| Subject | English | Russian |
| O&G | act of visual inspection of emergency diesel engine generator | акт визуального осмотра аварийного дизель генератора (Seregaboss) |
| oil | act of visual inspection of emergency diesel engine generator | акт визуального осмотра аварийного дизель генератора |
| O&G | acts of control exploitation testing of diesel engine generator | акты контрольного испытания работы дизель генераторов |
| nautic. | aftercooled diesel engine | дизель с охлаждением наддувочного воздуха (вк) |
| nautic. | aftercooled diesel engine | дизель с охлаждением воздуха за нагнетателем |
| auto. | air chamber diesel engine | воздушнокамерный дизель |
| auto. | air chamber diesel engine | воздушно-камерный дизель |
| railw. | air chamber diesel engine | двигатель с воздушным аккумулятором |
| auto. | air-blast injection diesel engine | дизельный двигатель с компрессорным впрыском топлива |
| tech. | air-blast injection diesel engine | дизельный бескомпрессорный реактивный двигатель с компрессорным впрыском топлива |
| auto. | air-cell diesel engine | воздушно-камерный дизель |
| auto. | air-cell diesel engine | двигатель с воздушным аккумулятором |
| auto. | air-cell diesel engine | воздушнокамерный дизель |
| Makarov. | air-cell Diesel engine | дизель конструкции "камера в поршне" |
| railw. | air-cell type diesel engine | воздушнокамерный дизель |
| railw. | air-cell type diesel engine | двигатель с воздушным аккумулятором |
| Makarov. | air-injection Diesel engine | компрессорный дизель |
| mil., arm.veh. | airless injection diesel engine | дизель с механическим распыливанием |
| mil., arm.veh. | airless injection diesel engine | бескомпрессорный дизель |
| Makarov. | airless injection Diesel engine | бескомпрессорный дизель |
| transp. | airless-injection Diesel engine | бескомпрессорный дизель |
| transp. | airless-injection Diesel engine | дизель с насосным распыливанием |
| transp. | airless-injection Diesel engine | бескомпрессорный двигатель (внутреннего сгорания) |
| mil. | ammonia fuel diesel engine | дизельный двигатель на аммиаке |
| transp. | blast-injection diesel engine | бескомпрессорный дизель |
| Gruzovik, industr. | building of diesel engines | дизелестроение |
| gen. | building of diesel engines | дизелестроение |
| yacht. | buoyancy diesel engine | дизельный двигатель |
| energ.ind. | coal-fueled diesel engine | дизельный двигатель, работающий на угле |
| transp. | compression tester for Diesel engines with integrated starter-motor control | тестер для определения компрессии дизельных двигателей со встроенным управлением стартёром |
| nautic. | crosshead diesel engine | крейцкопфный дизель |
| Makarov. | cross-head Diesel engine | крейцкопфный дизель |
| tech. | 4-cycle diesel engine | 4-тактный дизельный двигатель |
| O&G, sakh. | Detroit Diesel engine controller | контроллер двигателя компании Detroit Diesel Corp. (DDEC) |
| mil., arm.veh. | diamond-type diesel engine | дизель с ромбическим расположением цилиндров |
| tech. | diesel aircraft engine | авиационный дизель |
| tech. | diesel engine | дизельный бескомпрессорный двигатель |
| gen. | Diesel engine | двигатель Дизеля |
| transp. | diesel engine | дизельное топливо для транспортных автомобилей (road vehicle) |
| transp. | diesel engine | двигатель, работающий на тяжёлом жидком топливе с воспламенением от сжатия |
| transp. | diesel engine | сорт автомобильного дизельного топлива (road vehicle) |
| transp. | diesel engine | дизельное топливо для автомобильных двигателей (road vehicle) |
| transp. | diesel engine | двигатель с воспламенением от сжатия |
| gen. | diesel engine | дизель-мотор |
| mech.eng. | Diesel engine | двигатель |
| O&G. tech. | diesel engine | двигатель с воспламенением рабочей смеси от сжатия |
| railw. | Diesel engine | дизель-двигатель, работающий на тяжёлом жидком топливе с воспламенением от сжатия |
| mech.eng., obs. | Diesel engine | дизельмотор |
| auto. | diesel engine | дизельный двигатель |
| Gruzovik, auto. | diesel engine | дизель-мотор |
