| Subject | English | Russian |
| Makarov. | acoustic diffraction grating | акустическая дифракционная решётка |
| Makarov. | alternative method for X-ray diffraction analysis of respirable silica in air by X-ray diffraction and the measurement of environmental samples | альтернативный метод рентгеноструктурного анализа вдыхаемого диоксида кремния в воздухе путём рентгеновской дифракции и измерением проб окружающей среды |
| antenn. | amplitude diffraction grating | амплитудная голограммная решётка |
| Makarov. | an alternative method for X-ray diffraction analysis of respirable silica in air by X-ray diffraction and the measurement of environmental samples | альтернативный метод рентгеноструктурного анализа вдыхаемого диоксида кремния в воздухе путём рентгеновской дифракции и измерением проб окружающей среды |
| phys. | any solid having an essentially discrete diffraction diagram | твёрдое тело, дифракционная картина которого представляет собой набор резких пятен (новое определение кристалла  nkj.ru MichaelBurov) |
| met. | Bragg diffraction cone | дифракционный брэгговский конус |
| tech. | Bragg-diffraction imaging | формирование изображений с использованием дифракции Брэгга |
| tech. | Bragg diffraction imaging | формирование изображений с использованием дифракции Брэгга |
| tech. | central diffraction maximum | нулевой дифракционный максимум |
| met. | centroid of X-ray diffraction line | центр тяжести рентгеновской дифракционной линии |
| antenn. | circular diffraction antenna | круговая дифракционная антенна |
| antenn. | circular diffraction antenna | кольцевая щелевая антенна |
| antenn. | circular diffraction antenna | круговая щелевая антенна |
| antenn. | circular diffraction antenna | кольцевая дифракционная антенна |
| antenn. | coarse diffraction grating | грубая дифракционная решётка |
| met. | coaxial diffraction cones | коаксиальные дифракционные конусы |
| comp. | computer-generated diffraction pattern | дифракционная картина, генерированная компьютером |
| phys. | concave diffraction grating | вогнутая дифракционная решётка |
| met. | continuous diffraction ring | сплошное дифракционное кольцо |
| Makarov. | convergent-beam electron diffraction technique | метод дифракции электронов в сходящемся пучке |
| quant.el. | crossed diffraction grating | окрещённая дифракционная решётка |
| Makarov. | crystal-diffraction gamma-ray spectrometer | кристалл-дифракционный гамма-спектрометр |
| Makarov. | crystal-diffraction method | кристалл-дифракционный метод |
| Makarov. | crystal diffraction spectrometer | спектрометр с дифракцией на кристалле |
| telecom. | crystal-diffraction spectrometer | кристаллический спектрометр |
| Makarov. | crystal diffraction spectrometer | спектрометр дифракционный с кристаллом |
| quant.el. | degree of diffraction efficiency | дифракционная эффективность |
| tech. | differential diffraction factor | дифференциальный коэффициент дифракции |
| tech. | diffraction aberration | дифракционная аберрация |
| tech. | diffraction analysis identification | идентификация методом структурного анализа |
| tech. | diffraction angle | угол брэгговского отражения |
| tech. | diffraction angle | угол отклонения при дифракции |
| tech. | diffraction angle | угол дифракции |
| quant.el. | diffraction anomaly | дифракционная аномалия |
| tech. | diffraction antenna | дифракционная антенна |
| quant.el. | diffraction approximation | дифракционное приближение |
| met., tenders | diffraction arc position | положение дифракционной линии |
| met. | diffraction arcs | дифракционные линии |
| chem. | diffraction bands | полоса дифракции |
| chem. | diffraction bands | полосы дифракции |
| quant.el. | diffraction bandwidth | диапазон углов дифракции |
| Makarov. | diffraction baryon scattering by semitransparent nucleus | дифракционное рассеяние барионов на полупрозрачном ядре |
| phys. | diffraction beam length | дифракционная длина пучка |
| tech. | diffraction by a crystal lattice | дифракция на трёхмерной решётке |
| tech. | diffraction by a disk | дифракция на круглом экране |
| phys. | diffraction by an aperture | дифракция на отверстии |
| antenn. | diffraction by aperture | дифракция на раскрыве |
| tech. | diffraction by aperture | дифракция на краях отверстия |
| Makarov. | diffraction by aperture | дифракция на отверстии |
| Makarov. | diffraction by circular aperture | дифракция на круглом отверстии |
| Makarov. | diffraction by crystals | дифракция в кристаллах |
| antenn. | diffraction by disk | дифракция на диске |
| Makarov. | diffraction by disk | дифракция на круглом экране |
| phys. | diffraction by grating | дифракция на дифракционной решётке |
| Makarov. | diffraction by hole | дифракция на отверстии |
| phys. | diffraction by metals | дифракция на металлах |
| Makarov. | diffraction by slit | дифракция на щели |
| antenn. | diffraction by strip | дифракция на ленте |
| met. | diffraction camera | дифракционная камера |
| Makarov. | diffraction catastrophe | катастрофа в процессе дифракции |
| media. | diffraction caustic | каустика дифрагированных лучей |
| nano | diffraction cell | дифракционная ячейка |
