusion zinc coating | термодиффузионное цинкование (metalprotection) |
| gen. | diffusion zinc coating | термодинамическое диффузионное цинкование (metalprotection) |
| gen. | diffusion zinc coating | диффузионное цинкование (metalprotection) |
| gen. | diffusion zinc coating | шерардизация (metalprotection) |
| Makarov. | diffusion zone | зона диффузии |
| med. | disk-diffusion method | дискодиффузионный метод (jatros) |
| med. | disk diffusion zone diameter | диаметр зоны подавления роста микроорганизма при при определении чувствительности диско-диффузионным методом (Millie) |
| med. | double diffusion | двойная диффузия (в геле) |
| Makarov. | double-diffusion fabrication technique | метод двукратной диффузии (пп) |
| Makarov. | double-diffusion fabrication technique | метод двойной диффузии (пп) |
| comp. | double diffusion MOS technology | технология изготовления МОП-структур методом двойной диффузии |
| Makarov. | double-diffusion technique | метод двойной диффузии (пп) |
| gen. | Double Disk Diffusion Test | D-тест (индуцибельное сопротивление клиндамицину Millie) |
| med. | double-disk diffusion test | метод двойного диска (метод определения чувствительности к антибиотиками; не только к клиндамицину! Lviv_linguist) |
| Makarov. | drive-in diffusion | разгонка примеси (вторая стадия двухстадийной диффузии) |
| ecol. | eddy diffusion coefficient | коэффициент вихревой диффузии |
| ecol. | eddy diffusion coefficient | коэффициент турбулентной диффузии |
| refrig. | effective diffusion | эффективная диффузия |
| Makarov. | effective diffusion coefficient | эффективный коэффициент диффузии |
| Makarov. | effective thickness of diffusion layer | эффективная толщина диффузионного слоя |
| Makarov. | effects of pH and calcium on the diffusion coefficient of humic acid | влияние величины pH и содержания кальция на скорость диффузии гуминовой кислоты через мембрану |
| Makarov. | effects of self-induced stress on the steady concentration distribution of hydrogen in fcc metallic membranes during hydrogen diffusion | влияние самоиндуцируемых напряжений на равновесные распределения концентраций водорода в г.ц.к. металлических мембранах во время диффузии водорода |
| Makarov. | electrochemical diffusion transducer | электрохимический диффузионный преобразователь |
| Makarov. | electro-immune-diffusion | электроиммунодиффузия |
| Makarov. | electrolyte diffusion | диффузия электролита |
| Makarov. | electron diffusion coefficient | электронный коэффициент диффузии |
| Makarov. | electron-beam-induced diffusion | индуцированная электронным пучком диффузия |
| Makarov. | energy transfer by a diffusion mechanism | диффузионный перенос энергии |
| comp. | error diffusion | рассеивание ошибок |
| Makarov. | evaluation of crossflow filtration models based on shear-induced diffusion and particle adhesion | расчёт модели перекрёстно-токовой фильтрации, основанный на сдвиг-индуцированной диффузии и частичной адгезии |
| Makarov. | fast diffusion constant | коэффициент диффузии для быстрых нейтронов |
| Makarov. | fast diffusion length | длина диффузии быстрых нейтронов |
| gen. | Fick's law of diffusion | закон Фика (Fick's laws of diffusion describes diffusion and can be used to solve for the diffusion coefficient, D. They were derived by Adolf Fick in 1855 (WK) Alexander Demidov) |
| Makarov. | flat porous diffusion electrode | плоский пористый электрод диффузионного типа |
| Makarov. | forced diffusion | обусловленная внешними силами диффузия |
| med. | Franz diffusion cell | диффузионная ячейка Франца (Весельчак У) |
| med. | Franz Diffusion Cell Assembly | комплект диффузионных ячеек Франца (VladStrannik) |
| gen. | Franz diffusion cells | диффузионные клетки Франца (emirates42) |
| med. | Franz-type diffusion cells | диффузионные ячейки Франца (gatamontesa) |
| therm.eng. | free molecule diffusion | молекулярное течение (газа) |
| Makarov. | free molecule diffusion | диффузия при кнудсеновском режиме |
| therm.eng. | free molecule diffusion | кнудсеновское течение |