| environ. | diesel engine | дизельный двигатель (An internal combustion engine operating on a thermodynamic cycle in which the ratio of compression of the air charge is sufficiently high to ignite the fuel subsequently injected into the combustion chamber; Двигатель внутреннего сгорания, работающий в рамках термодинамического цикла, в котором коэффициент сжатия подаваемого воздуха достаточен, чтобы поджечь топливо, впрыскиваемое в камеру сгорания) |
| auto. | Diesel engine | двигатель с воспламенением от сжатия |
| tech. | diesel engine | воздушно-камерный двигатель |
| gen. | Diesel engine | дизель |
| tech. | diesel engine antifreeze | антифриз компании "Катерпиллар" для дизелей |
| railw. | Diesel engine centralized speed regulator | ОРЧО (как вариант; Объединённый регулятор частоты оборотов дизеля crockodile) |
| tech. | diesel engine cold start heater | обогреватель для холодного запуска дизельного двигателя |
| gen. | diesel engine-driven | с приводом от дизельного двигателя (Alexander Demidov) |
| mil. | diesel engine driven | с дизельным двигателем |
| tech. | diesel engine enclosure | ограждение дизельного двигателя |
| tech. | diesel engine exhaust | выхлоп дизельного двигателя |
| railw. | Diesel engine fuel oil | дизельное топливо (для тихоходных дизелей) |
| tech. | diesel engine manufacture | дизельное двигателестроение (Sergei Aprelikov) |
| gen. | diesel engine manufacturing | дизелестроение (bookworm) |
| transp. | diesel engine model | дизельные модели двигателей |
| auto. | diesel engine model | дизельные модели |
| transp. | diesel engine model with daytime light system | дизельные модели с системой генерации дневного света |
| auto. | diesel engine model with daytime light system | дизельные модели с системой подсветки в дневное время |
| Gruzovik, oil.lubr. | diesel engine oil | дизельное масло |
| industr. | diesel engine oil | дизельное моторное масло (Johnny Bravo) |
| mining. | diesel engine oil | дизельное масло |
| tech. | diesel engine oil | моторное масло для дизелей |
| tech. | diesel engine oil spec sheet | лист ТУ на моторное масло для дизелей компании "Катерпиллар" |
| tech. | diesel engine operating temperature | рабочая температура дизельного двигателя |
| Makarov. | diesel engine plant | дизельная установка |
| therm.eng. | diesel engine plant | дизельная электростанция |
| Makarov. | diesel engine pollution | дизельные выбросы (загрязнение выхлопными газами от диз. двигателей) |
| ecol. | diesel engine pollution | дизельные выбросы (загрязнение выхлопными газами от дизельных двигателей) |
| ecol. | diesel engine pollution | дизельное загрязнение |
| Makarov. | diesel engine pollution | дизельное загрязнение (загрязнение выхлопными газами от диз. двигателей) |
| tech. | diesel engine power plant | дизельная электростанция |
| energ.ind. | diesel engine power plant | дизельная электростанция (ДЭС) |
| tech. | diesel engine repair manual | руководство по ремонту дизельного двигателя |
| gen. | diesel engine road vehicle | дерв (сорт автомобильного дизельного топлива) |
| busin. | diesel engine road vehicle fuel | дизельное топливо полученное из газойля |
| gen. | diesel engine room | дизельный (сущ. Gruzovik) |
| tech. | diesel engine serial number | заводской номер дизельного двигателя |
| tech. | diesel engine start preheat indicator light | индикаторный сигнал подогрева для запуска дизельного двигателя |
| transp. | diesel engine sump | поддон картера дизельного двигателя |
| tech. | Diesel engine supply | питание от дизель-агрегата |
| mil. | diesel engine tank | танк с дизельным двигателем |
| gen. | diesel engine technology | технология дизельных двигателей (ROGER YOUNG) |
| tech. | diesel engine timing indicator group | индикатор синхронизации дизельного двигателя |
| transp. | diesel engine timing indicator group | индикатор синхронизации дизельного двигателя |
| agric. | Diesel engine tractor | дизельный трактор |
| tech. | diesel engine type additive | присадка для дизельных двигателей |