| tech. | diffraction cell | дифракционная ячейка |
| textile | diffraction circle | круг дифракции (характеризующий на рентгенограмме ориентированность структуры волокна) |
| met. | diffraction circle | дифракционное кольцо |
| antenn. | diffraction coefficient | коэффициент дифракции |
| seism. | diffraction collapse | свёртка дифрагированной волны (наружным давлением) |
| met. | diffraction conditions | условия дифракции |
| quant.el. | diffraction correction | дифракционная поправка |
| tech. | diffraction-coupled laser | лазер с дифракционным выводом |
| quant.el. | diffraction coupling | дифракционная связь |
| quant.el. | diffraction-coupling coefficient | коэффициент дифракционной связи |
| nano | diffraction-coupling mirror | зеркало с дифракционной связью |
| antenn. | diffraction cross-section | эффективная площадь дифракции |
| Makarov. | diffraction cross-section | эффективное сечение дифракции |
| Makarov. | diffraction crystal optics | дифракционная кристаллооптика |
| Makarov. | diffraction curve | дифракционная кривая |
| opt., Makarov. | diffraction depth | дифракционная глубина |
| nano | diffraction determination | дифракционное определение |
| crystall., Makarov. | diffraction direction | дифракционное направление |
| media. | diffraction disc | кружок рассеяния, получаемый при малых отверстиях объектива вследствие явления дифракции |
| tech. | diffraction disk | диск Эйри |
| Makarov. | diffraction dissociation | дифракционная диссоциация |
| phys. | diffraction divergence | дифракционная расходимость |
| media. | diffraction effect | эффект, используемый в клапанной оптической системе |
| seism. | diffraction effects | влияние дифракции |
| seism. | diffraction effects | эффект дифракции |
| tech. | diffraction efficiency | эффективность дифракции |
| media. | diffraction efficiency | коэффициент раскрыва как результат дифракции (напр., от края раскрыва) |
| media. | diffraction efficiency | коэффициент использования как результат дифракции (напр., от края раскрыва) |
| tech. | diffraction efficiency | дифракционная эффективность (голографического гелиоконцентратора) |
| tech. | diffraction efficiency | коэффициент дифракции |
| quant.el. | diffraction efficiency | дифракционная эффективность |
| quant.el. | diffraction efficiency reduction | снижение дифракционной эффективности |
| quant.el. | diffraction efficiency reduction | уменьшение дифракционной эффективности |
| met. | diffraction electron microscopy | дифракционная электронная микроскопия |
| Makarov. | diffraction emission | дифракционное излучение |
| Makarov. | diffraction excitation | дифракционное возбуждение (оптических волноводов) |
| tech. | diffraction fading | дифракционное замирание |
| quant.el. | diffraction feedback | дифракционная обратная связь |
| nano | diffraction field | поле дифракции |
| tech. | diffraction field | зона дифракции |
| tech. | diffraction field | дифрагированное поле |
| met. | diffraction fringe | дифракционная полоса |
| tech. | diffraction fringes | дифракционные полосы |
| textile | diffraction fringes | бахромчатость дифракции |
| tech. | diffraction fringes | дифракционные кольца |
| math. | diffraction grating | дифракционная решётка |
| sol.pow. | diffraction grating | нанесение штрихов дифракционной решётки |
| media. | diffraction grating | дифракционная решётка (стеклянная пластина с вытравленными параллельными линиями, устанавливаемая на пути светового луча для получения различных цветов спектра) |
| microel. | diffraction grating alignment | совмещение с использованием дифракционной решётки |
| quant.el. | diffraction grating coupling | ввод-вывод с помощью дифракционной решётки |
| phys. | diffraction grating spacing | шаг дифракционной решётки |
| tech. | diffraction-grating spectrograph | спектрограф с дифракционной решёткой |
| phys. | diffraction grating spectrometer | спектрометр с дифракционной решёткой |
| tech. | diffraction-grating spectrometer | спектрометр с дифракционной решёткой |
| quant.el. | diffraction-grating spectrophotometer | спектрофотометр с дифракционной решёткой |
| gen. | diffraction grid | дифракционная решётка (Александр Рыжов) |
| nano | diffraction hologram | дифракционная голограмма |
| nano | diffraction hologram | голограмма Френеля |
| tech. | diffraction image | дифракционное изображение |
| astr. | diffraction image | дифракционное изображение |
| quant.el. | diffraction image | дифракционное изображение |
| tech. | diffraction imagery | дифракционное формирование изображений |
| phys. | diffraction incoherence | дифракционная некогерентность |
| Makarov. | diffraction instrument function | дифракционная аппаратная функция |
| phys. | diffraction intensity | интенсивность дифракции |
| phys. | diffraction intensity | дифракционная интенсивность |
| Makarov. | diffraction interaction | дифракционное взаимодействие |
| tech. | diffraction latitude | дифракционная решётка |
| media. | diffraction lens | линза с дифракционной решёткой, используемая для получения специальных эффектов |
| nano | diffraction-limited beam | пучок с расходимостью, определяемой дифракционным пределом |
