| Subject | English | Russian |
| proj.manag. | arrow diagramming method | метод стрелочных диаграмм (метод построения сетевых диаграмм с отображением операций на дугах; начало дуги соответствует старту операции, а конец – завершению (длина дуги не отображает ожидаемую длительность операции); операции соединяются в точках, называемых узлами (обычно отображаются кружочками), для иллюстрации порядка, в котором операции могут исполняться. Alex_Odeychuk) |
| proj.manag. | arrow diagramming method | метод "операции на дугах" |
| progr. | block diagrams and signal flow graphs | структурные схемы и графы (ssn) |
| tech. | critical path diagramming | метод сетевого планирования |
| progr. | data flow diagramming | составление диаграмм потоков данных (Alex_Odeychuk) |
| chess.term. | diagram a position | изображать позицию на диаграмме |
| proced.law. | diagram the scene | составлять планы, схемы, чертежи места происшествия (планы, схемы, чертежи места происшествия представляют собой графические изображения места происшествия (открытой местности, помещения и т.п.) с имеющимися на них объектами, прилагаемыми в целях наглядности к протоколу осмотра, который приобщается к материалам уголовного дела Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | diagramming feature | средство построения диаграмм (A feature that enables customers to build diagrams) |
| automat. | logic diagramming | графическая интерпретация логических функций (ssn) |
| progr. | object diagrams | диаграммы объектов (применяются для моделирования фрагментов работающей системы, отображая реально существующие в runtime экземпляры классов и значения их атрибутов ssn) |
| progr. | object interaction diagrams | схемы взаимодействия объектов (ssn) |
| manag. | Precedence Diagramming Method | диаграмма "операции в узлах" (inn) |
| manag. | Precedence Diagramming Method | метод "операции в узлах" (inn) |
| gen. | Precedence Diagramming Method | метод предшествования (krasnikova) |
| ed. | sentence diagramming | синтаксический разбор предложения (Elena Light) |