| tech. | Diesel Engine Users Association | Ассоциация владельцев дизелей |
| gen. | diesel engine ventilator | вентилятор дизельного двигателя |
| weld. | diesel engine welder | сварочный генератор с дизельным приводом (Johnny Bravo) |
| auto. | Diesel engine with air cell | двигатель с воздушным аккумулятором |
| auto. | Diesel engine with air cell | воздушнокамерный двигатель |
| auto. | Diesel engine with air cell | акрокамерный дизель |
| mil., arm.veh. | diesel engine with air cell | воздушно-камерный дизельный двигатель |
| mil., arm.veh. | diesel engine with air cell | акрокамерный дизельный двигатель |
| auto. | Diesel engine with air cell | закамерный двигатель |
| transp. | diesel engine with air cell | камерный дизель |
| auto. | Diesel engine with air cell | воздушно-камерный дизель |
| tech. | diesel engine with air cell and controlled turbulence | вихрекамерный дизель |
| mil. | diesel engine with air cell and controlled turbulence | дизельный двигатель с вихревой камерой |
| railw. | Diesel engine with air cells | воздушнокамерный дизель |
| mil. | diesel engine with antechamber | предкамерный дизельный двигатель |
| mil. | diesel engine with antechamber | форкамерный дизельный двигатель |
| tech. | diesel engine with antechamber | дизель с предкамерой |
| auto. | Diesel engine with antechamber | предкамерный двигатель |
| tech. | diesel engine with antechamber | предкамерный дизель |
| mil. | diesel engine with antechamber | дизельный двигатель с предкамерой |
| tech. | diesel engine with direct injection | дизель с непосредственным распылением |
| engin. | diesel engine with direct injection | дизельный двигатель с непосредственным распыливанием |
| tech. | diesel engine with direct injection | дизель с непосредственным впрыском |
| auto. | Diesel engine with direct injection | дизель с непосредственным распыливанием |
| tech. | diesel engine with direct injection | однокамерный бескомпрессорный дизель |
| engin. | diesel engine with mechanical injection | дизельный двигатель с пневматическим распыливанием |
| mil. | diesel engine with mechanical injection | дизель с непосредственным впрыском |
| auto. | Diesel engine with mechanical injection | дизель с принудительным распыливанием |
| auto. | Diesel engine with mechanical injection | компрессорный двигатель |
| tech. | diesel engine with mechanical injection | компрессорный дизель |
| tech. | diesel engine with prechamber | дизель с предкамерой |
| tech. | diesel engine with prechamber | предкамерный дизель |
| auto. | diesel engine with turbulence | дизельный двигатель с вихревой камерой сгорания |
| transp. | diesel engined road car | транспортное средство с дизельным двигателем |
| auto. | diesel engined road vehicle | транспортное средство с дизельным двигателем |
| auto. | diesel engined road vehicle | дорожное транспортное средство с дизельным двигателем |
| mil. | diesel engined road vehicle | автомобиль с дизельным двигателем |
| Makarov. | Diesel engines | дизельные двигатели |
| gen. | Diesel Engines and Users Association | Ассоциация владельцев дизелей |
| tech. | diesel engines module | брошюра по дизельному двигателю |
| transp. | diesel engines overview | обзор дизельных двигателей |
| tech. | diesel engines service manual | руководство по обслуживанию дизельных двигателей |
| railw. | diesel locomotive engine | тепловозный дизель (bookworm) |
| tech. | diesel locomotive engine | тепловозный двигатель |
| mil., arm.veh. | diesel propulsion engine | двигатель с воспламенением от сжатия |
| mil., arm.veh. | diesel propulsion engine | дизельный двигатель |
| tech. | diesel truck engine | дизельный двигатель грузового автомобиля |
| tech. | diesel truck engine disassembly | разборка двигателя дизельного двигателя грузового автомобиля |
| tech. | diesel truck engine electrical schematic module | брошюра электросхем дизельного двигателя грузового автомобиля |
| tech. | diesel truck engine service manual | руководство по обслуживанию дизельного двигателя грузового автомобиля |
