| Subject | English | Russian |
| progr. | a set of first order differential equations | система дифференциальных уравнений первого порядка (ssn) |
| math. | a zeroth-order differential equation | нулевого порядка |
| math. | adjoint of a differential equation | сопряжённое дифференциальное уравнение |
| Makarov. | adjoint differential equation | сопряжённое дифференциальное уравнение |
| phys. | adjoint differential equations | сопряжённые дифференциальные уравнения |
| math. | adjoint of a differential equation | дифференциальное сопряжённое уравнение (ssn) |
| Makarov. | adjoint of a differential equation | сопряжённое дифференциальное уравнение |
| phys. | adjoint partial differential equations | сопряжённые дифференциальные уравнения с частными производными |
| math. | affine differential equation | аффинное дифференциальное уравнение |
| phys. | algebraic differential equation | алгебраическое дифференциальное уравнение |
| math. | algebraic-differential equation | дифференциально-алгебраическое уравнение |
| math. | analytic differential equation | аналитическое дифференциальное уравнение |
| math. | because of repeated use of the terms differential equations and boundary conditions throughout the paper DE and BC are used instead | сокращения DE и BC используются вместо них |
| math. | Beltrami differential equation | дифференциальное уравнение Бельтрами |
| math. | Bernoulli differential equation | дифференциальное уравнение Бернулли |
| tech. | Bernoulli differential equation | уравнение Бернулли |
| math. | Bessel differential equation | дифференциальное уравнение Бесселя |
| mech. | Bessel functions come up frequently in the analysis and solution of differential equations | Бесселевы функции часто встречаются при изучении и решении дифференциальных уравнений |
| mech. | Bessel functions come up frequently in the analysis and solution of differential equations | Бесселевы функции часто возникают при изучении и решении дифференциальных уравнений |
| math. | Bessel-Clifford differential equation | дифференциальное уравнение Бесселя-Клиффорда |
| math. | Cauchy-Riemann differential equation | дифференциальное уравнение Коши-Римана |
| phys. | Cauchy-Riemann's differential equations | дифференциальные уравнения Коши-Римана |
| progr. | Cellular automata are discrete dynamical systems whose behavior is completely specified in terms of a local relation, much as is the case for a large class of continuous dynamical systems defined by partial differential equations | Клеточные автоматы являются дискретными динамическими системами, поведение которых полностью определяется в терминах локальных зависимостей, в значительной степени так же обстоит дело для большого класса непрерывных динамических систем, определённых уравнениями в частных производных (ssn) |
| math. | Clairaut differential equation | дифференциальное уравнение Клеро |
| phys. | Clairaut's differential equation | дифференциальное уравнение Клеро |
| math. | complementary differential equation | дополнительное дифференциальное уравнение |
| tech. | complete integral of a differential equation | общий интеграл дифференциального уравнения |
| Makarov. | complete solution of a differential equation | общее решение дифференциального уравнения |
| math. | complex differential equation | комплексное дифференциальное уравнение |
| progr. | continuous dynamical systems defined by partial differential equations | непрерывные динамические системы, определённые уравнениями в частных производных (ssn) |
| math. | control differential equation | дифференциальное уравнение управления |
| math. | D'Alembert differential equation | дифференциальное уравнение Даламбера |
| math. | Darboux differential equation | дифференциальное уравнение Дарбу |
| astr. | degree of a differential equation | степень дифференциального уравнения |
| math. | degree of a differential equation | порядок дифференциального уравнения |
| geophys. | degree of differential equation | степень дифференциального уравнения |
| IT | degree of differential equation | порядок дифференциального уравнения |
| math. | delay differential equation | дифференциальное уравнение с запаздывающим аргументом |
| IT | delay differential equations | дифференциальные уравнения с запаздывающим аргументом |
| media. | delay differential equations | дифференциальные уравнения с задержкой |
| math. | deterministic ordinary differential equation | детерминированное обычное дифференциальное уравнение (clck.ru dimock) |
| math. | difference-differential equation | разностно-дифференциальное уравнение |
| math. | difference-differential equation | дифференциально-разностное уравнение |