| mil. | diffraction-limited beam weapon | пучковое оружие с расходимостью, определяемой дифракционным пределом |
| quant.el. | diffraction-limited beamwidth | дифракционно-ограниченная расходимость пучка |
| quant.el. | diffraction-limited divergence | дифракционно-ограниченная расходимость |
| nano | diffraction-limited divergence | дифракционная расходимость пучка |
| Makarov. | diffraction-limited divergence | дифракционная расходимость |
| quant.el. | diffraction-limited focus | дифракционно-ограниченное фокальное пятно |
| quant.el. | diffraction-limited hole | дифракционно-ограниченное отверстие |
| quant.el. | diffraction-limited image | дифракционно-ограниченное изображение |
| quant.el. | diffraction-limited imagery | дифракционно-ограниченное видение |
| media. | diffraction-limited imaging | дифракционно ограниченное изображение (изображение, ограниченное процессом дифракции) |
| phys. | diffraction limited laser | лазер с дифракционной расходимостью пучка |
| tech. | diffraction-limited laser | лазер с дифракционно-ограниченным пучком |
| quant.el. | diffraction-limited laser | лазер, генерирующий пучок с дифракционной расходимостью |
| Makarov. | diffraction-limited laser | лазер с дифракционной расходимостью пучка |
| Makarov. | diffraction limited laser | лазер с расходимостью пучка, определяемой дифракционным пределом |
| Makarov. | diffraction-limited laser | лазер дифракционной расходимость пучка |
| nano | diffraction-limited lens | линза с ограниченными дифракционным пределом характеристиками |
| quant.el. | diffraction-limited lens | линза с характеристиками, ограниченными дифракционным пределом |
| nano | diffraction-limited mask | экран с дифракционно-ограниченными отверстиями |
| tech. | diffraction-limited mode | режим работы, ограниченный дифракционным пределом |
| quant.el. | diffraction-limited mode | режим работы, ограниченный дифракционными эффектами |
| quant.el. | diffraction-limited operation | дифракционно-ограниченный режим |
| quant.el. | diffraction-limited oscillator | генератор с дифракционной расходимостью |
| quant.el. | diffraction-limited performance | режим работы, ограниченный дифракционным пределом |
| phys. | diffraction-limited reception | приём с дифракционным разрешением |
| nano | diffraction-limited reception | приём с дифракционно-ограниченным разрешением |
| nano | diffraction-limited resolution | дифракционное разрешение |
| quant.el. | diffraction-limited source | дифракционно ограниченный источник |
| quant.el. | diffraction-limited system | дифракционно-ограниченная система |
| mil. | diffraction limited thermograph system | термографическая система с ограниченным преломлением лучей |
| phys. | diffraction line | дифракционная кривая |
| tech. | diffraction line | дифракционная линия |
| met. | diffraction line broadening | уширение дифракционной линии |
| met. | diffraction line broadening | расширение дифракционной линии |
| met., tenders | diffraction line profile | профиль дифракционной линии |
| met. | diffraction lines at high Bragg angle | дифракционные линии с большими брэгговскими углами |
| met. | diffraction lines at low Bragg angle | дифракционные линии с малыми брэгговскими углами |
| mil. | diffraction losses | дифракционные потери |
| met., tenders | diffraction maximum profile | профиль интерференционного максимума |
| nano | diffraction microscopy | дифракционная микроскопия |
| phys. | diffraction model | дифракционная модель |
| tech. | diffraction mottle | дифракционная полоса |
| tech. | diffraction mottle | дифракционная рябизна |
| radiogr. | diffraction mottle | дифракционное пятнышко |
| weld. | diffraction mottling | дифракционные пятна (на радиографическом снимке сварного шва в результате дифракции излучения зёрнами металла Johnny Bravo) |
| geogr. | diffraction of a wave | дифракция волн |
| Makarov. | diffraction of atoms and molecules | дифракция атомов и молекул |
| phys. | diffraction of electrons | электронная дифракция |
| tech. | diffraction of electrons | дифракция электронов |
| Makarov. | diffraction of electrons by solids | дифракция электронов в твёрдых телах |
| Makarov. | diffraction of electrons in solids | дифракция электронов в твёрдых телах |
| tech. | diffraction of light | дифракция света |
| Makarov. | diffraction of light by ultrasonics | дифракция света на ультразвуке |
| phys. | diffraction of molecules | дифракция молекул |
| Makarov. | diffraction of partially coherent fields | дифракция частично когерентных полей |
| Makarov. | diffraction of radio waves | дифракция радиоволн |
| phys. | diffraction of shocks | дифракция ударных волн |
| Makarov. | diffraction of sound | дифракция звука |
| nautic. | diffraction of waves | дифракция волн (вк) |
| Makarov. | diffraction of waves by crystals | дифракция волн в кристаллах |
| med. | diffraction of X-rays | дифракция рентгеновских лучей |
| math. | diffraction on the knife-edge | дифракция на крае полуплоскости |
| tech. | diffraction optics | оптическая система, дифрагирующая свет |
| tech. | diffraction optics | дифракционная оптика |
