| Subject | English | Russian |
| gen. | appreciative of minute difference of colour | тонко чувствующий малейшие оттенки цвета |
| cartogr., opt. | chromatic difference of magnification | хроматизм увеличения |
| navig. | chronometer difference of longitude | разность показаний хронометров, идущих по гринвичскому и местному времени |
| nautic. | chronometer difference of longitude | разность показаний хронометров |
| Makarov. | coefficient of chromatic difference of rotation | коэффициент хроматической вариации поворота изображения |
| math. | common difference of an the arithmetic progression | разность арифметической прогрессии |
| gen. | common difference of an arithmetical progression | разность арифметической прогрессии |
| math. | difference of | разногласия |
| gen. | difference of | разность между (Ремедиос_П) |
| avia. | difference of attenuation losses inside the atmosphere in the flight line of aircraft and in segment of interfering signal propagation | различие потерь на затухание в атмосфере по линии пути летательного аппарата и на участках распространения помехового сигнала (Konstantin 1966) |
| astr. | difference of azimuths of incident and emergent ray with respect to a horizon defined by the diffusely reflecting element | разница в азимутах падающего и вышедшего лучей по отношению к плоскости элемента диффузного отражения |
| law | difference of case law | сборник прецедентов |
| therm.eng. | difference of concentrations | разность концентраций (snowleopard) |
| progr. | difference of crisp sets | разность обычных множеств (ssn) |
| progr. | difference of crisp sets | разность чётких множеств (ssn) |
| math. | difference of degree | количественное различие |
| electr.eng. | difference of electric potential | разность потенциалов |
| el. | difference of electromotive potential | электродвижущая сила (ЭДС) |
| el. | difference of elevation | разница отметки |
| oil | difference of elevation | разность уровней |
| tech. | difference of elevation | разность высот |
| bank. | difference of exchange | разница в валютных курсах |
| econ. | difference of exchange | курсовая разница |
| econ. | difference of exchange | различие в валютных курсах |
| math. | difference of first order | разность первого порядка |
| gen. | difference of five pounds | разница в пять фунтов |
| cartogr., opt., photo. | difference of focus | фокусная разность |
| mil., avia. | difference of Gaussians | разность гауссианов |
| robot. | difference of Gaussians | разность гауссианов (оператор выделения краёв объекта на изображении) |
| geogr. | difference of glacierization | разность оледенения |
| Makarov. | difference of glacierization | разность оледенения (разница высотных отметок между наивысшей точкой в бассейне ледника и днищ долин, в которые спускаются языки ледников) |
| el. | difference of height | разница высоты |
| cartogr. | difference of height | разность высот |
| survey. | difference of height | превышение (по высоте) |
| math. | difference of kind | качественное различие |
| ocean. | difference of latitude | абсцисса |
| nautic. | difference of latitude | разность широт |
| construct. | difference of level | разность уровней |
| tech. | difference of level | разность высот |
| cartogr. | difference of longitude | ордината |
| geol. | difference of longitude | разность долгот |
| astr. | difference of magnitudes | разность звёздных величин (Δm = m₂—m₁, Δm) |
| sport. | difference of marks | расхождение оценок |
| mil., BrE | difference of messing subscription | различие в оплате за питание (в офицерской столовой) |
| gen. | difference of opinion | различные точки зрения (React diplomatically rather than let your emotions get the best of you, and bring in some other brains to help find the best solution. After all, a difference of opinion on a financial matter needn't lead to a workplace feud. VLZ_58) |
| adv. | difference of opinion | расхождения во мнениях |
| econ. | difference of opinion | разногласия во взглядах |
| gen. | difference of opinion | расхождение во мнениях |
| polit. | difference of opinion | разногласиe во взглядах |
| busin. | difference of opinion | расхождение во взглядах |
| patents. | difference of Opinion | разногласие |
| adv. | difference of opinion | разногласия |
| polit. | difference of opinion | разногласиe |
| Gruzovik | difference of opinion | разномыслие |
| Gruzovik, obs. | difference of opinion | двоегласие |