| math. | differential and difference equations | дифференциальные и разностные уравнения (ssn) |
| transp. | differential difference equation | дифференциально-разностное уравнение |
| math. | differential equation | дифференциальное уравнение |
| automat. | differential equation | уравнение |
| automat. | differential equation | дифференциальное |
| math. | differential equation | дифференциально-разностное уравнение |
| auto.ctrl. | differential equation approach | метод приближённых дифференциальных уравнений (метод расчёта нелинейной системы ssn) |
| math. | differential equation not solved with respect to the highest derivative | неразрёшенное дифференциальное уравнение |
| math. | differential equation of elliptical cylinder | дифференциальное уравнение эллиптического цилиндра |
| math. | differential equation of first order | дифференциальное уравнение первого порядка |
| math. | differential equation of higher order | дифференциальное уравнение высшего порядка |
| math. | differential equation of infinitely high order | дифференциальное уравнение бесконечно высокого порядка |
| tech. | differential equation of mixed type | дифференциальное уравнение смешанного типа |
| math. | differential equation of noninteger order | дифференциальное уравнение нецелого порядка |
| math. | differential equation of n-th order | дифференциальное уравнение n-го порядка |
| math. | differential equation of second order | дифференциальное уравнение второго порядка |
| math. | differential equation solved with respect to the highest derivative | разрешённое дифференциальное уравнение |
| tech. | differential equation solver | устройство для решения дифференциальных уравнений |
| mil., avia. | differential equation solver | схема для решения дифференциальных уравнений |
| math. | differential equation system | система дифференциальных уравнений |
| tech. | differential equation with a small parameter | дифференциальное уравнение с малым параметром |
| math. | differential equation with analytic coefficients | дифференциальное уравнение с аналитическими коэффициентами |
| tech. | differential equation with constant coefficients | дифференциальное уравнение с постоянными коэффициентами |
| tech. | differential equation with delayed argument | дифференциальное уравнение с запаздывающими аргументом |
| math. | differential equation with lagging argument | дифференциальное уравнение с запаздывающим аргументом |
| math. | differential equation with polynomial coefficients | дифференциальное уравнение с полиномиальными коэффициентами |
| automat. | differential equation with retarded argument | дифференциальное уравнение с затухающим аргументом |
| math. | differential equation with separated variables | дифференциальное уравнение с разделёнными переменными |
| IT | differential equations | дифференциальные уравнения |
| nautic. | differential equations of equilibrium | дифференциальные уравнения равновесия |
| nautic. | differential equations of motion | дифференциальные уравнения движения |
| progr. | differential equations of physical systems | дифференциальные уравнения физических систем (ssn) |
| nano | differential parabolic equation | дифференциальное параболическое уравнение |
| math. | differential-delay equation | уравнение с отклоняющимся аргументом |
| IT | differential-difference equation | дифференциально-разностное уравнение |
| math. | differential-equations method | метод дифференциальных уравнений |
| math. | Dirac differential equation | дифференциальное уравнение Дирака |
| math. | disturbed differential equation | возмущённое дифференциальное уравнение |
| math. | Duffing differential equation | дифференциальное уравнение Дуффинга |
| math. | elementarily integrable differential equation | элементарно интегрируемое дифференциальное уравнение |
| Makarov. | eliminate a constant from a differential equation | исключать постоянную из дифференциального уравнения |
| nano | elliptic differential equation | дифференциальное эллиптическое уравнение |
| aerohydr. | elliptic partial differential equation | дифференциальное уравнение в частных производных эллиптического типа |
| math. | elliptic partial differential equations are important tools for mathematical modelers in a wide variety of fields | инструментальное средство |
| Makarov. | empirical differential rate equation | эмпирическое дифференциальное уравнение скорости |
| math. | equidimensional differential equation | равноразмерное дифференциальное уравнение |
| math. | Euler differential equation | дифференциальное уравнение Эйлера |