| tech. | diesel truck engine specification | технические характеристики дизельного двигателя грузового автомобиля |
| tech. | diesel truck engine systems operation | работа систем дизельного двигателя грузового автомобиля |
| mil. | diesel-carburettor engine | дизельно-карбюраторный двигатель |
| tech. | Diesel-electric engine | дизель-генератор |
| tech. | diesel-electric engine | тепловоз с электрической передачей |
| O&G, oilfield. | diesel-engine drive | дизельный привод |
| astronaut. | diesel-engine driven generator | дизель-генераторная установка |
| astronaut. | diesel-engine driven generator | генератор с приводом от дизеля |
| tech. | diesel-engine generator | дизель-генератор |
| el. | diesel-engine generator | дизельный генератор |
| mil. | diesel-engine lubricant | дизельное смазочное масло |
| mil. | diesel-engine oil | дизельное смазочное масло |
| tech. | diesel-engine pollution | дизельное загрязнение (загрязнение среды выхлопными газами от дизельных двигателей) |
| construct. | diesel-engine power plant | дизельная электростанция |
| construct. | diesel-engine power station | дизельная электростанция |
| nautic. | diesel-engine-powered ship | судно с дизельной энергетической установкой |
| nautic. | diesel-engine-powered ship | теплоход |
| nautic. | diesel-engine-powered ship | дизельное судно |
| Gruzovik | diesel-engine room | дизельная |
| auto. | diesel-engined car | автомобиль с дизельным двигателем |
| electric. | diesel-engined power generating unit | дизельгенераторная установка (Linera) |
| nautic. | diesel-engined ship | теплоход |
| nautic. | diesel-engined ship | дизельное судно |
| nautic. | diesel-engined ship | судно с дизельной энергетической установкой |
| tech. | diesel-engined tractor | дизельный тягач |
| agric. | diesel-engined tractor | трактор с дизельным двигателем |
| tech. | diesel-engined tractor | дизельный трактор |
| tech. | diesel-engined vehicle | автомобиль с дизельным двигателем |
| tech. | direct injection diesel engine | дизельный двигатель с прямым впрыском |
| therm.eng. | direct injection diesel engine | дизель |
| shipb. | direct-coupled diesel engine | прямодействующий дизель |
| auto. | direct-injection diesel engine | дизель с непосредственным впрыском |
| auto. | direct-injection diesel engine | однокамерный бескомпрессорный дизель |
| auto. | direct-injection diesel engine | дизель с непосредственным распыливанием |
| shipb. | direct-reversing Diesel engine | непосредственно реверсивный дизель |
| tech. | double-acting Diesel engine | дизель двойного действия |
| mil. | double-fuel injection diesel engine | дизельный двигатель с двойным впрыском топлива |
| Gruzovik, auto. | driver of diesel-engined vehicle | водитель-дизелист |
| transp. | dual-fuel combustion in diesel engine | сгорание в двигателях, работающих по газодизельному процессу |
| auto. | dual-fuel combustion in diesel engine | сгорание в двигателях, работающих по газодизельному процессу |
| tech. | dual-fuel Diesel engine | двухтопливный дизель |
| energ.ind. | emergency diesel engine cooling water system | система водяного охлаждения резервного дизельного двигателя |
| tech. | emergency diesel engine cooling water system | система водяного охлаждения аварийного дизель генератора |
| energ.ind. | emergency diesel engine cooling water system | система водяного охлаждения резервного дизель-генератора |
| energ.ind. | emergency diesel engine lubrication system | система смазки резервного дизельного двигателя |
| tech. | emergency diesel engine lubrication system | система смазки аварийного дизель-генератора |
| energ.ind. | emergency diesel engine lubrication system | система смазки резервного дизель-генератора |
| energ.ind. | emergency diesel engine starting system | система запуска резервного дизельного двигателя |
| tech. | emergency diesel engine starting system | система пуска аварийного дизель-генератора |
| energ.ind. | emergency diesel engine starting system | система запуска резервного дизель-генератора |