| quant.el. | diffraction order elimination | подавление дифракционного порядка |
| nucl.phys. | diffraction oscillations | дифракционные осцилляции |
| phys. | diffraction particle production | дифракционное рождение частиц |
| antenn. | diffraction pattern | дифракционная диаграмма |
| tech. | diffraction pattern | рентгенограмма дифракционных полос |
| construct. | diffraction pattern | дифракционная модель |
| automat. | diffraction pattern | дифракционная картина (решётка) |
| polym. | diffraction pattern | система дифракционных полос |
| tech. | diffraction pattern | картина дифракции |
| forestr. | diffraction pattern | модель дифракционной решётки |
| tech. | diffraction pattern | дифракционная диаграмма направленности |
| meteorol. | diffraction pattern | модель дифракции (о свете) |
| meteorol. | diffraction pattern | схема дифракции (о свете) |
| O&G, sakh. | diffraction pattern | дифракционная картина |
| astr. | diffraction pattern | дифракционное изображение |
| Makarov. | diffraction pattern | системы дифракционных полос |
| avia. | diffraction-pattern coded beam | пучок, кодированный картиной дифракции |
| tech. | diffraction-pattern intensity | интенсивность дифракционной картины |
| tech. | diffraction pattern intensity | интенсивность дифракционной картины |
| met. | diffraction pattern registration | регистрация дифракционной картины |
| met. | diffraction photogram | структурная рентгенограмма |
| phys. | diffraction pion production | дифракционное рождение пионов |
| phys. | diffraction plane | дифракционная плоскость |
| tech. | diffraction process | механизм возникновения дифракции |
| phys. | diffraction production | дифракционное рождение |
| hi.energ. | diffraction production | дифракционная генерация |
| telecom. | diffraction propagation | дифракционное рассеяние |
| telecom. | diffraction Q-code | дифракционная добротность резонансного устройства |
| media. | diffraction Q-factor | дифракционная добротность (добротность резонансного устройства (напр., открытого резонатора), обусловленная потерями за счёт дифракции) |
| crystall. | diffraction quality crystal | кристалл надлежащего качества для дифракции (VladStrannik) |
| Makarov. | diffraction radiation | дифракционное излучение |
| Makarov. | diffraction radiation generator | генератор дифракционного излучения |
| quant.el. | diffraction rate | скорость отклонения |
| Makarov. | diffraction reflection | дифракционное отражение |
| nucl.phys. | diffraction regeneration | дифракционная регенерация |
| tech. | diffraction region | зона дифракции |
| telecom. | diffraction region | дифракционная область |
| media. | diffraction region | область зона дифракции (точка, в которой радиоволны начинают дифрагировать, обычно у горизонта, где имеются препятствия на пути радиоволн) |
| antenn. | diffraction region | дифракционная зона |
| astr. | diffraction ring | дифракционное кольцо |
| tech. | diffraction ring | дифракционное кольцо |
| astr. | diffraction rings | дифракционные кольца |
| nano | diffraction ripple | неравномерность дифракции |
| quant.el. | diffraction scanning | сканирование дифракционным устройством |
| house. | diffraction scattering | дифракционное рассеяние |
| tech. | diffraction scattering | диффузное рассеяние |
| Makarov. | diffraction scattering by impenetrable sphere | дифракционное рассеяние на непрозрачном шаре |
| Makarov. | diffraction scattering of hadrons | дифракционное рассеяние адронов |
| Makarov. | diffraction spacing | интервал дифракции |
| tech. | diffraction spectrograph | спектрограф с дифракционной решёткой |
| tech. | diffraction spectrometer | спектрометр с дифракционной решёткой |
| media. | diffraction spillover | мощность поля, дифрагированного от края зеркала (антенны) |
| phys. | diffraction splitting | дифракционное расщепление |
| met. | diffraction spot | дифракционное пятно |
| quant.el. | diffraction spread | дифракционная расходимость |
| quant.el. | diffraction spreading | дифракционная расходимость |
| tech. | diffraction-stabilized laser | лазер, стабилизированный дифракционной обратной связью |
| seism. | diffraction stack method | метод дифракционного суммирования |
| textile | diffraction streaks | дифракционные полосы (рентгенограммы волокна) |
| polym. | diffraction streaks | дифракционные полосы |
| quant.el. | diffraction synchronization | дифракционная синхронизация |
| tech. | diffraction theory | дифракционная теория |
| tech. | diffraction theory | теория дифракции |
| seism. | diffraction travel time curve | годограф дифрагированной волны |
| seism. | diffraction travel time graph | годограф дифрагированной волны |
| met. | diffraction tube | структурная трубка |
| Makarov. | diffraction wave | дифракционная волна |
| textile | diffraction X-ray pattern | рентгенограмма дифракции (для изучения структуры волокна и полимеров) |
| telecom. | diffraction zone | дифракционная зона (распространения радиоволн) |
| Makarov. | divergence close to the diffraction limit | расходимость, близкая к дифракционному пределу |
| Makarov. | divergence close to the diffraction limit | расходимость, близкая к дифракционной |