| Makarov. | Euler-Lagrange integro-differential equation | интегро-дифференциальное уравнение Эйлера-Лагранжа |
| automat. | Euler's differential equation | дифференциальное уравнение Эйлера |
| math. | exact differential equation | уравнение в полных дифференциалах |
| tech. | exact differential equation | уравнение в точных дифференциалах |
| tech. | exact differential equation | дифференциальное уравнение в полных дифференциалах |
| math. | explicit differential equation | разрешённое дифференциальное уравнение |
| math. | explicit differential equation | дифференциальное уравнение в явном виде |
| math. | field of directions for a differential equation | поле направлений для дифференциального уравнения |
| math. | finite difference approximation to a stochastic differential equation | конечно-разностная аппроксимация стохастического дифференциального уравнения (jagr6880) |
| progr. | first order differential equations | дифференциальные уравнения первого порядка (ssn) |
| progr. | first order vector differential equation | векторное дифференциальное уравнение первого порядка (ssn) |
| tech. | first-order differential equation | дифференциальное уравнение первого порядка |
| aerohydr. | fourth-order differential equation | дифференциальное уравнение четвёртого порядка |
| math. | functional differential equation | функционально-дифференциальное уравнение |
| tech. | functional differential equation | функциональное дифференциальное уравнение |
| math. | Gaussian differential equation | гипергеометрическое дифференциальное уравнение |
| tech. | general solution of a differential equation | общий интеграл дифференциального уравнения |
| Makarov. | general solution of a differential equation | общее решение дифференциального уравнения |
| math. | generalized differential equation | многозначное дифференциальное уравнение |
| math. | Hamilton-Jacobi differential equation | дифференциальное уравнение Гамильтона-Якоби |
| math. | Helmholtz differential equation | дифференциальное уравнение Гельмгольца |
| math. | Hermite differential equation | дифференциальное уравнение Эрмита |
| math. | high order differential and difference equation models | модели с дифференциальными и разностными уравнениями высокого порядка (ssn) |
| math. | high order differential and difference equations | дифференциальные и разностные уравнения высокого порядка (ssn) |
| math. | homogeneous differential equation | однородное дифференциальное уравнение |
| hydrol. | hydrodynamical differential equation | гидродинамическое дифференциальное уравнение |
| ocean. | hydrodynamical differential equations | гидродинамические дифференциальные уравнения |
| math. | hyperbolic partial differential equation | гиперболическое уравнение, дифференциальное уравнение гиперболического типа (nickel23505) |
| phys. | hypergeometric differential equation | гипергеометрическое дифференциальное уравнение |
| math. | hystero-differential equation | дифференциальное уравнение с запаздывающим аргументом |
| math. | hystero-differential equation | гистеро-дифференциальное уравнение |
| math. | implicit differential equation | неразрешённое дифференциальное уравнение |
| math. | implicit differential equation | дифференциальное уравнение в неявном виде |
| math. | impulse differential equation | дифференциальное уравнение с импульсной правой частью |
| math. | impulse ordinary differential equation | обыкновенное дифференциальное уравнение с импульсной правой частью |
| mech. | in solving partial differential equations by finite difference and similar methods | при решении уравнений в частных производных методом конечных разностей или подобным |
| math. | inexact differential equation | дифференциальное уравнение, не являющееся уравнением в полных дифференциалах (A.Rezvov) |
| IT | integra-differential equation | интегро-дифференциальное уравнение |
| math. | integrable differential equation | интегрируемое дифференциальное уравнение |
| Makarov. | integral of a differential equation | решение дифференциального уравнения |
| Makarov. | integral of a differential equation | интеграл дифференциального уравнения |
| IT | integro-differential equation | интегродифференциальное уравнение |
| math. | integro-differential equation | интегро-дифференциальное уравнение |
| immunol. | integro-differential equation model | интегрально-дифференциальная равновесная модель (гуморального иммунного ответа) |
| immunol. | integro-differential equation model | математическая модель Бруни |
| math. | integro-partial differential equation | интегро-дифференциальное уравнение |
| math. | Jacobi differential equation | дифференциальное уравнение Якоби |