| Makarov. | free volume analysis of organic vapor diffusion in polyurethane membranes | основанный на теории свободного объёма анализ диффузии органических паров в полиуретановых мембранах |
| refrig. | freon vapor diffusion | диффузия паров хладона |
| Makarov. | from passive diffusion to active transport across the bacterial outer membrane, a structural view | от пассивной диффузии к активному транспорту через бактериальную внешнюю мембрану, структурный взгляд |
| Makarov. | front diffusion | фронтальная диффузия |
| Makarov. | fully diffusion controlled | полностью контролируемый диффузией |
| Makarov. | gas diffusion | диффузия газа |
| Makarov. | gas-diffusion | газодиффузионные |
| gen. | gas-diffusion | газодиффузионный |
| Makarov. | gas diffusion cathode | газодиффузионный катод |
| Makarov. | gas-diffusion electrode | газодиффузионный электрод (топливного элемента) |
| Makarov. | gas diffusion electrodes | газодиффузионные электроды |
| Makarov. | gas-diffusion installation | газодиффузионная установка |
| Makarov. | gaseous diffusion | газовая диффузия |
| ecol. | Gaseous Diffusion Plant D&D | дезактивация и демонтаж газодиффузионного завода (MichaelBurov) |
| Makarov. | gas-phase source diffusion | диффузия из газовой фазы |
| med. | gel-diffusion method | метод диффузии в геле |
| Makarov. | gel-diffusion method | метод диффузии в гель |
| Makarov. | group-diffusion method | метод групповой диффузии |
| gen. | hanging drop vapor diffusion method | метод висячей капли посредством диффузии в парах (Alexx B) |
| refrig. | heat diffusion | рассеивание тепла |
| therm.eng. | heat diffusion | теплопроводность |
| Makarov. | heterogeneous diffusion rate constant | константа скорости гетерогенной диффузии (i electrochemistry; в электрохимии) |
| refrig. | high-vacuum diffusion pump | высоковакуумный диффузионный насос |
| ecol. | horizontal diffusion | горизонтальная диффузия |
| med. | immune diffusion | тест иммунодиффузии (test) |
| med. | Impaired diffusion | диффузионная недостаточность (Александр Стерляжников) |
| Makarov. | impurity diffusion | примесная диффузия |
| Makarov. | impurity diffusion | диффузия примесей в полупроводниках |
| Makarov. | impurity diffusion coefficient | коэффициент диффузии примеси |
| Makarov. | incomplete diffusion | неполное рассеяние (излучения) |
| Makarov. | indicatrix of diffusion | индикатриса диффузии |
| Makarov. | influence of isotherm inflection on diffusion in silicalite | влияние изотермы обращения адсорбции на диффузию в силикалите |
| Makarov. | inside diffusion | внутренняя диффузия |
| refrig. | inside surface diffusion coefficient | коэффициент диффузии на внутренней поверхности |
| Makarov. | interface diffusion | межфазная диффузия |
| Makarov. | interface diffusion | граничная диффузия |
| Makarov. | interfacial diffusion | межфазная диффузия |
| Makarov. | interfarm of technological diffusion | скорость распространения технологических новшеств в сельском хозяйстве |
| Makarov. | interlayer diffusion | межслоевая диффузия |
| Makarov. | internal diffusion | внутрифазная диффузия |
| phys.chem. | interphase diffusion | межфазная диффузия (igisheva) |
| phys.chem. | interphase diffusion | взаимная диффузия между фазами (igisheva) |
| gen. | Interpol diffusion | циркуляр Интерпола (interpol.int Tanya Gesse) |
| Makarov. | ionic diffusion coefficient | ионный коэффициент диффузии |
| Makarov. | jet diffusion flames | струйные диффузионные пламена |
| Makarov. | jump diffusion | прыжковая диффузия |
| Makarov. | kinetic model of protein-mediated ligand transport: influence of soluble binding proteins on the intermembrane diffusion of a fluorescent fatty acid | кинетическая модель опосредуемого белком транспорта лигандов: влияние растворимых связывающих белков на межмембранную диффузию флуоресцирующей жирной кислоты |
| Makarov. | laser diffusion | лазерная диффузия |
| Makarov. | laser solid-phase diffusion | лазерная твердофазная диффузия |
| phys.chem. | lattice diffusion | решёточная диффузия (igisheva) |
| Makarov. | lattice diffusion | диффузия в твёрдых телах |
| Makarov. | lattice diffusion | диффузия в кристаллических твёрдых телах |