| microel. | double-diffraction alignment | совмещение с использованием двойной дифракционной решётки |
| phys. | double diffraction dissociation | двойная дифракционная диссоциация |
| microel. | Electron Backscattered Diffraction Techniques | дифракция обратно рассеянных электронов (natty0208) |
| polym. | electron-diffraction analysis | анализ дифракции электронов |
| crystall. | electron diffraction analysis | электрографический анализ |
| polym. | electron-diffraction analysis | электронно-дифракционный анализ |
| tech. | electron diffraction analysis | электронно-графический анализ |
| tech. | electron diffraction analysis | электронография |
| met. | electron diffraction analysis of crystal structure | электронографическое исследование кристаллической структуры |
| met. | electron diffraction analysis of crystal structure | электронографическая кристаллография |
| Makarov. | electron diffraction analysis of crystal structure | электронографический анализ кристаллов |
| tech. | electron diffraction apparatus | электронограф |
| met. | electron-diffraction application | применение для электронографического исследования |
| Makarov. | electron diffraction by gases | газовая электронография |
| med. | electron diffraction camera | электронная дифракционная камера |
| phys. | electron diffraction crystallography | электронографическая кристаллография |
| tech. | electron-diffraction crystallography | электронографическая кристаллография |
| tech. | electron-diffraction examination | электронография |
| tech. | electron diffraction instrument | электронно-дифракционный прибор |
| met. | electron-diffraction instrument | электронограф |
| tech. | electron diffraction instrument | прибор, использующий явление дифракции электронов |
| met. | electron diffraction investigation | электронографическое исследование |
| tech. | electron diffraction investigation | электронография |
| cem. | electron diffraction investigation | электронографический анализ |
| Makarov. | electron-diffraction investigation | исследование с помощью газовой электронографии |
| polym. | electron diffraction method | электронографический метод |
| tech. | electron diffraction method | метод электронографии |
| tech. | electron-diffraction method | метод электронографии |
| O&G, sakh. | electron diffraction pattern | электронограмма |
| met. | electron diffraction pattern | картина дифракции электронов |
| microel. | electron diffraction pattern | картина электронной дифракции |
| tech. | electron-diffraction pattern | электронограмма |
| met. | electron diffraction patterns interpretation | расшифровка электронограмм |
| tech. | electron-diffraction photograph | электронограмма |
| met. | electron diffraction results | электронографические данные |
| Makarov. | electron diffraction structural analysis | электронографический структурный анализ |
| met. | electron diffraction study | электронно-графическое исследование |
| tech. | electron diffraction study | электронографическое исследование |
| met. | electron diffraction technique | электронография |
| tech. | electron transmission diffraction pattern | электронограмма на просвет |
| media. | far field diffraction pattern | картина дифракции Фраунгофера |
| media. | far field diffraction pattern | дифракционная картина источника светодиода, лазерного диода или открытого конца оптического волокна, наблюдаемая на расстоянии d от источника: d > s2/λ, где s — характеристический размер источника напр., половина длины или ширины и λ — длина волны (если источник — равномерно светящийся круг, то s — радиус этого круга) |
| opt. | far-field Fraunhofer diffraction pattern | дифракционная картина дальнего Фраунгофера поля |
| Makarov. | Fourier spectrometer of diffraction structure | Фурье-спектрометр дифракционной структуры |
| tech. | Fraunhofer diffraction pattern | дифракционная картина Фраунгофера по модулю поля в квадрате |
| opt. | Fraunhofer diffraction pattern | дифракционная картина Фраунгофера поля |
| tech. | Fraunhofer diffraction pattern | дифракционная картина Фраунгофера |
| Makarov. | Fresnel diffraction fringes | дифракционная френелевская бахрома |
| tech. | Fresnel diffraction hologram | голограмма Френеля |
| opt. | Fresnel diffraction pattern | дифракционная картина ближнего Френеля поля |
| media. | Fresnel diffraction pattern | дифракционная картина электромагнитной волны вблизи источника (антенны, светодиода или открытого конца оптического волокна) |
| phys. | Fresnel diffraction region | зона дифракции Френеля |
| Makarov. | gas phase electron-diffraction method | метод газовой электронографии |
| Makarov. | gas-phase electron-diffraction investigation | исследование методом газовой электронографии |
| met. | high-angle diffraction lines | дифракционные линии, регистрируемые под большими углами |
| met. | high-angle pair of diffraction arcs | пара линий, соответствующая большим дифракционным углам |
| Makarov. | high-energy electron diffraction method | метод дифракции электронов высоких энергий |
| tech. | high-power diffraction-limited Raman laser | рамановский лазер большой мощности с ограниченной дифракцией излучения |