| math. | Laguerre differential equation | дифференциальное уравнение Лагерра |
| math. | Lame differential equation | дифференциальное уравнение Ламе |
| math. | Laplace differential equation | дифференциальное уравнение Лапласа |
| progr. | large class of continuous dynamical systems defined by partial differential equations | большой класс непрерывных динамических систем, определённых уравнениями в частных производных (ssn) |
| math. | Legendre differential equation | дифференциальное уравнение Лежандра |
| automat. | Legendre's differential equation | дифференциальное уравнение Лежандра |
| tech. | linear differential equation | линейное дифференциальное уравнение |
| phys. | linear differential equation with constant coefficient | линейное дифференциальное уравнение с постоянными коэффициентами |
| Makarov. | linear differential equations | линейный дифференциальные уравнения |
| phys. | linear ordinary differential equation | обыкновенное линейное дифференциальное уравнение |
| el. | linear partial differential equation | линейное дифференциальное уравнение в частных производных |
| phys. | linear partial differential equation with constant coefficients | линейное дифференциальное уравнение в частных производных с постоянными коэффициентами |
| media. | linear time-invariant differential equation | линейное уравнение с постоянными коэффициентами |
| media. | linear time-invariant differential equation | линейное уравнение с независящими от времени коэффициентами |
| media. | linear time-invariant differential equation | линейное автономное дифференциальное уравнение |
| progr. | linear time-varying system with state differential equation | линейная нестационарная система, описываемая дифференциальным уравнением состояния (ssn) |
| progr. | linearized state differential equation | линеаризованное дифференциальное уравнение состояния (ssn) |
| progr. | linearized state differential equation of the system | линеаризованное дифференциальное уравнение состояния системы (ssn) |
| phys. | magnetic differential equation | магнитное дифференциальное уравнение |
| math. | Mathieu differential equation | дифференциальное уравнение Матье |
| automat. | Mathieu's differential equation | дифференциальное уравнение Матье |
| math. | matrix differential equation | матричное дифференциальное уравнение |
| math. | matrix-differential equations are known to be reducible to standard matrix equations which have singularities | известно, что дифференциальные матричные уравнения приводимы к стандартным матричным уравнениям с сингулярностью |
| telecom. | matrix in differential equation | матрица в дифференциальном уравнении (ssn) |
| math. | meromorphic differential equation | мероморфное дифференциальное уравнение |
| math. | mixed difference-differential equation | смешанное разностно-дифференциальное уравнение |
| math. | Monge differential equation | дифференциальное уравнение Монжа |
| math. | nonanalytic differential equation | неаналитическое дифференциальное уравнение |
| math. | nonautonomous differential equation | неавтономное дифференциальное уравнение |
| el. | non-homogeneous differential equation | неоднородное дифференциальное уравнение |
| tech. | nonhomogeneous differential equation | неоднородное дифференциальное уравнение |
| IT | nonlinear differential equation | нелинейное дифференциальное уравнение |
| automat. | non-linear differential equation | нелинейное дифференциальное уравнение |
| el. | nonlinear partial differential equation | нелинейное дифференциальное уравнение в частных производных |
| phys. | nonlinear partial differential equation | нелинейное дифференциальное уравнение с частными производными |
| math. | nonstationary differential equation | нестационарное дифференциальное уравнение |
| math. | numerical solution of ordinary differential equations | численное интегрирование обыкновенных дифференциальных уравнений (Alex_Odeychuk) |
| tech. | order of a differential equation | порядок дифференциального уравнения |
| math. | order of differential equation | порядок дифференциального уравнения |
| tech. | ordinary differential equation | обыкновенное дифференциальное уравнение |
| Makarov. | ordinary differential equation | обыкновенное дифференциальное уравнение (ODE) |
| Makarov. | ordinary differential equation | ОДУ (ODE) |
| phys. | ordinary differential equation of higher order | обыкновенное дифференциальное уравнение высшего порядка |
| math. | ordinary differential equations | обыкновенные дифференциальные уравнения (An ordinary differential equation (ODE) is an equation that involves some ordinary derivatives (as opposed to partial derivatives) of a function. ART Vancouver) |