| gen. | difference of opinion | различие во взглядах |
| Gruzovik, obs. | difference of opinion | иномыслие |
| mil. | difference of opinion | расхождение во мнениях (e.g.: ... on how to + inf.) |
| gen. | difference of opinion | несогласие |
| econ. | difference of opinions | расхождение во мнениях |
| Gruzovik, obs. | difference of opinions | двоегласие |
| Gruzovik | difference of opinions | разномыслие |
| silic. | difference of optical path | оптическая разность хода |
| astr. | difference of path | разность хода (of rays, лучей) |
| railw. | difference of phase | сдвиг фаз |
| railw. | difference of phase | разность фаз |
| house. | difference of phases | разность фаз |
| sport. | difference of points | разница в очках (баллах) |
| el.chem. | difference of potential | скачок потенциала |
| railw. | difference of potential | разность потенциалов |
| electr.eng. | difference of electric potential | разность потенциалов |
| account. | difference of potentials | разность экономических потенциалов |
| econ. | difference of potentials | разность потенциалов (экономических) |
| shipb. | difference of potentials | электрический потенциал |
| econ. | difference of potentials | разность экономических потенциалов |
| shipb. | difference of potentials | разность электрических потенциалов |
| econ. | difference of principle | принципиальное разногласие |
| econ. | difference of rates | расхождение в ставках |
| oil | difference of rocks | разность пород (dimock) |
| cartogr. | difference of scale | разность масштабов |
| math. | difference of scores | разность очков |
| math. | difference of second order | разность второго порядка |
| math. | difference of sections | разность сечений |
| progr. | difference of sets | разность множеств (ssn) |
| math. | difference of sets | разность двух множеств |
| textile | difference of staple | неоднородность штапеля (волокна) |
| polym. | difference of staple | неоднородность штапельного волокна |
| law | difference of temperament | различие темперамента |
| oil | difference of temperature | разность температур |
| math. | difference of two squares | разность квадратов двух чисел |
| tech. | difference of two vectors | разность двух векторов |
| polit. | difference of views | несовпадение точек зрения (ssn) |
| polit. | difference of views | различие точек зрения (ssn) |
| mil. | difference of views | расхождение во мнениях |
| Makarov. | difference of voltage | разность потенциалов |
| Makarov. | difference of voltage | падение напряжения |
| astr. | difference of zenith distances | разность зенитных расстояний |
| math. | difference of zero | нулевое различие |
| O&G, sakh. | difference: output equals the algebraic difference of the inputs | разность: выходной сигнал равен алгебраической разности входных сигналов |
| math. | difference-of-sample-means test | критерий, основанный на разности выборочных средних |
| philos. | differences of both style and substance | различия в форме и содержании (Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | differences of interest | различие интересов (Alex_Odeychuk) |
| gen. | differences of opinion | расхождения во мнениях (Alex_Odeychuk) |
| gen. | differences of opinion | разногласия (Tanya Gesse) |
| polit. | differences of principle | принципиальные расхождения |
| polit. | differences of principle | принципиальные разногласия |
| build.struct. | dimension difference of window frames opening inwards | рассвет |
| anal.chem. | electric potential difference of a galvanic cell | электрическое напряжение электрохимической цепи |
| anal.chem. | electric potential difference of a galvanic cell | разность электрических потенциалов для гальванического элемента |
| polym. | electromotive difference of potential | разность потенциалов |
| polym. | electromotive difference of potential | электродвижущая сила |
| el.chem. | electromotive difference of potential | э.д.с. |
| electr.eng. | electromotive difference of potential | эдс |
| mil., avia. | electromotive difference of potential | электродвижущая разность потенциалов |
| med. | electromotive difference of potential | разность электрических потенциалов |
| O&G. tech. | elevation difference of pipeline | перепад высот концов трубопровода |
| oil | elevation difference of pipeline ends | разность уровней концов трубопровода |
| O&G, oilfield. | elevation difference of pipeline ends | разница уровней концов трубопровода |