| nano | hologram diffraction efficiency | дифракционная эффективность голограммы |
| mil., avia. | holographic diffraction sight | дифракционный голографический прицел |
| met. | identification by diffraction analysis | идентификация вещества методом структурного анализа |
| met. | identification by diffraction analysis | структурная идентификация |
| tech. | identification by diffraction analysis | идентификация методом структурного анализа (образца) |
| Makarov. | identification of materials from electron diffraction pattern | идентификация материалов по электронограмме |
| phys. | inclusive diffraction dissociation | инклюзивная дифракционная диссоциация |
| comp. | incremental length diffraction coefficient | дифференциальный коэффициент дифракции для элемента |
| Makarov. | induced diffraction effect | вынужденный дифракционный эффект |
| met. | International Center for Diffraction Data | Международный центр дифракционных данных (rybachuk) |
| crystall. | International Centre for Diffraction Data | Международный центр дифракционных исследований (MichaelBurov) |
| crystall. | International Centre for Diffraction Data | Международный центр по дифракционным данным (MichaelBurov) |
| crystall. | International Centre for Diffraction Data | Международный центр данных о дифракции (MichaelBurov) |
| crystall. | International Centre for Diffraction Data | Международный центр дифракционных данных (MichaelBurov) |
| Makarov. | interpretation of diffraction patterns | интерпретация дифракционных картин |
| tech. | ion diffraction analysis | ионография |
| mil. | laser beam diffraction optics visor | защитный козырёк от лазерного излучения |
| phys. | laser diffraction light scattering | дифракционное рассеяние лазерного излучения (короткая ссылка на proZ: clck.ru Весельчак У) |
| phys. | laser diffraction method | метод лазерной дифракции (VladStrannik) |
| pharm. | Laser Diffraction Particle size Analyzer | Анализатор размеров частиц лазерный (CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | Laser Diffraction Particle size Analyzer | Лазерный анализатор размеров частиц (Liliash) |
| Makarov. | Laue diffraction pattern | рентгенограмма Лауэ |
| met. | Laue diffraction pattern | дифракционная картина Лауэ |
| Makarov. | Laue diffraction pattern | лауэграмма |
| tech. | Laue X-ray diffraction pattern | лауэграмма |
| pharma. | light diffraction measurement of particle size | определение распределения частиц по размеру методом лазерной дифракции света (ГФ13/USP29 Wakeful dormouse) |
| Makarov. | low energy electron diffraction method | метод дифракции электронов низких энергий |
| Makarov. | low energy electron diffraction method | метод LEED |
| met. | low-angle pair of diffraction arcs | пара линий, соответствующая малым дифракционным углам |
| tech. | low-energy electron diffraction study | исследование методом дифракции медленных электронов |
| Makarov. | magnetic neutron diffraction analysis | магнитная нейтронография |
| mil., avia. | modulus squared Fraunhofer diffraction pattern | дифракционная картина Фраунгофера по модулю в квадрате |
| telecom. | mountain diffraction path | горная трасса с дифракцией |
| antenn. | mountain diffraction path | горная дифракционная трасса |
| phys. | multiple-ray diffraction pattern | многоволновая дифрактограмма |
| opt. | near-diffraction-limited | расходимость близкая к дифракционной (qwarty) |
| nano | near-diffraction-limited beam | пучок с расходимостью, близкой к определяемой дифракционным пределом |
| mil. | near-diffraction-limited beam weapon | пучковое оружие с расходимостью, близкой к определяемой дифракционным пределом |
| media. | near field diffraction pattern | дифракционная картина электромагнитной волны вблизи источника (антенны, светодиода или открытого конца оптического волокна) |
| opt. | near-field Fresnel diffraction pattern | дифракционная картина ближнего Френеля поля |
| energ.ind. | netron diffraction analysis | нейтронография (метод изучения структуры вещества на основе дифракции нейтронов) |
| tech. | neutron-diffraction analysis | нейтронография |
| tech. | neutron diffraction analysis | нейтронография |
| crystall. | neutron diffraction analysis | нейтронографический анализ |
| Makarov. | neutron diffraction analysis | нейтронографический метод |
| met. | neutron diffraction apparatus | нейтронограф |
| Gruzovik, phys. | neutron-diffraction camera | нейтронограф |
| tech. | neutron diffraction camera | нейтронно-дифракционная камера |
| Makarov. | neutron diffraction camera | нейтронограф |
| tech. | neutron diffraction investigation | нейтронография |
| met. | neutron diffraction investigation | нейтронографическое исследование |
| tech. | neutron-diffraction investigation | нейтронография |
| energ.ind. | neutron diffraction measurements | измерения дифракция нейтронов |
| tech. | neutron-diffraction pattern | нейтронограмма |
| gen. | neutron diffraction pattern | нейтронограмма |
| met. | neutron-diffraction photograph | нейтронограмма |