| O&G, sakh. | emergency instrument air compr. diesel engine | дизельный привод аварийного компрессора воздуха КиПиА |
| O&G, sakh. | emergency power generator diesel engine | дизельный привод аварийного генератора |
| tech. | energy-cell diesel engine | воздушно-камерный дизельный бескомпрессорный двигатель |
| tech. | energy-cell diesel engine | воздушно-камерный дизельный двигатель |
| transp. | engine diesel body | корпус дизельного двигателя |
| mil. | external source fuel ignition diesel engine | дизельный двигатель с воспламенением от внешнего источника |
| transp. | factory for diesel engines | завод дизельных двигателей |
| auto. | factory for diesel engines | завод дизельных двигателей (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| mil. | film mixture formation diesel engine | многотопливный дизельный двигатель с плёночным смесеобразованием |
| oil | fire pump diesel engine | дизельный двигатель пожарного насоса |
| transp. | five-cylinder in-line diesel engine | пятицилиндровый рядный линейный дизельный двигатель |
| auto. | five-cylinder in-line diesel engine | пятицилиндровый рядный линейный дизельный двигатель |
| product. | four cycle diesel engine | двигатель четырёхтактный дизельный (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | four-cycle diesel engine | 4-тактный дизельный двигатель |
| tech. | four-cycle Diesel engine | четырёхтактный дизель |
| mil. | four-cycle multifuel diesel engine with direct mixture | четырёхтактный многотопливный дизельный двигатель с раздельным смесеобразованием |
| mil. | four-cycle multifuel diesel engine with direct mixture | четырёхтактный многотопливный дизельный двигатель с непосредственным смесеобразованием |
| mil. | four-cycle multifuel diesel engine with separated mixture | четырёхтактный многотопливный дизельный двигатель с раздельным смесеобразованием |
| mil. | four-cycle multifuel diesel engine with separated mixture | четырёхтактный многотопливный дизельный двигатель с непосредственным смесеобразованием |
| mil. | four-stroke multifuel diesel engine with direct mixture | четырёхтактный многотопливный дизельный двигатель с раздельным смесеобразованием |
| mil. | four-stroke multifuel diesel engine with direct mixture | четырёхтактный многотопливный дизельный двигатель с непосредственным смесеобразованием |
| mil. | four-stroke multifuel diesel engine with separated mixture | четырёхтактный многотопливный дизельный двигатель с раздельным смесеобразованием |
| mil. | four-stroke multifuel diesel engine with separated mixture | четырёхтактный многотопливный дизельный двигатель с непосредственным смесеобразованием |
| tech. | free piston diesel-engine compressor | свободнопоршневой дизель-компрессор (ГОСТ 28567-90 r0a73) |
| transp. | gas and diesel engine | газово-дизельный двигатель |
| engin. | gas-diesel engine | газодизельный двигатель (Sergei Aprelikov) |
| O&G, oilfield. | gas-diesel engine | газовый дизельный двигатель |
| tech. | gas diesel engine | газодизель |
| nautic. | geared diesel engine | дизельная установка с редукторной передачей |
| nautic. | geared diesel engine | дизель-редукторная установка |
| oil.proc. | generator w/diesel engine | дизель (MichaelBurov) |
| tech. | generator w/diesel engine | дизель-генератор (MichaelBurov) |
| oil.proc. | generator with a diesel engine | дизель (MichaelBurov) |
| tech. | generator with a diesel engine | дизель-генератор (MichaelBurov) |
| transp. | glowplug tester of diesel engines | прибор для проверки свечей накаливания дизельных двигателей |
| transp. | glowplug wrench with jointed socket for diesel engines | ключ для отворачивания свечей накаливания дизельных двигателей с шарнирной головкой |
| auto. | half diesel engine | двигатель с низкой степенью сжатия |
| O&G. tech. | hand crank diesel engine | дизельный двигатель с запуском от заводной рукоятки |
| transp. | hand pump for checking and calibrating diesel engine injectors | ручной насос для проверки и калибровки форсунок дизельных двигателей |
| tech. | heavy equipment diesel engine | дизельный двигатель для тяжёлой механизации |