| phys.chem. | lattice diffusion | объёмная диффузия (igisheva) |
| Makarov. | lattice diffusion length | диффузионная длина решётки |
| Makarov. | light diffusion | светорассеяние |
| Gruzovik | light diffusion | светорассеивание |
| Makarov. | light-induced diffusion | светоиндуцированная диффузия |
| Makarov. | light-induced diffusion | индуцированная светом диффузия |
| Makarov. | limiting differential diffusion coefficient | предельный дифференциальный коэффициент диффузии |
| Makarov. | limiting diffusion current | ток предельный диффузионный |
| Makarov. | limiting diffusion current | предельный диффузионный ток |
| Makarov. | liquid-phase source diffusion | диффузия из жидкой фазы |
| Makarov. | load diffusion | распределение нагрузки |
| Makarov. | longitudinal diffusion | продольная диффузия |
| Makarov. | longitudinal diffusion coefficient | продольный коэффициент диффузии |
| refrig. | low-temperature diffusion | низкотемпературная диффузия |
| med. | lung diffusion | диффузия лёгких |
| Makarov. | macroscopic diffusion control | макроскопический контроль диффузией (mixing control; контроль смешением) |
| Makarov. | magnetic diffusion coefficient | коэффициент магнитной диффузии |
| Makarov. | magnetic field diffusion coefficient | коэффициент диффузии магнитного поля |
| Makarov. | marker shift in diffusion | смещение меток в процессе диффузии |
| Makarov. | mass diffusion | масс-диффузия |
| Makarov. | mathematical model for diffusion-controlled monolithic matrix coated with outer membrane system | математическая модель диффузии из монолитной матрицы, покрытой внешней мембранной системой |
| Makarov. | matter diffusion | диффузия вещества |
| med. | measured diffusion coefficient | ИКД (WiseSnake) |
| med. | measured diffusion coefficient | измеряемый коэффициент диффузии (WiseSnake) |
| Makarov. | measurements of proton conductivity in the active layer of PEM fuel cell gas diffusion electrodes | измерения протонной проводимости активного слоя газодиффузионных электродов PEM-топливных элементов |
| Makarov. | mesa diffusion | меза-технология |
| Makarov. | microscopic diffusion control | микроскопический контроль диффузией (encounter control; контроль соударением) |
| Makarov. | model of orientational diffusion | модель ориентационной диффузии |
| refrig. | moisture diffusion | диффузия влаги |
| Makarov. | momentum diffusion | рассеяние импульса |
| Makarov. | momentum diffusion | рассеивание импульса |
| Makarov. | multienergy-group diffusion theory | многогрупповая диффузионная теория (физического расчёта ядерного реактора) |
| Makarov. | multigroup neutron diffusion theory | многогрупповая теория диффузии нейтронов |
| Makarov. | multistage diffusion unit | многоступенчатая диффузионная установка |
| Makarov. | mutual diffusion coefficient | коэффициент взаимной диффузии |
| Makarov. | narrow-angle diffusion | малоугловое рассеяние |
| Makarov. | Nernst diffusion layer theory | теория диффузионного слоя Нернста |
| Makarov. | Nernst's diffusion layer | диффузионный слой Нернста |
| Makarov. | Nernst's diffusion layer | Нернста диффузионный слой |
| Gruzovik | nonmasked diffusion | безмасочная диффузия |
| Makarov. | nonuniform diffusion | неравномерное рассеяние |
| Makarov. | one-group neutron diffusion theory | одногрупповая теория диффузии нейтронов |
| gen. | open to vapour diffusion | допускающий к диффузии |
| comp. | open tube diffusion | открытая диффузия |
| Makarov. | open-tube diffusion | диффузия методом открытой трубы |
| gen. | opposition to intellectual enlightenment and diffusion of knowledge | мракобесие (Stanislav Silinsky) |
| Makarov. | out-diffusion | диффузия изнутри объёма |
| Makarov. | outside diffusion | внешняя диффузия |
| refrig. | outside surface diffusion coefficient | коэффициент диффузии на внешней поверхности |
| Makarov. | outward diffusion | диффузия изнутри объёма |
| Makarov. | overall diffusion coefficient | общий коэффициент диффузии |
| Makarov. | oxide-masked diffusion | диффузия через оксидную маску |
| med. | oxygen diffusion | диффузия кислорода (Александр Стерляжников) |