| Makarov. | neutron diffraction studies of fully hydrated phsopholipid bilayer structure | исследования полностью гидратированной фосфолипидной бислойной структуры методом дифракции нейтронов |
| phys. | neutron diffraction study | нейтронография |
| tech. | neutron diffraction study | нейтронографическое исследование |
| met. | neutron diffraction technique | нейтронография |
| phys. | neutron diffraction topography | нейтронографическая топография |
| Makarov. | neutron powder crystal diffraction pattern | порошковая нейтронограмма |
| telecom. | obstacle-diffraction radio path | трасса с препятствиями |
| antenn. | obstacle-diffraction radio path | дифракционная трасса распространения радиоволн с препятствиями |
| tech. | optical diffraction analysis | анализ оптической дифракции |
| met. | optical diffraction grating | оптическая дифракционная решётка |
| phys. | optical diffraction radiation | оптическое дифракционное излучение (Игорь_2006) |
| met. | pair of diffraction arcs | пара дифракционных линий |
| pharma. | peak diffraction coefficient | коэффициент дифракции пика (CRINKUM-CRANKUM) |
| nat.res. | photomultiplier with diffraction grating | фотоэлектронный умножитель с дифракционной решеткой (e.g. for remote chlorophyll sensing in ocean) |
| phys. | plane diffraction grating | плоская дифракционная решётка |
| met. | polycrystal diffraction pattern | рентгенограмма поликристалла |
| phys. | powder diffraction camera | рентгеновская порошковая камера |
| chem. | powder diffraction method | метод дифракции рентгеновских лучей на образце из порошка |
| chem. | powder diffraction method | метод дифракции рентгеновых лучей на образце из порошка |
| Makarov. | powder diffraction method | метод дифракции на порошке |
| phys. | powder diffraction pattern | порошковая дифрактограмма (pvconst) |
| cem. | powder diffraction pattern | порошковая рентгенограмма |
| Makarov. | powder diffraction scans method | метод сканирования порошковой дифрактограммы |
| met. | powder diffraction spectrum | порошковая рентгенограмма |
| met. | powder diffraction spectrum | порошковая дифракционная картина |
| met. | powder diffraction technique | метод порошков |
| met. | powder diffraction technique | метод порошков (Дебая – Шеррера) |
| Makarov. | powder diffraction technique | метод порошков (Дебая-Шеррера) |
| Makarov. | radio waves propagation through diffraction around | распространение радиоволн путём дифракционного огибания вокруг (e. g., obstacles, the Earth; напр., препятствий, земного шара) |
| tech. | radio-waves propagation through diffraction around obstacles | распространение радиоволн путём дифракционного огибания препятствий |
| phys. | Rayleigh diffraction limit of resolution | дифракционный предел разрешения Рэлея |
| met. | record diffraction arcs | регистрировать дифракционные линии |
| media. | reflection electron-diffraction pattern | электронограмма отражения (распределения отражённых и дифрагированных электронов) |
| Makarov. | regular diffraction grating | регулярная дифракционная решётка |
| phys. | ruled diffraction grating | штриховая дифракционная решётка |
| tech. | selected area diffraction pattern | микродифракционная электронограмма |
| tech. | selected-area electron diffraction pattern | микродифракционная электронограмма |
| phys. | self-diffraction of waves | самодифракция волн |
| gen. | self-diffraction scattering | самодифракционное рассеяние |
| phys. | single diffraction dissociation | однократная дифракционная диссоциация |
| phys. | single diffraction dissociation | одиночная дифракционная диссоциация |
| phys. | single-wavelength anomalous diffraction phasing | одноволновое аномальное дифракционное фазирование (VladStrannik) |
| gen. | slope of a diffraction cone | наклон дифракционного конуса (фвэ) |
| media. | smooth-earth diffraction path | трасса с дифракцией на гладкой земной поверхности |
| comp. | spherical near field geometrical theory of diffraction method | метод преобразования поля в ближней зоне на основе геометрической теории дифракции |
| met. | taking of X-ray diffraction photograph | съёмка структурной рентгенограммы |
| Makarov. | time-resolved X-ray diffraction and scattering | дифракция и рассеяние рентгеновских лучей с разрешением во времени |
| tech. | tip diffraction coefficient | коэффициент дифракции на штыре |
| Makarov. | total diffraction reflection | полное дифракционное отражение |
| met. | transmission diffraction grating | прозрачная дифракционная решётка |
| met. | tube for diffraction work | структурная трубка |
| met. | two-dimensional diffraction grating | двухмерная дифракционная решётка |
| mol.biol. | two-lobed diffraction pattern | двухлепестковая дифракционная картина (при изучении соединительной ткани говорит о наличии предпочтительной ориентации волокон коллагена Игорь_2006) |
| mil. | ultrasonic diffraction light | ультразвуковой дифракционный модулятор |
| tech. | ultrasonic diffraction modulator | дифракционный ультразвуковой модулятор света |
| tech. | radio waves propagation through diffraction around obstacles | распространение радиоволн путём дифракционного огибания вокруг препятствий |
| road.wrk. | X ray diffraction analysis | рентгенографический дифракционный анализ |