| tech. | heavy-duty diesel engine | дизельный двигатель тяжёлого режима работы |
| tech. | heavy-duty diesel engine | дизельный двигатель для работы в тяжёлых условиях (lazukD) |
| tech. | heavy-duty diesel truck engine | дизельный двигатель груз. автомобиля для тяжёлого режима работы |
| tech. | heavy-equipment diesel engine | дизельный бескомпрессорный двигатель для тяжёлой механизации |
| auto. | hybrid diesel-electric engine | гибридный дизель-электрический двигатель (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | in-line Diesel engine | рядный дизель |
| auto. | interceded diesel engine | дизель с промежуточным охлаждением наддувочного воздуха |
| auto. | intercooled diesel engine | дизель с промежуточным охлаждением наддувочного воздуха |
| railw. | last mile diesel engine | дизельный двигатель для коротких дистанций (маневровый lxu5) |
| railw. | Last Mile Diesel engine | дизельный двигатель для коротких дистанций (маневровый lxu5) |
| tech. | light duty diesel engine | дизельный двигатель с небольшим рабочим объёмом (до 2, 5 л) |
| tech. | light-duty diesel engine | дизельный бескомпрессорный двигатель с небольшим рабочим объёмом |
| railw. | locomotive-type diesel engine | тепловозный дизель |
| Makarov. | low-speed marine diesel engines | малооборотные морские дизели |
| O&G, sakh. | main fire water pump diesel engine | дизельный двигатель основного насоса пожарной воды |
| tech. | marine Diesel engine | морской дизель |
| tech. | marine diesel engine | судовой дизель |
| tech. | medium truck diesel engine repair manual | руководство по среднему ремонту дизельного двигателя грузового автомобиля |
| nautic. | medium-speed geared diesel engine | среднеоборотная дизель-редукторная установка |
| Makarov. | method to reduce diesel engine exhaust emissions | способ снижения вредных выбросов у дизельного двигателя |
| tech. | model diesel engine | микродвигатель с воспламенением от сжатия для авиамоделей |
| tech. | model diesel engine | микродвигатель с воспламенением от сжатия |
| mil. | multifuel forechamber mixture diesel engine | многотопливный дизельный двигатель с предкамерным смесеобразованием |
| mil. | multifuel forechamber mixture diesel engine | многотопливных дизельный двигатель с предкамерным смесеобразованием |
| mil. | multifuel prechamber mixture diesel engine | многотопливный дизельный двигатель с предкамерным смесеобразованием |
| mil. | multifuel prechamber mixture diesel engine | многотопливных дизельный двигатель с предкамерным смесеобразованием |
| mil. | multifuel supercharged diesel engine | многотопливный дизельный двигатель с наддувом |
| O&G. tech. | natural gas/diesel engine | однотопливный двигатель |
| mil., arm.veh. | non-diesel engine | карбюраторный двигатель |
| mil., arm.veh. | non-diesel engine | бензиновый двигатель |
| tech. | normally aspirated Diesel engine | безнаддувный дизель |
| transp. | open-chamber diesel engine | дизель с неразделенной камерой |
| transp. | original calibration of compressor tester for diesel engines | первоначальная калибровка производителем набора инструментов по измерению компрессии дизельных двигателей |
| mech.eng. | Petter AV-1 Diesel engine | дизельный двигатель Питер AV-1 для испытания масел с присадками |
| mil., arm.veh. | prechamber diesel engine | дизельный двигатель с предкамерой |
| mil., arm.veh. | prechamber diesel engine | предкамерный дизельный двигатель |
| nautic. | prechamber diesel engine | предкамерный дизель |
| nautic. | prechamber diesel engine | предкамерный двигатель |
| transp. | precision instrument for compression testings for Diesel engines | прецизионный инструмент для тестирования компрессии дизельных двигателей |
| transp. | precombustion chamber prechamber diesel engine | предкамерный дизель |
| tech. | precombustion chamber Diesel engine | предкамерный дизель |
| dril. | radiator cooled diesel engine | дизельный двигатель с жидкостным охлаждением |