| Makarov. | partial diffusion | неполное рассеяние |
| Makarov. | partial microscopic diffusion control | парциальный микроскопический контроль диффузией |
| Makarov. | perfect diffusion | идеальное рассеяние |
| Makarov. | planar-source diffusion | диффузия из плоскопараллельного источника |
| Makarov. | pore diffusion | диффузия в порах |
| Makarov. | pores diffusion | диффузия в порах |
| Makarov. | post-alloy-diffusion technique | метод послесплавной диффузии (пп) |
| Makarov. | predeposition diffusion | загонка примеси (первая стадия двухстадийной диффузии) |
| Makarov. | predeposition diffusion cycle | цикл загонки примеси |
| Makarov. | preferential diffusion | избирательная диффузия |
| med. | pulmonary diffusion coefficient | коэффициент лёгочной диффузии |
| Makarov. | quantum diffusion | квантовая диффузия |
| Makarov. | quasi-linear diffusion time | время квазилинейной диффузии |
| Makarov. | radial diffusion | радиальная диффузия |
| Makarov. | radial diffusion coefficient | коэффициент радиального перемешивания |
| Makarov. | radial diffusion coefficient | коэффициент радиальной диффузии |
| Makarov. | radial diffusion coefficient | коэффициент поперечного перемешивания |
| Makarov. | radial eddy diffusion coefficient | радиальный коэффициент турбулентной диффузии |
| Makarov. | radial eddy diffusion coefficient | радиальный коэффициент вихревой диффузии |
| Makarov. | radiation diffusion | диффузия излучения |
| Makarov. | radiation-induced diffusion | радиационно-индуцированная диффузия |
| Makarov. | radon diffusion in Finnish glacial till soil | диффузия радона в гляциальных почвах, сформировавшихся на валунных глинах в Финляндии |
| Makarov. | reach-through diffusion | сквозная диффузия (диффузия в скрытый слой) |
| Makarov. | reaction controlled by diffusion | контролируемая диффузией реакция |
| Makarov. | reaction-diffusion phenomena | реакционно-диффузионные явления |
| Makarov. | real diffusion | истинная диффузия |
| gen. | resistance to water vapour diffusion | сопротивление диффузии водяного пара |
| Makarov. | resistive diffusion | диффузия магнитного поля (в плазме) |
| Makarov. | resistor diffusion | диффузия для формирования резисторов |
| Makarov. | resonant electron contribution to the diffusion | вклад резонансных электронов в диффузию |
| med. | restricted diffusion | ограничение диффузии (pkat89) |
| therm.eng. | Rosseland diffusion approximation | приближение диффузии по Росселанду (lxu5) |
| Makarov. | rotational diffusion coefficient | вращательной диффузии коэффициент |
| Makarov. | rotational diffusion in the crystal lattice result in the formation of a variety of ionic and covalent derivatives | вращательная диффузия в кристаллической решётке приводит к образованию различного ряда ионных и ковалентных производных |
| Makarov. | segment diffusion in entangled polymers | диффузия сегментов в полимерах с зацеплениями между молекулами |
| Makarov. | self-diffusion | самопроизвольная диффузия |
| Makarov. | self-diffusion coefficient | самодиффузии коэффициент |
| Makarov. | self-diffusion in ice | самодиффузия во льду (миграция молекул воды через кристаллическую решётку льда) |
| Makarov. | self-diffusion of water and fluorine ions in anion-exchange polymeric materials membranes and resin as determined by pulsed-field gradient nuclear magnetic resonance spectroscopy | самодиффузия воды и ионов фтора в анионообменных полимерных материалах мембраны и смолы по данным ЯМР-спектроскопии с импульсным градиентом поля |
| Makarov. | self-diffusion of water-ethanol mixture in chitosan membranes obtained by pulsed-field gradient nuclear magnetic resonance technique | самодиффузия смеси вода-этанол в хитозановых мембранах, определяемая методом ЯМР с импульсным градиентом поля |
| gen. | sensitive and selective flow injection analysis of hydrogen sulfite/sulfur dioxide by fluorescence detection with and without membrane separation by gas diffusion | чувствительная и селективная проточно-инжекционная система для исследования смеси сульфит водорода-диоксид серы при использовании флуориметрического детектирования без отделения за счёт диффузии газа через мембрану |