| tech. | elevation difference of pipeline ends | разница высот концов трубопровода |
| tech. | fall through a potential difference of | проходить разность потенциалов столько-то |
| Makarov. | fall through a potential difference of | проходить разность потенциалов (столько-то) |
| mil., avia. | frequency difference of arrival | различие частот принимаемых сигналов |
| el. | frequency difference of arrival | сдвиг частоты между сигналами |
| tech. | frequency difference of arrival | сдвиг частоты между сигналами (приходящими в разные моменты времени) |
| comp. | frequency difference of arrival | частотный сдвиг при приёме сигналов |
| tech. | magnetic difference of potential | магнитное напряжение |
| tech. | magnetic difference of potential | магнитная разность потенциалов |
| tech. | magnetic difference of potential m.d.p. | магнитное напряжение |
| cartogr. | meridional difference of latitude | разность широт (в проекции Меркатора) |
| cartogr., survey. | meridional difference of latitude | разность меридианных частей |
| nautic. | meridional difference of latitude | меридиональная разность широт |
| geogr. | negative difference of glacierization | отрицательная разность оледенения |
| Makarov. | negative difference of glacierization | отрицательная разность оледенения (разница в отметках снеговой линии и днищ долин, в которые спускаются языки ледников) |
| geogr. | positive difference of glacierization | положительная разность оледенения |
| Makarov. | positive difference of glacierization | положительная разность оледенения (разница в отметках наивысшей точки в бассейне ледника и снеговой линии) |
| polit. | profound differences of opinion | глубокие разногласия (defense.gov Alex_Odeychuk) |
| polit. | rise above differences of opinion | подняться над разногласиями |
| polit. | sharp differences of opinion | резкие разногласия во мнениях (ssn) |
| astr. | systematic differences of catalogues | систематические разности каталогов |
| tech. | take the difference of A and B | найти разность чисел A и B |
| math. | the common difference of arithmetic progression | разность арифметической прогрессии |
| math. | the difference of two terms | разность двух членов |
| scient. | there have been differences of opinion in an attempt to continue | в попытке продолжить ... были представлены различные мнения ... |
| gen. | there ought to be room for differences of opinion | необходимо предоставлять возможность для высказывания различных мнений |
| gen. | there's no difference of opinion among us on this question | по этому вопросу у нас нет разногласий |
| scient. | those differences of opinion tend to revolve around the question of | все те различия во мнениях сводятся к одному вопросу ... |
| avia. | time difference of arrival | временная разница приёма сигнала (MichaelBurov) |
| mil., avia. | time difference of arrival | временной интервал прихода сигналов |
| mil., commun. | time difference of arrival | разница во времени приёма ответного сигнала |
| Makarov. | time difference of arrival | разность времени между моментами прихода сигналов |
| avia. | time difference of arrival | временная разница приёма (MichaelBurov) |
| media. | time difference of arrivals | разность времени между моментами прихода сигналов |
| tech. | time difference of arrivals | разность времени между моментами прихода (сигналов) |
| gen. | to the difference of | в отличие от (Джозеф) |
| Makarov. | tolerate differences of opinion | терпимо относиться к различиям во взглядах |
| nautic. | total difference of latitude | генеральная разность широт |
| nautic. | total difference of longitude | генеральная разность долгот |
| physiol. | transmembrane difference of potentials | мембранный потенциал покоя (Игорь_2006) |
| physiol. | transmembrane difference of potentials | трансмембранная разность электрических потенциалов (Игорь_2006) |
| physiol. | transmembrane difference of potentials | потенциал покоя (условное название трансмембранной разности электрических потенциалов Игорь_2006) |
| nautic. | true difference of latitude | истинная разность широт |
| polit. | understandable differences of opinion | доступное для понимания расхождение во взглядах (Alex_Odeychuk) |
| polit. | understandable differences of opinion | закономерное расхождение во взглядах (Alex_Odeychuk) |
| sport. | unusual differences of marks | недопустимые правилами расхождения в оценках судей |
| math. | with little difference of meaning | с небольшим различием в смысле |