| Makarov. | X-ray and neutron diffraction analysis | рентгенографический и нейтронографический анализ (X + N diffraction analysis) |
| med. | X-ray diffraction analysis | рентгеноструктурный анализ |
| construct. | X-ray diffraction analysis | рентгенографический дифракционный анализ (грунта) |
| met. | X-ray diffraction analysis | рентгено-структурный анализ |
| tech. | X-ray diffraction analysis | рентгеноструктурное исследование |
| Makarov. | X-ray diffraction analysis | рентгеновский структурный анализ |
| met. | X-ray diffraction application | применение для рентгеноструктурного анализа |
| phys. | X-ray diffraction camera | рентгеновская камера |
| automat. | X-ray diffraction camera | рентгеновская дифракционная фотокамера |
| tech. | X-ray diffraction camera | рентгеновская камера (дифракционная) |
| met. | X-ray diffraction equipment | оборудование для рентгеноструктурного анализа |
| met. | X-ray diffraction image | рентгенограмма |
| met. | X-ray diffraction image | рентгеновская дифракционная картина |
| met. | X-ray diffraction instrument | установка для рентгеноструктурного анализа |
| automat. | X-ray diffraction instrument | рентгеновский дифракционный прибор |
| met. | X-ray diffraction instrument | рентгеновский спектрометр |
| phys. | X-ray diffraction intensity | дифракционная интенсивность рентгеновских лучей |
| met. | X-ray diffraction maximum | интерференционный максимум дифракционной картины |
| Makarov. | X-ray diffraction method | рентгенодифрактометрический метод |
| Makarov. | X-ray diffraction method | рентгенодифракционный метод |
| mining. | X-ray diffraction method | рентгеновский метод (определения содержания свободной двуокиси кремния в рудничной пыли) |
| avia. | X-ray diffraction method | метод рентгеновской дифрактометрии |
| polym. | X-ray diffraction method | рентгенографический метод |
| met. | X-ray diffraction method | метод рентгено-структурного анализа |
| textile | X-ray diffraction method | метод дифракции рентгеновских лучей (для изучения строения полимеров и волокна) |
| Makarov. | X-ray diffraction method | метод рентгеноструктурного анализа |
| gen. | X-ray diffraction method | рентгеноструктурный метод |
| Makarov. | X-ray diffraction microscope | дифракционный рентгеновский микроскоп |
| phys. | X-ray diffraction microscopy | дифракционная рентгеновская микроскопия |
| nano | X-ray diffraction microscopy | рентгеновская дифракционная микроскопия |
| phys. | X-ray diffraction optics | дифракционная рентгеновская оптика |
| chem. | X-ray diffraction pattern | рентгенодифракционная модель |
| phys. | X-ray diffraction pattern | рентгеновская дифрактограмма |
| Makarov. | X-ray diffraction pattern | дифракционная, рентгеновская картина |
| construct. | X-ray diffraction pattern | рентгеновское дифракционное изображение |
| met. | X-ray diffraction pattern | электронограмма |
| Makarov. | X-ray diffraction pattern | лауэграмма |
| tech. | X-ray diffraction pattern | рентгенограмма |
| tech. | X-ray diffraction pattern | рентгеновская дифракционная картина |
| Makarov. | X-ray diffraction pattern | дифракционная рентгенограмма |
| automat. | X-ray diffraction phase analysis | рентгено-структурный анализ фаз |
| nano | X-ray diffraction spectrometer | рентгеновский дифракционный спектрометр |
| nano | X-ray diffraction spectrometry | рентгеновская дифракционная спектрометрия |
| gen. | X-ray diffraction spectrum | рентгенодифракционный спектр (emirates42) |
| tech. | X-ray diffraction study | рентгеноструктурное исследование |
| mining. | X-ray diffraction study | рентгеноструктурный анализ |
| geol. | X-ray diffraction study | рентгенографическое изучение |
| Makarov. | X-ray diffraction technique | рентгенография |
| polym. | X-ray diffraction technique | рентгенографический метод |
| polym. | X-ray diffraction technique | рентгеноструктурный анализ |
| Makarov. | X-ray diffraction technique | рентгенографическая методика |
| nano | X-ray diffraction topography | дифракционная рентгеновская топография |
| Makarov. | X-ray diffraction topography method | метод рентгеновской дифракционной топографии |
| chem. | X-ray powder diffraction analysis | анализ с использованием рентгеновской порошковой дифрактометрии (XRPD VladStrannik) |
| met. | X-ray powder diffraction apparatus | аппарат для рентгеноструктурных исследований порошков |
| Makarov. | X-ray powder diffraction pattern | порошковая рентгенограмма |
| Makarov. | X-ray powder diffraction pattern | дебаеграмма |
| med. | X-ray Powder Diffraction spectrum | спектр рентгеновской порошковой дифрактометрии (судя по моему опыту, для многих термин не является очевидным VladStrannik) |
| media. | X-ray powder diffraction technique | метод порошковой рентгеновской дифракции (дифракция рентгеновских лучей порошковой таблеткой) |
| phys.chem. | X-ray power diffraction analysis | рентгеновский порошковый дифракционный анализ (Molia) |
| gen. | XRD diffraction pattern | дифракционная рентгенограмма (emirates42) |
| quant.el. | zero-order diffraction suppression | подавление дифракции в первом порядке |