| Makarov. | shock diffusion | рассеивание скачка импульса |
| Makarov. | shock diffusion | ударное торможение потока |
| Makarov. | shock diffusion | рассеивание скачка |
| biol. | single radial immune-diffusion | простая радиальная иммунодиффузия |
| Makarov. | single-particle diffusion | диффузия отдельных частиц |
| gen. | Smoluchowski diffusion equation | диффузионное уравнение Смолуховского |
| Makarov. | soil water diffusion | диффузивность почвенной влаги |
| Makarov. | solid-phase diffusion | диффузия из твёрдой фазы |
| Makarov. | solid-phase source diffusion | диффузия из твёрдой фазы |
| Makarov. | solid-state diffusion | диффузия в твёрдом теле |
| Makarov. | solution-diffusion | растворение-диффузия |
| gen. | solution-diffusion | растворение-диффузия (sorption-diffusion сорбции-диффузия рассматриваемый на молек. уровне процесс, в к-ром пенетрант из сырьевого потока сорбируется на входной ПВ МБ, переносится путём молек. диффузии через МБ к её выходной ПВ и десорбируется из МБ в газ., паровую или жидк. фазы, контактирующие с МБ; sorption-diffusion сорбции-диффузия) |
| Makarov. | sorption and diffusion of volatile organic compounds in fluoroalkyl methacrylate-grafted PDMS membrane | сорбция и диффузия летучих органических соединений в мембране из полидиметилсилоксана с привитым фторалкилметакрилатом |
| gen. | sorption-diffusion | сорбции-диффузия (solution-diffusion растворение-диффузия рассматриваемый на молек. уровне процесс, в к-ром пенетрант из сырьевого потока сорбируется на входной ПВ МБ, переносится путём молек. диффузии через МБ к её выходной ПВ и десорбируется из МБ в газ., паровую или жидк. фазы, контактирующие с МБ; solution-diffusion растворение-диффузия) |
| gen. | sorption of methanol/MTBE and diffusion of methanol in 6FDA-ODA polyimide | сорбция метанола и метил-трет-бутилового эфира МТБЭ и диффузия метанола в полиимиде 6FDA-ODA |
| Makarov. | spectral diffusion | спектральная диффузия |
| Makarov. | spectral diffusion kernel | ядро спектральной диффузии |
| Makarov. | spherical diffusion | сферическая диффузия |
| Makarov. | spin diffusion | спин-диффузия |
| Makarov. | spin diffusion | спиновая диффузия (transfer of magnetization among spins located at different lattice sites) |
| Makarov. | standard boron base and resistor diffusion | стандартная диффузия бора для формирования базы и резистора |
| Makarov. | stress-assisted diffusion | диффузия под напряжением |
| Makarov. | substrate diffusion | диффузия примеси в подложку |
| Makarov. | substrate diffusion | диффузия в подложку |
| avia. | superplastic forming/diffusion bonding techniques | метод сверхпластического формования и диффузионной сварки |
| avia. | superplastic-formed/diffusion-bonded titanium | титановый сплав, обработанный с использованием сверхпластического формования и диффузионной сварки |
| Makarov. | surface diffusion | эффект Киркендалла |
| Makarov. | surface diffusion | миграция атомов по поверхности |
| Makarov. | surface diffusion treatment | поверхностная диффузионная обработка |
| Makarov. | tail diffusion cell | хвостовой диффузор |
| Makarov. | Taylor diffusion | вихревая диффузия |
| Makarov. | Taylor diffusion | диффузия Тейлора |
| Makarov. | tensor diffusion coefficient | тензорный коэффициент диффузии |
| Makarov. | the effects of pH and calcium on the diffusion coefficient of humic acid | влияние величины pH и содержания кальция на скорость диффузии гуминовой кислоты через мембрану |
| Makarov. | the Knudsen-diffusion catalytic membrane reactor | каталитический мембранный реактор в режиме кнудсеновской диффузии |
| Makarov. | the obstructed diffusion of the I3-ion in mesoscopic TiO2 membranes | затруднённая диффузия ионов йода I3- в мезоскопических мембранах из TiO2 |
| Makarov. | the solute molecules need not travel far in the liquid phase, where the speed of diffusion is small | молекулы растворённого вещества не должны перемещаться в жидкую фазу, где скорость диффузии небольшая |