| O&G, molikpaq. | RC-63-026 Cold Start Comp Diesel Engine High Press SW | Датчик повышения давления холодного пуска дизельного привода компрессора |
| O&G, molikpaq. | RC-63-026 Cold Start Comp Diesel Engine High Temp Sw | Датчик повышения температуры дизельного двигателя компрессора холодного пуска |
| O&G, molikpaq. | RC-63-026 Cold Start Comp Diesel Engine Low Press SW | Датчик понижения давления холодного пуска дизельного привода компрессора |
| nautic. | recycling diesel engine | дизель, работающий по замкнутому циклу |
| Makarov. | row Diesel engine | рядный дизель |
| transp. | scraper diesel engine | скрепер с дизельным двигателем |
| nautic. | semi-diesel engine | двигатель типа полудизель |
| railw. | semi-diesel engine | калоризаторный двигатель |
| mech.eng., obs. | semi-Diesel engine | полудизель |
| Gruzovik | ship equipped with a steam engine and a Diesel motor | паротеплоход |
| gen. | ship equipped with steam engine and Diesel motor | паротеплоход |
| tech. | single-acting Diesel engine | дизель простого действия |
| nautic. | Slow Speed Diesel engine | малооборотный дизельный двигатель <редк.> (MichaelBurov) |
| nautic. | Slow Speed Diesel engine | тихоходный дизель <редк.> (MichaelBurov) |
| nautic. | Slow Speed Diesel engine | малооборотный дизель <редк.> (MichaelBurov) |
| nautic. | slow speed diesel engine | низкооборотный дизель (MichaelBurov) |
| nautic., uncom. | slow speed diesel engine | тихоходный дизельный двигатель (MichaelBurov) |
| nautic. | slow speed diesel engine | низкооборотный дизельный двигатель (MichaelBurov) |
| transp. | socket for diesel engine injectors | головка ключа для форсунок дизельных двигателей |
| Makarov. | solid injection Diesel engine | бескомпрессорный дизель |
| Gruzovik, auto. | solid-injection diesel engine | бескомпрессорный дизель |
| tech. | standby diesel engine cooling system | система охлаждения резервного дизельного двигателя |
| tech. | standby diesel engine starting system | пусковая система резервного дизельного двигателя |
| mil. | stratified charge diesel engine | дизельный двигатель с подачей ламинарного потока топливной смеси |
| Makarov. | study of using oxygen-enriched combustion air for locomotive diesel engines | дизель с обогащением воздуха кислородом на впуске |
| tech. | supercharged Diesel engine | дизель с наддувом |
| transp. | swirl chamber diesel engine | вихрекамерный дизель |
| tech. | swirl-chamber diesel engine | вихрекамерный дизельный бескомпрессорный двигатель |
| auto. | swirlchamber diesel engine | вихрекамерный дизель |
| mil., arm.veh. | swirlchamber diesel engine | вихрекамерный дизельный двигатель |
| auto. | swirl-chamber diesel engine | вихрекамерный дизель |
| tech. | swirl-chamber diesel engine | вихрекамерный дизельный двигатель |
| tech. | the Diesel engine aspirates normally | дизель работает без наддува |
| gen. | the diesel engine is long-lasting and reliable | дизельный двигатель является долговечным и надёжным |
| tech. | the Diesel engine is supercharged | дизель работает с наддувом |
| tech. | trunk-piston Diesel engine | тронковый дизель |
| tech. | trunk-piston Diesel engine | тронковый двигатель |
| oil | turbo charged diesel engine | дизель с турбонаддувом для привода бурильного станка |
| tech. | turbocharged diesel engine | дизельный двигатель с турбонаддувом |
| nautic. | turbo-compounded diesel engine | дизель, спаренный в одном агрегате с газовой турбиной |
| mil. | turbo-supercharged diesel engine | дизельный двигатель с турбонаддувом |
| transp. | two-stroke diesel engine | двухтактный дизельный двигатель |
| tech. | two-stroke Diesel engine | двухтактный дизель |
| tech. | unit injector diesel engine | дизельный двигатель с насос-форсунками |
| transp. | universal pulley block for petrol and diesel engines | универсальный фиксатор шкивов для бензиновых и дизельных двигателей |
| mil. | vertically opposed pistons diesel engine | дизельный двигатель с противоположным вертикальным расположением цилиндров |
| mil. | Wankel rotary variant diesel engine | дизельный ротационный двигатель Ванкеля |