| mech. | ordinary differential equations with large Lipschitz constants | жёсткая система обыкновенных дифференциальных уравнений (иногда) |
| mech. | ordinary differential equations with large Lipschitz constants | жёсткая система обыкновенных дифференциальных уравнений (иногда) |
| phys. | ordinary integro-differential equation | обыкновенное интегродифференциальное уравнение |
| math. | overdetermined differential equation | переопределённое дифференциальное уравнение |
| math. | parabolic differential equation | параболическое дифференциальное уравнение |
| nano | parabolic differential equation | дифференциальное параболическое уравнение |
| math. | parabolic differential equation | дифференциальное уравнение параболического типа |
| math. | parabolic differential equation in wide sense | параболическое дифференциальное уравнение в широком смысле |
| math. | parabolic partial differential equation | параболическое дифференциальное уравнение в частных производных |
| construct. | partial differential equation | уравнение с частными производными |
| math. | partial differential equation | уравнение в частных производных |
| math. | partial differential equation | дифференциальное уравнение в частных производных |
| tech. | partial differential equation | дифференциальное уравнение с частными производными |
| progr. | partial differential equation language | язык программирования для решения дифференциальных уравнений с частными производными (ssn) |
| progr. | partial differential equation language | язык программирования PDELAN (ssn) |
| phys. | partial differential equation of elliptic type | дифференциальное уравнение с частными производными эллиптического типа |
| phys. | partial differential equation of elliptic type | эллиптическое дифференциальное уравнение с частными производными |
| phys. | partial differential equation of first order | дифференциальное уравнение с частными производными первого порядка |
| phys. | partial differential equation of hyperbolic type | дифференциальное уравнение с частными производными гиперболического типа |
| phys. | partial differential equation of hyperbolic type | гиперболическое дифференциальное уравнение с частными производными |
| phys. | partial differential equation of mixed type | дифференциальное уравнение с частными производными смешанного типа |
| phys. | partial differential equation of parabolic type | дифференциальное уравнение с частными производными параболического типа |
| phys. | partial differential equation of parabolic type | параболическое дифференциальное уравнение с частными производными |
| phys. | partial differential equation of second order | дифференциальное уравнение второго порядка с частными производными |
| math. | partial differential equation theory | теория дифференциальных уравнений в частных производных (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | partial differential equations | дифференциальные уравнения в частных производных |
| phys. | partial integro-differential equation | интегродифференциальное уравнение в частных производных |
| Makarov. | partial solution of a differential equation | частное решение дифференциального уравнения |
| nano | partially differential equation | дифференциальное уравнение в частных производных |
| math. | Pfaffian differential equation | дифференциальное уравнение Пфаффа |
| math. | primitive of differential equation | первообразная дифференциального уравнения (функция) |
| phys. | quasilinear partial differential equation | квазилинейное дифференциальное уравнение с частными производными |
| math. | rank of differential equation | ранг дифференциального уравнения |
| phys. | rational differential equation | рациональное дифференциальное уравнение |
| math. | Rayleigh's equation for differential distillation | уравнение Рэлея для фракционной перегонки |
| math. | reduction of order of a the differential equation | понижение порядка дифференциального уравнения |
| tech. | regular point of a differential equation | неособая точка дифференциального уравнения |
| tech. | regular point of a differential equation | правильная точка дифференциального уравнения |
| math. | restrictive differential equation | рестриктивное дифференциальное уравнение (ограниченное) |
| progr. | retarded differential equation | дифференциальное уравнение запаздывающего типа (ssn) |
| math. | Riccati differential equation | дифференциальное уравнение Риккати |
| tech. | rigid system of differential equations | жёсткая дифференциальная система |