| Makarov. | the use of diffusion cell samplers for the investigation of pollutant mobility in sediments | применение пробоотборника с диффузионной ячейкой для исследования мобильности загрязнителей в отложениях |
| Makarov. | theoretical and experimental investigations of molecular migration and diffusion kinetics of organic esters into tetrafluoroethylene/propylene copolymer membranes | теоретические и экспериментальные исследования кинетики молекулярной миграции и диффузии органических сложных эфиров в сополимерных тетрафторэтилен-пропиленовых мембранах |
| Gruzovik, therm.eng. | thermal diffusion | теплорассеяние |
| Gruzovik | thermal diffusion | теплопроводность |
| gen. | thermal diffusion | теплорассеяние |
| Makarov. | thermal diffusion column | термодиффузионная колонка |
| Makarov. | thermal diffusion constant | коэффициент диффузии для тепловых нейтронов |
| Makarov. | thermal diffusion effect | термодиффузионный эффект |
| Makarov. | thermal diffusion effect | эффект Дюфура |
| Makarov. | thermal diffusion factor | коэффициент термодиффузии |
| refrig. | thermal diffusion factor | коэффициент тепловой диффузии |
| Makarov. | thermal diffusion length | длина термодиффузии |
| Makarov. | thermal-diffusion plant | термодиффузионный завод |
| Makarov. | thermal-diffusion separation | термодиффузионное разделение изотопов |
| Makarov. | thermal-diffusion separation | термодиффузионное разделение (изотопов) |
| Makarov. | thermal neutron diffusion length | длина диффузии тепловых нейтронов |
| gen. | thermodynamics of diffusion | теплодиффузия |
| Makarov. | thick-diffusion electrode | толстый диффузионный электрод |
| Makarov. | thickness of diffusion layer | толщина диффузионного слоя |
| Makarov. | thin-diffusion electrode | тонкий диффузионный электрод |
| Makarov. | through diffusion | сквозная диффузия (диффузия в скрытый слой) |
| Makarov. | transient diffusion | нестационарная диффузия |
| biol. | translational diffusion coefficient | коэффициент трансляционной диффузии (мера трансляционной диффузии, зависящая от размера и формы диффузионной частицы jagr6880) |
| med. | trans-synovial concentration profile, trans-synovial diffusion | транссиновиальный обмен (Jane_G) |
| Makarov. | transverse diffusion | поперечная диффузия |
| Makarov. | transverse diffusion coefficient | поперечный коэффициент диффузии |
| Makarov. | tunnelling diffusion | туннельная диффузия |
| ecol. | turbulent diffusion model | модель турбулентной диффузии |
| Makarov. | turbulent jet diffusion flames | турбулентные струевые диффузионные пламена |
| Makarov. | unconjugated bilirubin exhibits spontaneous diffusion through model lipid bilayers and native hepatocyte membranes | неконъюгированный билирубин проявляет спонтанную диффузию через модельные липидные бислои и мембраны нативных гепатоцитов |
| Makarov. | uniform diffusion | равномерное рассеяние |
| Makarov. | uniform diffusion | однородная диффузия |
| Makarov. | uphill diffusion | диффузия в гору |
| Makarov. | use of diffusion cell samplers for the investigation of pollutant mobility in sediments | применение пробоотборника с диффузионной ячейкой для исследования мобильности загрязнителей в отложениях |
| Makarov. | vacuum diffusion | диффузия в вакууме |
| refrig. | vapor diffusion | диффузия пара |
| ecol. | vapour diffusion | диффузия паров |
| gen. | vapour diffusion | диффузия водяного пара |
| gen. | vapour diffusion coefficient | коэффициент сопротивления паропроницаемости |
| Makarov. | virtual diffusion coefficient | суммарный коэффициент диффузии (учитывающий как турбулентную, так и молекулярную диффузию) |
| Makarov. | volume diffusion | диффузия по объёму |
| Makarov. | volume diffusion coefficient | коэффициент объёмной диффузии |
| ecol. | water diffusion | диффузия воды |
| Makarov. | water diffusion | диффузность воды |
| refrig. | water-vapor diffusion | диффузия водяного пара |
| Makarov. | wide-angle diffusion | большеугловое рассеяние |
| Makarov. | wired radio diffusion | проводное радиовещание |
| Makarov. | wired radio diffusion system | проводное радиовещание |
| Makarov. | zone diffusion | зональная диффузия |