| el. | second order differential equation | дифференциальное уравнение второго порядка |
| tech. | second-order differential equation | дифференциальное уравнение второго порядка |
| Makarov. | self-adjoint differential equation | самосопряжённое дифференциальное уравнение |
| math. | series and differential equations | ряды и дифференциальные уравнения (Alexey Lebedev) |
| math. | set-valued differential equation | многозначное дифференциальное уравнение |
| math. | shortened differential equation | сокращённое дифференциальное уравнение |
| automat. | simultaneous differential equations | система дифференциальных уравнений |
| phys. | simultaneous ordinary differential equations | система обыкновенных дифференциальных уравнений |
| Makarov. | solution of a differential equation | интеграл дифференциального уравнения |
| math. | solution of differential equation | решение дифференциального уравнения |
| math. | solution of partial differential equations | решение дифференциальных уравнений в частных производных (Alex_Odeychuk) |
| math. | solve Thiele's differential equations | решать дифференциальные уравнения Тиле (Alex_Odeychuk) |
| progr. | state differential equation | дифференциальное уравнение состояния (ssn) |
| progr. | state differential equation of the system | дифференциальное уравнение состояния системы (ssn) |
| electr.eng. | stiff differential equations | жёсткие дифференциальные уравнения |
| Makarov. | stiff ordinary differential equation | жёсткое обыкновенное дифференциальное уравнение |
| math. | stiff ordinary differential equations | жёсткая система обыкновенных дифференциальных уравнений |
| nano | stochastic differential equation | дифференциальное стохастическое уравнение |
| tech. | stochastic differential equation | стохастическое дифференциальное уравнение |
| Makarov. | stochastic differential equations | стохастические дифференциальные уравнения |
| Makarov. | stochastic differential Langevin equations | стохастические дифференциальные уравнения Ланжевена |
| math. | strong elliptic differential equation | сильноэллиптическое дифференциальное уравнение |
| math. | Sturm-Liouville differential equation | дифференциальное уравнение Штурма-Лиувилля |
| phys. | system of differential equations | система дифференциальных уравнений |
| chem. | system of stiff differential equations | система жёстких дифференциальных уравнений |
| phys. | system of total differential equations | система уравнений в полных дифференциалах |
| math. | the averaging theory provides links between the solutions of an "original" ordinary differential equation and its averaging counterpart | первоначальное обыкновенное дифференциальное уравнение |
| math. | the degree of a differential equation | порядок дифференциального уравнения |
| math. | the various averaging and homogenization theorems make up an important part of the theory of differential equations | составлять важную часть (чего-то) |
| math. | theory of differential equations | теория дифференциальных уравнений |
| insur. | Thiele's differential equation | дифференциальное уравнение Тиле (для определения динамики резервов по страхованию жизни Alex_Odeychuk) |
| aerohydr. | third-order differential equation | дифференциальное уравнение третьего порядка |
| el. | three point differential equations | трёхточечные дифференциальные уравнения |
| electr.eng. | through the solution of differential equations | при помощи решения дифференциальных уравнений (Konstantin 1966) |
| math. | total differential equation | уравнение в полных дифференциалах |
| tech. | total differential equation | дифференциальное уравнение в полных дифференциалах |
| math. | ultrahyperbolic differential equation | ультрагиперболическое дифференциальное уравнение |
| math. | underdetermined differential equation | недоопределённое дифференциальное уравнение |
| math. | undisturbed differential equation | невозмущённое дифференциальное уравнение |
| math. | unperturbed differential equation | невозмущённое дифференциальное уравнение |
| progr. | vector-matrix differential equation | векторно-матричное дифференциальное уравнение (ssn) |
| math. | we rely heavily on the theory of differential equations as developed in 1 and the notions used there | мы существенно пользуемся теорией ... и понятиями, используемыми там |
| math. | we rely heavily on the theory of differential equations as developed in 1 and the notions used there | мы существенно опираемся на |
| math. | Weber differential equation | дифференциальное уравнение Вебера |
| math. | Whittaker differential equation | дифференциальное уравнение Уиттекера |